Efnisyfirlit
Ný í höfuðborg Norður-Írlands? Hér höfum við tekið saman 20 algengar Belfast slangur setningar og hvað þær þýða.
Hvert svæði á Írlandi hefur sín einstöku orðatiltæki og setningar, en þú munt heyra svo mörg slangurorð þegar þú heimsækir Belfast að þú gætir velt því fyrir þér, er þetta jafnvel enska?
Margir sem heimsækja höfuðborg Norður-Írlands í fyrsta sinn hafa lýst yfir ruglingi þegar þeir heyra að því er virðist óþörf orð eins og „svo er það“ bætt í lok flestra setninga.
En aldrei óttast! Við höfum tekið saman nokkrar af þeim algengari til að hjálpa þér að vafra um einstaka staðbundna mállýsku. Hér eru 20 brjálaðar Belfast slangur setningar sem eru aðeins sens fyrir heimamenn.
20. Gurn
Að „gúrna“ er að kvarta eða kveina yfir einhverju stanslaust, eins og margir heimamenn í Belfast vilja gera varðandi veðrið.
19. Boggin’
Ógeðslegt. Til dæmis: „Ég er ekki að nota þetta almenningsklósett, það er rugl!“
Sjá einnig: 10 BESTU írsku GANGSTER myndirnar, RÁÐAST18. Jú, þetta er það
Ást Belfast fólks á að bæta óþarfa orðum við samtal er sjaldan skýrari en með þessari algengu setningu. Þetta er almennt sagt sem staðfesting á því sem annar hefur sagt, sem þýðir "þú hefur rétt fyrir þér."
17. Norn Iron
„Norður-Írland,“ en talað af einhverjum með dásamlega sterkum Belfast-hreim.
16. Buck eejit
Mjög kjánaleg manneskja. Þetta er hægt að segja glaðlega eða sem tjáningu á gremju í garð einhvers.
15. Wee
Kannski er sú setning sem er oftast notuð af heimamönnum í Belfast, „wee“ er hægt að nota á undan næstum hverju orði sem þér dettur í hug. Þó að það þýði almennt „lítið,“ er það einnig notað sem hugtak um ástúð; td „pín elska“ eða „gæludýr“.
14. Courtin'
Ef þú ert að courtin' einhvern þýðir það að þú ert að deita þeim. Þetta er ekki of alvarlegt ennþá, en ef þetta heldur áfram svona gæti það bara verið það.
13. Bout Ye?
Þetta er almennt notað sem kveðja - leið til að segja "Hvernig hefurðu það?"
12. Allt að hámarki
„Hún hefur náð hámarki síðan hún komst að því að hún væri ólétt!“ Þetta þýðir að einhver er mjög spenntur fyrir einhverju.
11. Einkunn
Þetta er norður-írskt slangur fyrir 20 punda seðil.
10. Eystrasalt
Kalt, kalt, ískalt — allt orð sem draga saman Belfast á myrkri hluta ársins.
9. Banjaxed
Eins og í, "Bíllinn er banjaxaður eftir slysið." Almennt þýðir þetta eyðilagt að því marki að það er ónothæft. Það getur líka átt við einhvern sem hefur fengið of mikið að drekka.
8. Stofnað
Sjá „Baltic“ (#10). Norður-Írland er almennt ekki þekkt fyrir hlýtt veður, svo þú munt oft heyra þessa setningu notaða til að sýna hversu kalt manneskju er.
7. Svo er það
Þessi setning hefur ekki strangt til tekið trausta merkingu aðra en að auka þyngd við setninguna sem sagði á undan henni; til dæmis, „Það er Eystrasalthérna inni, svo er það." Það verður erfitt fyrir þig að heimsækja Belfast í langan tíma og fara án þess að heyra þessi orð að minnsta kosti einu sinni. Önnur dæmi: „Hún er yndisleg, svo hún er“ og „Ég er stofnuð, svo ég er það.“
6. Ó mamma
Þetta má segja sem svar við einhverju átakanlegu eða erfitt að trúa. Tilviljun, það má segja um hvaða einstakling sem er, ekki bara móður þína.
Inneign: Ferðaþjónusta NI 5. Dáinn á
Eins og í, "þessi náungi er dauður á." Orðasambandið er notað til að þýða almennt góðlátlegt, án illsku eða illvilja.
4. Ats us nai
Kannski ein af ruglingslegri Belfast slangur setningum fyrir alla sem hafa aldrei heyrt hana áður, þessi setning er í rauninni „Það erum við núna,“ sagði með sterkum Belfast hreim. Þýtt enn frekar, ræðumaðurinn er að tjá að „við höfum lokið verkefninu sem fyrir hendi er.“
Sjá einnig: 5 bestu staðirnir til að finna sunnudagssteikt kvöldverð í Dublin3. Yeo
Stundum talað sem „YeeeeOOooo“ til að leggja áherslu á, er þetta almennt merki um spennu sem svar við mjög ástsælu lagi eða þegar þú heyrir frétt sem þú ert sérstaklega ánægður með.
2. Dander
Slangur í stuttan göngutúr. „Ég fór í smá dander um bæinn.“
1. Hér er ég hvað?
Þótt þetta sé oft ruglingslegt fyrir aðra en heimamenn þýðir þessi setning einfaldlega "Hvað?" eða "Fyrirgefðu?". Þó að gestum borgarinnar sé velkomið að tileinka sér það, þá virkar þessi í raun best þegar hún er töluð með breiðum Belfast-hreim.
Ef þú ert ekki frá Belfast, þágæti tekið smá tíma fyrir þig að vefja hausnum utan um sumar slangursetningarnar sem þú munt heyra í þessari fínu borg. En ekki hafa áhyggjur, með hjálp þessarar handbókar muntu tala eins og einn af heimamönnum á skömmum tíma, svo þú munt gera það.
