Sadržaj
Niste prvi put u glavnom gradu Sjeverne Irske? Ovdje smo zaokružili 20 uobičajenih sleng fraza iz Belfasta i njihova značenja.
Svako područje u Irskoj ima svoje jedinstvene izreke i fraze, ali kada posjetite Belfast čut ćete toliko mnogo žargonskih riječi da možda ćete se pitati je li ovo uopće engleski?
Mnogi posjetitelji koji prvi put dolaze u glavni grad Sjeverne Irske izrazili su zbunjenost kada su čuli naizgled bespotrebne riječi poput "tako je" dodane na kraju većine rečenica.
Ali nikad se ne bojte! Zaokružili smo neke od uobičajenih kako bismo vam pomogli u snalaženju u jedinstvenom lokalnom dijalektu. Evo 20 ludih fraza iz belfastskog slenga koje imaju smisla samo za lokalno stanovništvo.
20. Gurn
"Gurn" znači žaliti se ili jadikovati zbog nečega bez prestanka, kao što mnogi mještani Belfasta vole raditi u vezi s vremenom.
19. Boggin’
Odvratno. Na primjer, "Ne koristim taj javni WC, to je sranje!"
18. Naravno, to je to
Ljubav ljudi iz Belfasta prema dodavanju niza nepotrebnih riječi u razgovor rijetko je jasnija od ove uobičajene fraze. Ovo se općenito kaže kao potvrda onoga što je drugi rekao, što znači "u pravu si."
17. Norn Iron
“Sjeverna Irska,” ali govori netko s nevjerojatno jakim belfastskim naglaskom.
16. Buck eejit
Jako blesava osoba. Ovo se može reći veselo ili kao izraz frustracije prema nekome.
15. Wee
Možda najčešće korištena fraza od strane mještana Belfasta, "wee" može se upotrijebiti prije gotovo svake riječi koja vam padne na pamet. Iako općenito znači "malen", također se koristi kao izraz nježnosti; na primjer, "mala ljubav" ili "mali ljubimac."
14. Udvaranje
Ako se nekome udvarate, to znači da izlazite s njim. Još nije previše ozbiljno, ali ako ovako nastavi, moglo bi biti.
13. Bout Ye?
Ovo se općenito koristi kao pozdrav—način da se kaže "Kako si?"
12. Do high doh
"Ona je do high doh otkako je saznala da je trudna!" To znači da je netko iznimno uzbuđen zbog nečega.
11. Rezultat
Ovo je sjevernoirski sleng za novčanicu od 20 funti.
10. Baltik
Hladno, prohladno, ledeno—sve riječi koje sažimaju Belfast tijekom tamnije polovice godine.
9. Banjaxed
Kao u, "Automobil je banjaxed nakon nesreće." Općenito to znači uništeno do točke neupotrebljivosti. Također se može odnositi na nekoga tko je previše popio.
Vidi također: Popularna SERIJA Gordon Ramsay otvara prilike za POSAO u Ircima8. Osnovan
Vidi “Baltik” (#10). Sjeverna Irska nije općenito poznata po toplom vremenu, pa ćete često čuti da se ovaj izraz koristi za ilustraciju koliko je čovjeku hladno.
7. Tako je
Ova fraza nema striktno čvrsto značenje osim dodavanja dodatne težine frazi izrečenoj prije nje; na primjer, “To je Baltikovdje, tako je.” Teško ćete posjetiti Belfast na bilo koji vremenski period i otići bez da ste barem jednom čuli ove riječi. Drugi primjeri: "Ona je ljupka, tako da je" i "Ukočen sam, pa jesam."
6. Oh mama
Ovo se može reći kao odgovor na nešto šokantno ili u što je teško povjerovati. Usput, to se može reći svakom pojedincu, ne samo vašoj majci.
Vidi također: Deset razloga zbog kojih svatko treba posjetiti Galway
Zasluge: Tourism NI 5. Mrtav
Kao u, "taj tip je mrtav." Izraz se koristi u značenju općenito dobre naravi, bez zlobe ili zle volje.
4. Ats us nai
Možda jedna od zbunjujućih fraza iz belfastskog slenga svima koji je nikad prije nisu čuli, ova fraza je u biti "To smo mi sada", izgovorena jakim belfastskim naglaskom. Još dalje prevedeno, govornik poručuje da smo "dovršili zadatak."
3. Yeo
Ponekad se govori kao "YeeeeOOooo" za dodatni naglasak, to je općenito izraz uzbuđenja kao odgovor na pjesmu koju volite ili kada čujete vijest zbog koje ste posebno sretni.
2. Dander
Sleng za kratku šetnju. "Otišao sam se malo olupati po gradu."
1. Evo me što?
Iako je često zbunjujuća za ljude koji nisu domaći, ova fraza jednostavno znači "Što?" ili "Oprostite?". Iako su posjetitelji grada dobrodošli da ga usvoje, ovaj zaista najbolje funkcionira kada se govori širokim belfastskim naglaskom.
Ako niste iz Belfasta,moglo bi vam trebati neko vrijeme dok ne razmislite o nekim sleng frazama koje ćete čuti u ovom lijepom gradu. Ali ne brinite, uz pomoć ovog vodiča začas ćete govoriti kao jedan od mještana, tako da i hoćete.
