Sisällysluettelo
Oletko uusi Pohjois-Irlannin pääkaupungissa? Olemme koonneet yhteen 20 yleistä Belfastin slangisanaa ja niiden merkityksen.
Jokaisella Irlannin alueella on omat ainutlaatuiset sanontansa ja fraasinsa, mutta Belfastissa vieraillessasi kuulet niin paljon slangisanoja, että saatat ihmetellä, onko tämä edes englantia?
Monet Pohjois-Irlannin pääkaupungin ensikertalaiset ovat ilmaisseet hämmennyksensä, kun he kuulevat useimpien lauseiden loppuun lisättävän näennäisen tarpeettomia sanoja, kuten "niin se on".
Mutta ei hätää, olemme keränneet yhteen joitakin yleisimpiä sanontoja, jotka auttavat sinua selviytymään paikallisessa murteessa. Tässä on 20 hullua Belfastin slangisanaa, jotka ovat järkeviä vain paikallisille.
20. Gurn
Gurn tarkoittaa valittamista tai valittamista jostakin asiasta lakkaamatta, kuten monet belfastilaiset haluavat tehdä säästä.
19. Boggin'
Ällöttävää. Esimerkiksi: "En käytä tuota julkista vessaa, se on suohon menevä!".
Katso myös: CONNEMARA PONY: kaikki mitä sinun tarvitsee tietää (2023)18. Toki, tämä on se
Belfastilaisten rakkaus lisätä keskusteluun joukko tarpeettomia sanoja on harvoin selkeämpi kuin tässä yleisessä lauseessa. Tämä sanotaan yleensä vahvistukseksi sille, mitä toinen on sanonut, eli "olet oikeassa".
17. Norn-rauta
"Pohjois-Irlanti", mutta sen puhuu joku, jolla on ihanan voimakas belfastilainen aksentti.
16. Buck eejit
Erittäin hölmö ihminen. Tämän voi sanoa iloisesti tai ilmaista turhautuneisuuttaan jotakuta kohtaan.
15. Mee
Belfastin asukkaiden ehkä useimmin käyttämä ilmaisu "wee" voidaan käyttää lähes minkä tahansa sanan edessä. Vaikka se tarkoittaa yleensä "pientä", sitä käytetään myös hellyydenosoituksena, esimerkiksi "wee love" tai "wee pet".
14. Courtin'
Jos kosiskelet jotakuta, se tarkoittaa, että seurustelet hänen kanssaan. Se ei ole vielä liian vakavaa, mutta jos se jatkuu näin, se voi olla sitä.
13. Bout Ye?
Tätä käytetään yleensä tervehdyksenä - tapa sanoa "Mitä kuuluu?".
12. Korkealle asti doh
"Hän on saanut tietää olevansa raskaana!" Tämä tarkoittaa, että joku on erittäin innoissaan jostain asiasta.
11. Pisteet
Tämä on pohjoisirlantilaista slangia 20 punnan setelille.
10. Itämeri
Kylmä, kolea, jäätävä - kaikki sanat, jotka kuvaavat Belfastia vuoden pimeällä puoliskolla.
9. Banjaxed
Kuten: "Auto on banjaxed onnettomuuden jälkeen." Yleensä tämä tarkoittaa, että se on tuhoutunut käyttökelvottomaksi. Se voi viitata myös henkilöön, joka on juonut liikaa.
8. Perustettu
Katso "Baltic" (#10). Pohjois-Irlantia ei yleensä tunneta lämpimästä säästä, joten tätä sanontaa käytetään usein kuvaamaan sitä, kuinka kylmä henkilö on.
7. Niinpä se on
Tällä sanonnalla ei ole varsinaista merkitystä, mutta se antaa lisäpainoa sitä edeltävälle sanonnalle, esimerkiksi: "Täällä on Itämeri, joten niin on." On vaikea vierailla Belfastissa pidemmän aikaa ja lähteä pois kuulematta näitä sanoja ainakin kerran. Muita esimerkkejä: "Hän on ihana, joten niin on" ja "Minulla on peruuntunut, joten niin on".
6. Voi äiti
Tämä voidaan sanoa vastauksena johonkin järkyttävään tai vaikeasti uskottavaan asiaan. Sitä voidaan muuten sanoa kenelle tahansa, ei vain äidillesi.
Luotto: Tourism NI 5. Kuollut
Kuten: "Tuo kaveri on aivan oikeassa." Ilmaisua käytetään tarkoittamaan yleisesti hyväntahtoista, ilman pahansuopuutta tai pahaa tahtoa.
4. Ats us nai
Ehkä yksi hämmentävimmistä belfastilaisista slangilausekkeista niille, jotka eivät ole koskaan kuulleet sitä aiemmin, tämä lause on pohjimmiltaan "Nyt olemme me", joka sanotaan voimakkaalla belfastilaisella aksentilla. Vielä pidemmälle käännettynä puhuja viestii, että "olemme suorittaneet käsillä olevan tehtävän".
3. Yeo
Joskus puhutaan "YeeeeeeOOooo" ylimääräisen painotuksen vuoksi, ja tämä on yleensä innostuksen ilmaus vastauksena rakastettuun lauluun tai kun kuulet uutisen, josta olet erityisen iloinen.
2. Hilsettä
Slangi tarkoittaa lyhyttä kävelyä: "Kävin pienellä kävelyllä ympäri kaupunkia." "Kävin pienellä kävelyllä ympäri kaupunkia."
1. Tässä olen minä, mitä?
Vaikka tämä ilmaisu on usein hämmentävä paikallisille, se tarkoittaa yksinkertaisesti "Mitä?" tai "Pardon?". Vaikka kaupunkiin saapuvat vierailijat ovat tervetulleita omaksumaan sen, tämä ilmaisu toimii parhaiten, kun se puhutaan laajalla belfastilaisella aksentilla.
Jos et ole kotoisin Belfastista, saattaa kestää hetken aikaa, ennen kuin ymmärrät joitakin slangisanoja, joita kuulet tämän hienon kaupungin alueella. Mutta älä huoli, tämän oppaan avulla puhut kuin yksi paikallisista hetkessä, joten puhut kuin paikalliset.
Katso myös: Maureen O'Haran avioliitot ja rakastajat: lyhyt historiikki