Агуулгын хүснэгт
Хойд Ирландын нийслэлд шинээр ирсэн үү? Энд бид Белфастын нийтлэг 20 хэллэг, тэдгээр нь ямар утгатай болохыг тоймлов.
Ирландын бүс нутаг бүр өөрийн гэсэн өвөрмөц хэллэг, хэллэгтэй байдаг ч та Белфастад очихдоо маш олон хар хэллэг сонсох болно. Та гайхаж магадгүй, энэ англи хэл мөн үү?
Мөн_үзнэ үү: Ирландад хийж болох ШИЛДЭГ 10 ВИСКИ АЯЛАЛ, эрэмблэгдсэнУмард Ирландын нийслэлд анх удаа зочилж буй олон хүмүүс ихэнх өгүүлбэрийн төгсгөлд "тийм байна" гэх мэт хэрэггүй мэт санагдах үгсийг сонсоод эргэлзэж байгаагаа илэрхийлдэг.
Гэхдээ хэзээ ч бүү ай! Нутгийн өвөрмөц аялгуугаар аялахад тань туслах үүднээс бид илүү нийтлэг заримыг нь тоймлов. Энд зөвхөн нутгийн иргэдэд ойлгомжтой 20 галзуу Белфаст хэллэгүүд байна.
20. Гурн
Гурн гэдэг нь Белфастын олон оршин суугчид цаг агаарын байдлаас болж ямар нэг зүйлийн талаар байнга гомдоллох, ёолохыг хэлдэг.
19. Boggin’
Зэвүүн. Жишээ нь, “Би тэр нийтийн бие засах газар ашигладаггүй, энэ бол гажиг юм!”
18. Мэдээжийн хэрэг, энэ бол
Белфаст хүмүүсийн яриандаа шаардлагагүй үгсийг нэмж оруулах дуртай нь энэ нийтлэг хэллэгээс илүү тодорхой байдаггүй. Үүнийг ерөнхийдөө бусдын хэлснийг батлах гэж хэлдэг бөгөөд энэ нь “чиний зөв” гэсэн утгатай.
17. Норн Төмөр
“Хойд Ирланд” гэхдээ гайхалтай хүчтэй Белфаст аялгатай хүн ярьдаг.
16. Бак ээжит
Их тэнэг хүн. Үүнийг хөгжилтэй байдлаар эсвэл хэн нэгэнд бухимдсаны илэрхийлэл гэж хэлж болно.
15. Ви
Магадгүй Белфастын оршин суугчдын хамгийн их хэрэглэдэг хэллэг болох "wee" нь таны санаанд орж буй бараг бүх үгийн өмнө хэрэглэж болно. Хэдийгээр ерөнхийдөө "жижиг" гэсэн утгатай боловч энэ нь бас хайр халамжийн нэр томъёо болгон ашиглагддаг; жишээ нь, “wee love” эсвэл “wee peat”.
14. Кортин
Хэрэв та хэн нэгэнтэй үерхэж байгаа бол тэр хүнтэй үерхэж байна гэсэн үг. Энэ нь хараахан тийм ч ноцтой биш байгаа ч энэ хэвээрээ байвал зүгээр л байж магадгүй.
13. Bout Ye?
Энэ нь ерөнхийдөө мэндчилгээ буюу "Сайн байна уу?"
12. Өндөр doh хүртэл
“Тэр жирэмсэн болсноо мэдсэнээсээ хойш маш өндөр байна!” Энэ нь хэн нэгэн ямар нэгэн зүйлд туйлын сэтгэл хөдөлж байна гэсэн үг.
11. Оноо
Энэ бол Хойд Ирландын 20 фунт стерлингийн мөнгөн тэмдэгт юм.
10. Балтийн
Хүйтэн, хүйтэн, хөлдөлт - жилийн харанхуй хагаст Белфастыг нэгтгэсэн бүх үгс.
9. "Осол гарсны дараа машин гацсан байна" гэж бичсэнтэй адил
. Ерөнхийдөө энэ нь ашиглах боломжгүй болтлоо устгасан гэсэн үг юм. Энэ нь хэт их уусан хүнийг ч хэлж болно.
8. Үүсгэн байгуулсан
“Балтийн” (#10)-ыг үзнэ үү. Хойд Ирланд нь дулаан цаг агаараараа алдартай биш тул хүн ямар хүйтэн байдгийг харуулахын тулд энэ хэллэгийг та олонтаа сонсох болно.
7. Тэгэхээр энэ нь
Энэ хэллэг нь өмнөх хэллэгт нэмэлт жин нэмэхээс өөр хатуу утгатай биш юм; Жишээ нь, "Энэ бол Балтийнэнд, тийм байна." Та Белфаст хотод удаан хугацаагаар зочилж, дор хаяж нэг удаа эдгээр үгийг сонсохгүйгээр явахад хэцүү байх болно. Бусад жишээнүүд: "Тэр хөөрхөн, тийм болохоор тэр" болон "Би үүсгэн байгуулагдсан, тийм болохоор би"
6. Өө ээж ээ
Үүнийг цочирдом эсвэл итгэхэд бэрх зүйлийн хариу гэж хэлж болно. Дашрамд хэлэхэд, үүнийг зөвхөн таны ээжид ч биш, хэнд ч хэлж болно.
Зээл: Аялал жуулчлалын NI 5. Нас барсан
"Тэр хүн нас барсан"-ын адил. Энэ хэллэг нь ерөнхийдөө сайн зантай, хорон санаагүй, муу санаагүй гэсэн утгаар хэрэглэгддэг.
4. Ats us nai
Өмнө нь хэзээ ч сонсож байгаагүй хүмүүсийн хувьд хамгийн төөрөгдүүлсэн Белфаст хэллэгүүдийн нэг болох энэ хэллэг нь үндсэндээ "Энэ бол бид одоо" гэж Белфастын хүчтэй аялгаар хэлэв. Бүр цааш нь орчуулбал илтгэгч “бид даалгавраа биелүүлсэн” гэж хэлж байна.
3. Yeo
Заримдаа "YeeeeOOooo" гэж илүү их онцлохын тулд ярьдаг, энэ нь ерөнхийдөө маш их хайртай дууны хариу эсвэл таны онцгой баяртай мэдээг сонсохдоо догдолж буйн илэрхийлэл юм.
2. Дандер
Богино алхаж явахад зориулсан хэллэг. “Би хотыг тойрох гэж явлаа.”
1. Би энд байна уу?
Орон нутгийн бус хүмүүст ихэвчлэн төөрөгдүүлдэг ч энэ хэллэг нь зүгээр л "Юу?" эсвэл "Уучлаарай?". Хотод ирсэн жуулчид үүнийг хүлээн авах боломжтой ч энэ нь Белфастын өргөн аялгаар ярихад үнэхээр сайн ажилладаг.
Мөн_үзнэ үү: Хойд Ирландын ШИЛДЭГ 20 ресторан (БҮХ амт ба төсөвт тохирсон)Хэрэв та Белфастаас биш болТа энэ сайхан хотын эргэн тойронд сонсох зарим хэллэгийг толгойгоо эргүүлэхэд хэсэг хугацаа шаардагдах болно. Гэхдээ санаа зоволтгүй, энэ гарын авлагын тусламжтайгаар та богино хугацаанд нутгийн хүмүүсийн нэг шиг ярих болно.
