فهرست
د شمالي آیرلینډ پلازمینې ته نوی؟ دلته موږ د بیلفاسټ 20 عام سلینګ جملې راټولې کړې او د دوی معنی څه ده.
په آیرلینډ کې هره سیمه خپل ځانګړي ویناوې او جملې لري ، مګر تاسو به کله چې بیلفاسټ ته لاړشئ نو ډیری سلینګ کلمې به واورئ. تاسو شاید حیران پاتې شئ، ایا دا هم انګلیسي ده؟
د شمالي آیرلینډ پلازمینې ته د لومړي ځل لپاره ډیری لیدونکي ګډوډي څرګنده کړې کله چې دوی د ډیری جملو په پای کې د "نو دا دی" په څیر داسې ښکاري کلمې اوري چې "دا دی" اضافه کیږي.
مګر هیڅکله مه وېرېږئ! موږ تاسو سره د ځانګړي محلي ژبو په نیولو کې د مرستې لپاره ځینې نور عام ترکیبونه راټول کړي دي. دلته د بیلفاسټ 20 لیوني سلینګ جملې دي چې یوازې ځایی خلکو ته معنی ورکوي.
20. ګورن
د "ګرن" لپاره په دوامداره توګه د یو څه په اړه شکایت کول یا ژړل ، لکه څنګه چې د بیلفاسټ ډیری ځایی خلک د هوا په اړه خوښوي.
19. بوګین
ناوړه. د مثال په توګه، "زه هغه عامه تشناب نه کاروم، دا بوګین دی!"
هم وګوره: د آیرلینډ په لویدیځ کې 5 خورا په زړه پوري ساحلي واکونه18. یقینا، دا دی
د بیلفاسټ خلکو مینه چې په خبرو اترو کې د غیر ضروري کلمو یو لړ اضافه کول د دې عام جملې په پرتله خورا لږ روښانه دي. دا عموما د هغه څه د تایید په توګه ویل کیږي چې بل یې ویلي دي، پدې معنی چې "تاسو سم یاست."
17. نورن اوسپنه
"شمالي آیرلینډ"، مګر د یو چا لخوا د حیرانتیا قوي بیلفاسټ تلفظ سره خبرې کیږي.
16. بک ایجیت
ډیر احمق سړی. دا په خوشالۍ یا د یو چا په اړه د خپګان د څرګندولو په توګه ویل کیدی شي.
15. Wee
شاید د بیلفاسټ د ځایی خلکو لخوا تر ټولو ډیر کارول شوي جمله، "wee" د هرې کلمې دمخه چې تاسو یې فکر کولی شئ کارول کیدی شي. که څه هم په عمومي ډول د "کوچني" معنی لري، دا د مینې د اصطلاح په توګه هم کارول کیږي. د مثال په توګه، "wee love" یا "wee pet."
14. کورټین'
که تاسو د یو چا سره مینه کوئ، دا پدې مانا ده چې تاسو ورسره ملګرتیا کوئ. دا لاهم جدي نه ده، مګر که دا همداسې دوام وکړي، دا ممکن وي.
13. تاسو؟
دا عموما د سلام په توګه کارول کیږي — د ویلو یوه طریقه چې تاسو څنګه یاست؟
12. تر لوړ ډوه
"هغه د لوړې دوحه پورې ده ځکه چې هغې ته معلومه شوه چې هغه امیندواره ده!" دا پدې مانا ده چې یو څوک د یو څه په اړه خورا لیواله دی.
هم وګوره: په آیرلینډ کې د میاشتې موسم: د آیرلینډ اقلیم & حرارت11. نمرې
دا د £20 نوټ لپاره د شمالي آیرلینډ سلیګ دی.
10. بالتیک
سړه، یخ، یخ، ټول هغه کلمې چې د کال په تیاره نیمایي کې د بیلفاسټ لنډیز کوي.
۹. بندیز
لکه څنګه چې، "موټر د حادثې وروسته بندیز دی." په عموم کې د دې معنی دا ده چې د نه کارولو په حالت کې ویجاړ شوي. دا هغه چا ته هم اشاره کولی شي چې ډیر څښاک یې کړی وي.
8. تاسیس شوی
د "بالتیک" (10 شمیره) وګورئ. شمالي آیرلینډ په عمومي ډول د ګرمې هوا لپاره نه پیژندل کیږي، نو تاسو به ډیری وختونه دا جمله اوریدلي وي چې د دې لپاره کارول کیږي چې یو سړی څومره سړه وي.
7. نو دا ده
دا جمله په کلکه معنی نه لري پرته له دې چې مخکې ویل شوي جملې ته اضافي وزن اضافه کړي؛ د مثال په توګه، "دا بالتیک دیدلته، همداسې ده." تاسو به سخت فشار ولرئ چې د هر وخت لپاره بیلفاسټ څخه لیدنه وکړئ او لږترلږه یو ځل د دې ټکو اوریدلو پرته پریږدئ. نور مثالونه: "هغه ښکلې ده، نو هغه ده" او "زه تاسیس شوی یم، نو زه یم."
6. اوه مور
دا د یو څه ټکان ورکوونکي یا باور کولو لپاره د ځواب په توګه ویل کیدی شي. په تصادفي توګه، دا هر فرد ته ویل کیدی شي، نه یوازې ستاسو مور.
کریډیټ: سیاحت NI 5. په
مړ شوی لکه څنګه چې، "هغه سړی مړ شوی دی." دا جمله په عمومي ډول د ښه طبیعت د معنی لپاره کارول کیږي، پرته له بدمرغۍ یا بدمرغۍ.
4. Ats us nai
شاید د بلفاسټ یو له خورا مغشوش کونکی جملې څخه هر هغه چا ته چې مخکې یې هیڅکله نه وي اوریدلی ، دا جمله اساسا "دا اوس موږ یو" ، په قوي بیلفاسټ تلفظ کې وویل. حتی نور هم ژباړل شوی، سپیکر خبری کوي چې "موږ کار په لاس کې بشپړ کړی دی."
3. Yeo
کله ناکله د اضافي تاکید لپاره د "YeeeeOOooo" په توګه ویل کیږي، دا عموما د ډیرې خوښې شوې سندرې په ځواب کې د خوښۍ څرګندونه ده، یا د خبرونو په اوریدلو کې چې تاسو په ځانګړې توګه خوښ یاست.
2. ډنډ
د لنډې تګ لپاره سلنګ. "زه د ښار په شاوخوا کې د خندا لپاره لاړم."
1. دلته زه څه یم؟
په داسې حال کې چې ډیری وختونه د غیر محلي خلکو لپاره مغشوش کیږي، دا جمله په ساده ډول معنی لري "څه؟" یا "بخښنه؟" په داسې حال کې چې ښار ته لیدونکي د دې غوره کولو ته ښه راغلاست ویل کیږي، دا واقعیا ښه کار کوي کله چې په پراخه بیلفاسټ تلفظ کې خبرې وشي.
که تاسو د بیلفاسټ څخه نه یاست، داممکن یو څه وخت ونیسي چې تاسو خپل سر د ځینې سپکو جملو په شاوخوا کې وتړئ چې تاسو به د دې ښکلي ښار شاوخوا واورئ. مګر اندیښنه مه کوئ ، د دې لارښود په مرسته به تاسو په هیڅ وخت کې د ځایی خلکو په څیر خبرې وکړئ ، نو تاسو به یې وکړئ.
