İçindekiler
Kuzey İrlanda'nın başkentinde yeni misiniz? Burada 20 yaygın Belfast argo ifadesini ve ne anlama geldiklerini bir araya getirdik.
İrlanda'nın her bölgesinin kendine özgü deyişleri ve deyimleri vardır, ancak Belfast'ı ziyaret ettiğinizde o kadar çok argo kelime duyacaksınız ki, "Bu İngilizce mi?" diye merak edebilirsiniz.
Kuzey İrlanda'nın başkentine ilk kez gelen pek çok ziyaretçi, çoğu cümlenin sonuna eklenen "öyledir" gibi görünüşte gereksiz kelimeleri duyduklarında kafa karışıklığı yaşadıklarını ifade etmiştir.
Ama asla korkmayın! Eşsiz yerel lehçede gezinmenize yardımcı olmak için daha yaygın olanlardan bazılarını bir araya getirdik. İşte sadece yerliler için anlamlı olan 20 çılgın Belfast argo deyimi.
20. Gurn
"Gurn", birçok Belfastlının hava durumu hakkında yapmayı sevdiği gibi, bir şey hakkında durmadan şikayet etmek veya sızlanmaktır.
19. Boggin'
İğrenç. Örneğin, "O umumi tuvaleti kullanmayacağım, çok pis!"
18. Elbette, işte bu.
Belfastlıların bir konuşmaya bir dizi gereksiz kelime ekleme sevdası, bu yaygın ifadede olduğu kadar nadiren daha açıktır. Bu genellikle bir başkasının söylediğini onaylamak için söylenir ve "haklısın" anlamına gelir.
17. Norn Demir
"Kuzey İrlanda," ama harika güçlü bir Belfast aksanına sahip biri tarafından konuşuluyor.
16. Buck eejit
Çok aptal bir kişi. Bu, neşeli bir şekilde veya birine karşı duyulan hayal kırıklığının bir ifadesi olarak söylenebilir.
15. Wee
Belfastlılar tarafından belki de en sık kullanılan ifade olan "wee", aklınıza gelebilecek hemen her kelimeden önce kullanılabilir. Genel olarak "küçük" anlamına gelse de, bir sevgi ifadesi olarak da kullanılır; örneğin, "wee love" veya "wee pet".
14. Courtin'
Birine kur yapıyorsanız, onunla çıkıyorsunuz demektir. Henüz çok ciddi değil, ama böyle devam ederse olabilir.
13. Ya sen?
Bu genellikle bir selamlaşma olarak kullanılır - "Nasılsın?" demenin bir yolu.
12. Yüksek doh'a kadar
"Hamile olduğunu öğrendiğinden beri yüksek doh yapıyor!" Bu, birinin bir şey hakkında aşırı derecede heyecanlı olduğu anlamına gelir.
11. Bir puan
Bu, 20 sterlinlik banknot için Kuzey İrlanda argosudur.
Ayrıca bakınız: Guinness'e Beş EPİK Alternatif ve Bunları Nerede Bulabilirsiniz?10. Baltık
Soğuk, üşütücü, dondurucu - yılın karanlık yarısında Belfast'ı özetleyen tüm kelimeler.
9. Banjaxed
"Araba kazadan sonra banjaxlandı." Genel olarak bu, kullanılamayacak kadar tahrip olmuş anlamına gelir. Aynı zamanda çok fazla içki içmiş birine de atıfta bulunabilir.
8. Kurulan
Kuzey İrlanda genellikle sıcak havasıyla tanınmaz, bu nedenle bu ifadenin bir kişinin ne kadar soğuk olduğunu göstermek için kullanıldığını sık sık duyarsınız.
7. Yani öyle
Bu ifadenin, kendisinden önce söylenen ifadeye ekstra ağırlık katmak dışında kesin bir anlamı yoktur; örneğin, "Burası Baltık, öyleyse öyle." Belfast'ı herhangi bir süre ziyaret edip bu kelimeleri en az bir kez duymadan ayrılmanız zor olacaktır. Diğer örnekler: "She's lovely, so she is" ve "I'm foundered, so I am."
6. Oh Anne
Bu, şok edici veya inanılması zor bir şeye yanıt olarak söylenebilir. Bu arada, sadece annenize değil, herhangi bir kişiye de söylenebilir.
Kredi: Tourism NI 5. Öldü
"Bu adam tam isabet." Bu ifade, kötü niyet veya art niyet olmaksızın genel olarak iyi huylu anlamında kullanılır.
4. Ats us nai
Daha önce hiç duymamış olanlar için belki de en kafa karıştırıcı Belfast argo deyimlerinden biri olan bu deyim, güçlü bir Belfast aksanıyla söylenen "Artık biz varız" anlamına gelmektedir. Daha da ileri gidildiğinde, konuşmacı "elimizdeki görevi tamamladık" demektedir.
Ayrıca bakınız: Tipik bir İRLANDA ANNESİNİN en komik 10 özelliği3. Yeo
Bazen daha fazla vurgu için "YeeeeOOooo" şeklinde söylenen bu ifade, genellikle çok sevilen bir şarkıya veya özellikle mutlu olduğunuz bir haberi duymaya karşılık verilen bir heyecan ifadesidir.
2. Kepek
Argoda kısa bir yürüyüş için kullanılır. "Şehirde biraz dolaşmaya çıktım."
1. İşte ben neyim?
Yerli olmayanlar için genellikle kafa karıştırıcı olsa da, bu ifade basitçe "Ne?" veya "Pardon?" anlamına gelir. Şehri ziyaret edenler bu ifadeyi benimseyebilir, ancak bu ifade gerçekten en iyi Belfast aksanıyla konuşulduğunda işe yarar.
Belfastlı değilseniz, bu güzel şehirde duyacağınız bazı argo ifadelere alışmanız biraz zaman alabilir. Ancak endişelenmeyin, bu rehberin yardımıyla kısa sürede yerel halktan biri gibi konuşacaksınız, yani konuşacaksınız.
