உள்ளடக்க அட்டவணை
வட அயர்லாந்தின் தலைநகருக்குப் புதியவரா? இங்கே நாங்கள் 20 பொதுவான பெல்ஃபாஸ்ட் ஸ்லாங் சொற்றொடர்கள் மற்றும் அவை எதைக் குறிக்கின்றன என்பதைத் தொகுத்துள்ளோம்.
அயர்லாந்தில் உள்ள ஒவ்வொரு பகுதிக்கும் அதன் தனித்துவமான சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர்கள் உள்ளன, ஆனால் நீங்கள் பெல்ஃபாஸ்டுக்குச் செல்லும்போது பல ஸ்லாங் வார்த்தைகளைக் கேட்பீர்கள். நீங்கள் ஆச்சரியப்படலாம், இது ஆங்கிலமா?
வடக்கு அயர்லாந்தின் தலைநகருக்கு முதன்முறையாக வருகை தருபவர்கள், பெரும்பாலான வாக்கியங்களின் முடிவில் “அப்படித்தான்” என்பது போன்ற தேவையற்ற வார்த்தைகளைக் கேட்கும்போது குழப்பத்தை வெளிப்படுத்தியுள்ளனர்.
ஆனால் பயப்படவேண்டாம்! தனித்துவமான உள்ளூர் பேச்சுவழக்கில் வழிசெலுத்த உங்களுக்கு உதவ, மிகவும் பொதுவான சிலவற்றை நாங்கள் தொகுத்துள்ளோம். உள்ளூர் மக்களுக்கு மட்டுமே புரியும் 20 பெல்ஃபாஸ்ட் ஸ்லாங் சொற்றொடர்கள் இங்கே உள்ளன.
20. குர்ன்
"குர்ன்" என்பது, இடைவிடாமல் எதையாவது புகார் செய்வது அல்லது புலம்புவது, பல பெல்ஃபாஸ்ட் உள்ளூர்வாசிகள் வானிலை பற்றி செய்ய விரும்புகிறார்கள்.
மேலும் பார்க்கவும்: உலகம் அருவருப்பானதாகக் கருதக்கூடிய முதல் 10 ஐரிஷ் உணவுகள்19. Boggin’
அருவருப்பானது. உதாரணமாக, “நான் அந்த பொதுக் கழிப்பறையைப் பயன்படுத்தவில்லை, அது பொக்கிஷம்!”
18. நிச்சயமாக, இதுதான்
உரையாடலில் தேவையற்ற சொற்களின் சரத்தை சேர்ப்பதில் பெல்ஃபாஸ்ட் மக்கள் விரும்புவது இந்த பொதுவான சொற்றொடரை விட அரிதாகவே தெளிவாகிறது. இது பொதுவாக மற்றொருவர் கூறியதை உறுதிப்படுத்துவதாகக் கூறப்படுகிறது, அதாவது "நீங்கள் சொல்வது சரிதான்."
17. நார்ன் அயர்ன்
"வடக்கு அயர்லாந்து," ஆனால் ஒரு அற்புதமான வலுவான பெல்ஃபாஸ்ட் உச்சரிப்புடன் பேசப்பட்டது.
16. பக் ஈஜித்
மிகவும் முட்டாள்தனமான நபர். இதை ஜாலியாகவோ அல்லது யாரோ ஒருவர் மீதான விரக்தியின் வெளிப்பாடாகவோ கூறலாம்.
15. வீ
பெல்ஃபாஸ்ட் உள்ளூர்வாசிகளால் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் சொற்றொடர், "வீ" என்பது நீங்கள் நினைக்கும் எந்த வார்த்தைக்கும் முன் பயன்படுத்தப்படலாம். பொதுவாக "சிறியது" என்று பொருள் கொண்டாலும், அது அன்பின் சொல்லாகவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது; எடுத்துக்காட்டாக, “வீ லவ்” அல்லது “வீ பெட்.”
14. கோர்டின்
நீங்கள் யாரையாவது காதலிக்கிறீர்கள் என்றால், நீங்கள் அவர்களுடன் டேட்டிங் செய்கிறீர்கள் என்று அர்த்தம். இது இன்னும் தீவிரமாக இல்லை, ஆனால் இது இப்படியே தொடர்ந்தால், அது அப்படியே இருக்கலாம்.
13. போட் யே?
இது பொதுவாக வாழ்த்துச் சொல்லாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது—“எப்படி இருக்கிறீர்கள்?” என்று சொல்லும் ஒரு வழி.
12. உயர் doh வரை
"அவள் கர்ப்பமாக இருப்பதைக் கண்டுபிடித்ததிலிருந்து அவள் அதிக தோஷத்தில் இருக்கிறாள்!" இதன் பொருள் ஒருவர் எதையாவது பற்றி மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறார்.
11. ஒரு மதிப்பெண்
இது £20 நோட்டுக்கான வடக்கு ஐரிஷ் ஸ்லாங்.
10. பால்டிக்
குளிர், குளிர்ச்சியான, உறைபனி—ஆண்டின் இருண்ட பாதியில் பெல்ஃபாஸ்ட்டைக் குறிக்கும் அனைத்து வார்த்தைகளும்.
9. தடைசெய்யப்பட்டது
"விபத்திற்குப் பிறகு கார் தடைசெய்யப்பட்டது." பொதுவாக இதன் பொருள் பயன்படுத்த முடியாத அளவிற்கு அழிக்கப்பட்டது. அதிகமாகக் குடித்த ஒருவரையும் இது குறிக்கலாம்.
8. நிறுவப்பட்டது
“பால்டிக்” (#10) ஐப் பார்க்கவும். வடக்கு அயர்லாந்து பொதுவாக வெப்பமான வானிலைக்காக அறியப்படுவதில்லை, எனவே ஒரு நபர் எவ்வளவு குளிராக இருக்கிறார் என்பதை விளக்குவதற்கு இந்த சொற்றொடர் பயன்படுத்தப்படுவதை நீங்கள் அடிக்கடி கேட்கலாம்.
7. எனவே இது
இந்தச் சொற்றொடருக்கு முன்பு கூறப்பட்ட சொற்றொடருக்குக் கூடுதல் எடையைச் சேர்ப்பதைத் தவிர வேறு ஒரு திடமான பொருள் கண்டிப்பாக இல்லை; உதாரணமாக, "இது பால்டிக்இங்கே, அது அப்படித்தான்." எந்த நேரத்திலும் பெல்ஃபாஸ்டுக்குச் சென்று இந்த வார்த்தைகளை ஒரு முறையாவது கேட்காமல் விட்டுவிடுவது உங்களுக்கு கடினமாக இருக்கும். மற்ற உதாரணங்கள்: "அவள் அழகானவள், அதனால் அவள்" மற்றும் "நான் நிறுவப்பட்டேன், அதனால் நான்."
6. ஓ மம்மி
அதிர்ச்சியூட்டும் அல்லது நம்புவதற்குக் கடினமான ஒரு விஷயத்திற்கு பதில் என்று இதைச் சொல்லலாம். தற்செயலாக, உங்கள் தாயார் மட்டுமல்ல, எந்தவொரு தனிநபரிடமும் இதைச் சொல்லலாம்.
Credit: Tourism NI 5.
இல் இறந்தது போல், "அந்தக் குழந்தை இறந்துவிட்டான்." இந்த சொற்றொடர் பொதுவாக நல்ல இயல்புடையவர், தீமை அல்லது தீய எண்ணம் இல்லாதவர் என்று பொருள்பட பயன்படுத்தப்படுகிறது.
4. அட்ஸ் அஸ் நை
ஒருவேளை இதுவரை கேள்விப்படாத எவருக்கும் குழப்பமான பெல்ஃபாஸ்ட் ஸ்லாங் சொற்றொடர்களில் ஒன்றாக இருக்கலாம், இந்த சொற்றொடர் அடிப்படையில் "அது தான் இப்போது" என்று வலுவான பெல்ஃபாஸ்ட் உச்சரிப்பில் கூறப்பட்டது. இன்னும் கூடுதலாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டால், பேச்சாளர் "நாங்கள் கையில் உள்ள பணியை முடித்துவிட்டோம்" என்று தெரிவிக்கிறார்.
3. Yeo
சில நேரங்களில் "YeeeeOOooo" என்று கூடுதல் முக்கியத்துவம் கொடுக்கப்படும், இது பொதுவாக மிகவும் விரும்பப்படும் பாடலுக்குப் பதிலளிக்கும் உற்சாகத்தின் வெளிப்பாடாகும், அல்லது நீங்கள் குறிப்பாக மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் செய்தியைக் கேட்டதும்.
2. டாண்டர்
சிறிது நடைக்கு ஸ்லாங். "நான் ஊரைச் சுற்றி ஒரு வெயில் அடிக்கச் சென்றேன்."
1. இதோ நான் என்ன?
உள்ளூர் அல்லாதவர்களுக்கு அடிக்கடி குழப்பமாக இருக்கும் போது, இந்த சொற்றொடர் "என்ன?" அல்லது "மன்னிப்பா?". நகரத்திற்கு வருபவர்கள் இதை ஏற்றுக்கொள்வது வரவேற்கத்தக்கது என்றாலும், பரந்த பெல்ஃபாஸ்ட் உச்சரிப்பில் பேசும்போது இது மிகவும் சிறப்பாகச் செயல்படும்.
மேலும் பார்க்கவும்: அயர்லாந்து பற்றி நீங்கள் அறிந்திராத 50 அதிர்ச்சியூட்டும் உண்மைகள்நீங்கள் பெல்ஃபாஸ்ட்டைச் சேர்ந்தவர் இல்லை என்றால், இதுஇந்த அழகான நகரத்தைச் சுற்றி நீங்கள் கேட்கும் சில ஸ்லாங் சொற்றொடர்களை உங்கள் தலையில் சுற்றிக் கொள்ள சிறிது நேரம் ஆகலாம். ஆனால் கவலைப்பட வேண்டாம், இந்த வழிகாட்டியின் உதவியுடன் நீங்கள் எந்த நேரத்திலும் உள்ளூர்வாசிகளில் ஒருவரைப் போல பேசுவீர்கள், எனவே நீங்கள் பேசுவீர்கள்.
