Isi kandungan
Baru di ibu negara Ireland Utara? Di sini kami telah mengumpulkan 20 frasa slanga Belfast yang biasa dan maksudnya.
Setiap kawasan di Ireland mempunyai kata-kata dan frasa yang unik, tetapi anda akan mendengar begitu banyak perkataan slanga apabila anda melawat Belfast sehingga anda mungkin tertanya-tanya, adakah ini bahasa Inggeris?
Ramai pelawat kali pertama ke ibu negara Ireland Utara telah menyatakan kekeliruan apabila mereka mendengar perkataan yang seolah-olah tidak perlu seperti "begitulah" ditambah pada penghujung kebanyakan ayat.
Tetapi jangan takut! Kami telah mengumpulkan beberapa yang lebih biasa untuk membantu anda menavigasi dialek tempatan yang unik. Berikut ialah 20 frasa slanga Belfast gila yang hanya masuk akal kepada penduduk tempatan.
20. Gurn
Untuk "gurn" ialah mengadu atau mengerang tentang sesuatu tanpa henti, seperti yang ramai penduduk tempatan Belfast suka lakukan tentang cuaca.
19. Boggin'
Menjijikkan. Sebagai contoh, "Saya tidak menggunakan tandas awam itu, ia adalah boggin'!"
18. Sudah tentu, ini dia
Kegemaran orang Belfast untuk menambahkan rentetan perkataan yang tidak perlu pada perbualan jarang lebih jelas berbanding dengan frasa biasa ini. Ini biasanya dikatakan sebagai pengesahan apa yang dikatakan oleh orang lain, yang bermaksud "anda betul."
Lihat juga: 20 nama pub TERGELAR di Ireland, DIPERINGKATKAN17. Norn Iron
“Ireland Utara,” tetapi dituturkan oleh seseorang dengan loghat Belfast yang sangat kuat.
16. Buck eejit
Seorang yang sangat bodoh. Ini boleh dikatakan dengan riang atau sebagai ungkapan kekecewaan pada seseorang.
15. Wee
Mungkin frasa yang paling kerap digunakan oleh penduduk tempatan Belfast, "wee" boleh digunakan sebelum hampir mana-mana perkataan yang boleh anda fikirkan. Walaupun secara amnya bermaksud "kecil," ia juga digunakan sebagai istilah sayang; contohnya, “wee love” atau “wee pet.”
Lihat juga: 6 rujukan Ireland tentang Rakan14. Courtin'
Jika anda meminang seseorang, ini bermakna anda sedang berpacaran dengan mereka. Ia masih belum terlalu serius, tetapi jika ia berterusan seperti ini, ia mungkin akan berlaku.
13. Bout Ye?
Ini biasanya digunakan sebagai sapaan—satu cara untuk mengatakan “Apa khabar?”
12. Sampai doh tinggi
“Dia sampai doh tinggi sejak dia tahu dia mengandung!” Ini bermakna seseorang sangat teruja dengan sesuatu.
11. Skor
Ini ialah slanga Ireland Utara untuk wang kertas £20.
10. Baltic
Sejuk, dingin, beku—semua perkataan yang merumuskan Belfast pada separuh tahun yang lebih gelap.
9. Banjaxed
Seperti dalam, "Kereta itu dibajak selepas kemalangan itu." Secara amnya ini bermakna musnah sehingga tidak dapat digunakan. Ia juga boleh merujuk kepada seseorang yang telah minum terlalu banyak.
8. Diasaskan
Lihat “Baltic” (#10). Ireland Utara tidak terkenal dengan cuaca panasnya, jadi anda sering mendengar frasa ini digunakan untuk menggambarkan betapa sejuknya seseorang itu.
7. Jadi
Frasa ini tidak mempunyai makna yang kukuh selain daripada menambah berat tambahan pada frasa yang dikatakan sebelum ini; sebagai contoh, “Ia adalah Baltikdi sini, begitulah.” Anda akan berasa sukar untuk melawat Belfast untuk apa-apa tempoh masa dan pergi tanpa mendengar perkataan ini sekurang-kurangnya sekali. Contoh lain: "Dia cantik, jadi dia" dan "Saya diasaskan, jadi saya."
6. Oh Mummy
Ini boleh dikatakan sebagai tindak balas kepada sesuatu yang mengejutkan atau sukar dipercayai. Secara kebetulan, ia boleh dikatakan kepada mana-mana individu, bukan hanya ibu anda.
Kredit: Pelancongan NI 5. Mati pada
Seperti dalam, "orang itu sudah mati." Frasa ini digunakan untuk bermaksud baik secara umumnya, tanpa niat jahat atau niat jahat.
4. Ats us nai
Mungkin salah satu frasa slanga Belfast yang lebih mengelirukan kepada sesiapa yang tidak pernah mendengarnya sebelum ini, frasa ini pada asasnya ialah "Itulah kita sekarang," dikatakan dalam loghat Belfast yang kuat. Diterjemah lebih jauh lagi, penceramah menyampaikan bahawa "kami telah menyelesaikan tugasan yang ada."
3. Yeo
Kadang-kadang disebut sebagai "YeeeeOOooo" untuk penekanan tambahan, ini biasanya merupakan ungkapan keterujaan sebagai tindak balas kepada lagu yang sangat digemari, atau apabila mendengar berita yang anda sangat gembira.
2. Dander
Slang untuk berjalan-jalan singkat. “Saya pergi ke sana ke mari di sekitar bandar.”
1. Ini saya apa?
Walaupun sering mengelirukan bagi orang bukan tempatan, frasa ini bermaksud "Apa?" atau “Maaf?”. Walaupun pelawat ke bandar dialu-alukan untuk mengamalkannya, yang ini benar-benar berfungsi dengan baik apabila dituturkan dalam loghat Belfast yang luas.
Jika anda bukan dari Belfast, iamungkin mengambil sedikit masa untuk anda menyelitkan beberapa frasa slanga yang anda akan dengar di sekitar bandar yang indah ini. Tetapi jangan risau, dengan bantuan panduan ini anda akan bercakap seperti salah seorang penduduk tempatan dalam masa yang singkat, jadi anda akan bercakap.
