ສາລະບານ
ໃໝ່ກັບນະຄອນຫຼວງຂອງໄອແລນເໜືອບໍ? ໃນທີ່ນີ້ພວກເຮົາໄດ້ລວບລວມ 20 ປະໂຫຍກທີ່ໃຊ້ທົ່ວໄປຂອງ Belfast slang ແລະສິ່ງທີ່ມັນຫມາຍຄວາມວ່າ.
ທຸກໆພື້ນທີ່ໃນໄອແລນມີຄໍາເວົ້າແລະປະໂຫຍກທີ່ເປັນເອກະລັກຂອງຕົນເອງ, ແຕ່ທ່ານຈະໄດ້ຍິນຄໍາສະແລັດຈໍານວນຫຼາຍໃນເວລາທີ່ທ່ານໄປຢ້ຽມຢາມ Belfast ນັ້ນ. ເຈົ້າອາດຈະສົງໄສວ່າ, ນີ້ແມ່ນພາສາອັງກິດບໍ?
ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມນະຄອນຫຼວງໄອແລນເໜືອເປັນຄັ້ງທຳອິດຫຼາຍຄົນໄດ້ສະແດງຄວາມສັບສົນເມື່ອເຂົາເຈົ້າໄດ້ຍິນຄຳສັບທີ່ເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ຈຳເປັນເຊັ່ນ “ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງເປັນ” ເພີ່ມໃສ່ທ້າຍຂອງປະໂຫຍກສ່ວນໃຫຍ່.
ແຕ່ຢ່າຢ້ານ! ພວກເຮົາໄດ້ຮວບຮວມບາງອັນທີ່ພົບເລື້ອຍຂຶ້ນເພື່ອຊ່ວຍທ່ານຊອກຫາພາສາທ້ອງຖິ່ນທີ່ເປັນເອກະລັກ. ນີ້ແມ່ນ 20 ຄຳສັບພາສາ Belfast ບ້າທີ່ເຂົ້າໃຈໄດ້ສະເພາະຄົນທ້ອງຖິ່ນ.
20. Gurn
ການ “ແກວ່ງ” ແມ່ນການຈົ່ມ ຫຼື ຈົ່ມກ່ຽວກັບບາງສິ່ງຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ, ດັ່ງທີ່ຊາວເມືອງ Belfast ຫຼາຍຄົນມັກເຮັດກ່ຽວກັບສະພາບອາກາດ.
19. Boggin'
ໜ້າກຽດຊັງ. ຕົວຢ່າງ, "ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ໃຊ້ຫ້ອງນ້ຳສາທາລະນະນັ້ນ, ມັນຂີ້ຄ້ານ!"
18. ແນ່ນອນ, ນີ້ແມ່ນມັນ
ຄວາມຮັກຂອງປະຊາຊົນ Belfast ຂອງການເພີ່ມສາຍຂອງຄໍາທີ່ບໍ່ຈໍາເປັນໃນການສົນທະນາແມ່ນບໍ່ຄ່ອຍຈະແຈ້ງກ່ວາປະໂຫຍກທົ່ວໄປນີ້. ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວນີ້ແມ່ນເປັນການຢືນຢັນສິ່ງທີ່ຄົນອື່ນເວົ້າ, ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ "ເຈົ້າເວົ້າຖືກ."
17. Norn Iron
“ໄອແລນເໜືອ,” ແຕ່ເວົ້າໂດຍຄົນທີ່ມີສຳນຽງ Belfast ທີ່ເຂັ້ມແຂງທີ່ມະຫັດສະຈັນ.
16. Buck eejit
ເປັນຄົນໂງ່ຫຼາຍ. ນີ້ສາມາດເວົ້າໄດ້ຢ່າງມ່ວນຊື່ນ ຫຼືເປັນການສະແດງຄວາມເສຍໃຈໃຫ້ກັບໃຜຜູ້ໜຶ່ງ.
15. Wee
ບາງທີປະໂຫຍກທີ່ໃຊ້ເລື້ອຍໆທີ່ສຸດໂດຍຊາວທ້ອງຖິ່ນ Belfast, "wee" ສາມາດຖືກນໍາໃຊ້ກ່ອນເກືອບທຸກຄໍາທີ່ເຈົ້າຄິດເຖິງ. ເຖິງແມ່ນວ່າໂດຍທົ່ວໄປຫມາຍຄວາມວ່າ "ຂະຫນາດນ້ອຍ," ມັນຍັງຖືກໃຊ້ເປັນຄໍາທີ່ຮັກແພງ; ຕົວຢ່າງ, "wee love" ຫຼື "wee pet."
14. Courtin'
ຫາກທ່ານໃຫ້ຄວາມສົນໃຈຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງ, ມັນຫມາຍຄວາມວ່າທ່ານກໍາລັງນັດກັບເຂົາເຈົ້າ. ມັນບໍ່ໄດ້ຮ້າຍແຮງເກີນໄປ, ແຕ່ຖ້າມັນສືບຕໍ່ເປັນແບບນີ້, ມັນອາດຈະເປັນໄປໄດ້.
13. Bout Ye?
ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວນີ້ແມ່ນໃຊ້ເປັນການທັກທາຍ—ວິທີເວົ້າວ່າ “ສະບາຍດີ?”
12. ສູງເຖິງ doh
“ນາງເຖິງຂັ້ນສູງນັບຕັ້ງແຕ່ຮູ້ວ່ານາງຖືພາ!” ນີ້ໝາຍຄວາມວ່າບາງຄົນຕື່ນເຕັ້ນຫຼາຍກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງ.
11. ຄະແນນ
ນີ້ແມ່ນຄຳສະນາມໄອແລນເໜືອສຳລັບບັນທຶກ £20.
10. Baltic
ເຢັນ, ໜາວ, ໜາວ—ທຸກຄຳສັບທີ່ສະຫຼຸບເຖິງ Belfast ໃນຊ່ວງເຄິ່ງທີ່ມືດກວ່າຂອງປີ.
9. Banjaxed
ເຊັ່ນດຽວກັບ, "ລົດໄດ້ຖືກ banjaxed ຫຼັງຈາກອຸປະຕິເຫດ." ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າຖືກທໍາລາຍຈົນບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້. ມັນຍັງສາມາດໝາຍເຖິງຜູ້ທີ່ດື່ມເຫຼົ້າຫຼາຍເກີນໄປ.
8. ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງ
ເບິ່ງ “Baltic” (#10). ໄອແລນເໜືອບໍ່ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກໂດຍທົ່ວໄປສຳລັບສະພາບອາກາດທີ່ອົບອຸ່ນຂອງມັນ, ສະນັ້ນທ່ານມັກຈະໄດ້ຍິນຄຳນີ້ຖືກໃຊ້ເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມໜາວເຢັນຂອງແຕ່ລະຄົນ.
7. ສະນັ້ນມັນແມ່ນ
ປະໂຫຍກນີ້ບໍ່ມີຄວາມໝາຍຢ່າງເຂັ້ມງວດນອກຈາກການເພີ່ມນໍ້າໜັກໃສ່ຄຳເວົ້າກ່ອນໜ້ານັ້ນ; ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, "ມັນແມ່ນ Balticຢູ່ທີ່ນີ້, ສະນັ້ນມັນ.” ເຈົ້າຈະຍາກລຳບາກທີ່ຈະໄປຢ້ຽມຢາມ Belfast ເປັນໄລຍະເວລາໃດນຶ່ງ ແລະອອກໄປໂດຍບໍ່ໄດ້ຍິນຄຳສັບເຫຼົ່ານີ້ຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງເທື່ອ. ຕົວຢ່າງອື່ນໆ: “ນາງໜ້າຮັກ, ສະນັ້ນນາງເປັນ” ແລະ “ຂ້ອຍກໍ່ຕັ້ງ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງເປັນ.”
6. ໂອ້ ແມ່
ນີ້ສາມາດເວົ້າໄດ້ວ່າເປັນການຕອບໂຕ້ກັບສິ່ງທີ່ຕົກໃຈ ຫຼືຍາກທີ່ຈະເຊື່ອ. ບັງເອີນ, ມັນສາມາດເວົ້າໄດ້ກັບບຸກຄົນໃດກໍ່ຕາມ, ບໍ່ພຽງແຕ່ແມ່ຂອງເຈົ້າເທົ່ານັ້ນ.
ສິນເຊື່ອ: ການທ່ອງທ່ຽວ NI 5. Dead on
ໃນຖານະເປັນຢູ່, "ຄົນນັ້ນແມ່ນຕາຍແລ້ວ." ປະໂຫຍກນີ້ຖືກໃຊ້ເພື່ອຫມາຍຄວາມວ່າໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວລັກສະນະທີ່ດີ, ໂດຍບໍ່ມີການເຈດຕະນາຮ້າຍຫຼືບໍ່ໄດ້ຕັ້ງໃຈ.
ເບິ່ງ_ນຳ: 5 ສະຕູດິໂອໂຍຄະທີ່ມະຫັດສະຈັນທີ່ສຸດໃນ Dublin ທຸກຄົນຕ້ອງລອງ4. Ats us nai
ບາງທີຄໍາສັບພາສາ Belfast slang ທີ່ສັບສົນຫຼາຍສໍາລັບທຸກຄົນທີ່ບໍ່ເຄີຍໄດ້ຍິນມັນມາກ່ອນ, ປະໂຫຍກນີ້ເປັນສິ່ງຈໍາເປັນ "ນັ້ນແມ່ນພວກເຮົາໃນປັດຈຸບັນ," ເວົ້າໃນສໍານຽງ Belfast ທີ່ເຂັ້ມແຂງ. ມີການແປຕື່ມອີກ, ຜູ້ເວົ້າກຳລັງສື່ສານວ່າ “ພວກເຮົາໄດ້ສຳເລັດໜ້າວຽກຢູ່ໃນມືແລ້ວ.”
3. Yeo
ບາງຄັ້ງຖືກເວົ້າໃນນາມ “YeeeeOOooo” ເພື່ອເປັນການເນັ້ນໜັກເປັນພິເສດ, ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວນີ້ແມ່ນການສະແດງອອກຂອງຄວາມຕື່ນເຕັ້ນໃນການຕອບຮັບເພງທີ່ຮັກແພງຫຼາຍ, ຫຼືເມື່ອໄດ້ຍິນຂ່າວທີ່ທ່ານຮູ້ສຶກດີໃຈເປັນພິເສດ.
ເບິ່ງ_ນຳ: 10 ຮ້ານກາເຟທີ່ດີທີ່ສຸດໃນ Belfast, ຈັດອັນດັບ2. Dander
ຄຳແປສຳລັບການຍ່າງສັ້ນໆ. “ຂ້ອຍໄປຍ່າງເລາະຫຼິ້ນໆທົ່ວເມືອງ.”
1. ນີ້ແມ່ນຂ້ອຍຫຍັງ?
ໃນຂະນະທີ່ມັກຈະສັບສົນສໍາລັບຄົນທີ່ບໍ່ແມ່ນທ້ອງຖິ່ນ, ປະໂຫຍກນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າ "ຫຍັງ?" ຫຼື “ໃຫ້ອະໄພ?”. ໃນຂະນະທີ່ນັກທ່ອງທ່ຽວເຂົ້າມາໃນເມືອງແມ່ນຍິນດີຕ້ອນຮັບການຮັບຮອງເອົາມັນ, ອັນນີ້ໃຊ້ໄດ້ດີທີ່ສຸດເມື່ອເວົ້າໃນສຳນຽງ Belfast ກວ້າງໆ.
ຖ້າທ່ານບໍ່ໄດ້ມາຈາກ Belfast, ມັນ.ອາດຈະໃຊ້ເວລາໄລຍະໜຶ່ງເພື່ອໃຫ້ເຈົ້າຫໍ່ຫົວຂອງເຈົ້າອ້ອມໆບາງຄຳສັບທີ່ເຈົ້າຈະໄດ້ຍິນຮອບເມືອງອັນດີນີ້. ແຕ່ບໍ່ຕ້ອງກັງວົນ, ດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງຄູ່ມືນີ້, ທ່ານຈະເວົ້າຄືກັບຄົນທ້ອງຖິ່ນໃນເວລາສັ້ນໆ, ດັ່ງນັ້ນທ່ານຈະໄດ້.
