目次
北アイルランドの首都は初めてですか？ ベルファストでよく使われる20の俗語とその意味をまとめました。
アイルランドのどの地域にも独特の言い回しや言い回しがあるが、ベルファストを訪れるとスラングを耳にすることが多く、これは英語なのか？
北アイルランドの首都を初めて訪れる人の多くは、ほとんどの文章の最後に「そうです」のような一見必要のない言葉が付け加えられるのを聞いて戸惑いを示す。
しかし、恐れることはありません！私たちは、あなたが地元の独特の方言をナビゲートするのに役立つ、より一般的なものをいくつかまとめました。 ここでは、地元の人々にのみ意味が通じる20の狂ったベルファストのスラングフレーズを紹介します。
関連項目: アイルランドで最も人気のある5つのスポーツランキング
20.ガーン
gurn "とは、ベルファーストの地元の人々が天候について好んで言うように、何かにひっきりなしに文句を言ったり、不平を言ったりすることである。
19.ボギン
例えば、"あの公衆トイレは使わない、泥沼だ！"。
18.もちろん、これだ
ベルファストの人々が会話に不必要な言葉を付け加えるのが好きなのは、この常套句ほど明確なものはない。 これは一般的に、他の人が言ったことの確認として言われ、"あなたは正しい "という意味になる。
17.ノルン鉄
"北アイルランド "だが、素晴らしく強いベルファスト訛りの人が話している。
関連項目: アイルランドのナイトクラブ＆バー10選（ランキング）16.バック・イージット
とても愚かな人。 これは陽気に言うこともできるし、誰かに対する苛立ちの表現として言うこともできる。
15.ウィー
おそらく、ベルファストの地元の人々が最も頻繁に使うフレーズである "wee "は、思いつくほとんどの単語の前に使うことができる。 一般的には「小さい」という意味だが、"wee love "や "wee pet "など、愛称としても使われる。
14.コートイン
まだ本気ではないけど、このままいけばそうなるかもしれない。
13.あなたは？
これは一般的に挨拶として使われる。"お元気ですか？"という言い方だ。
12.高いドまで
「妊娠が発覚して以来、彼女はハイドアップしています！」 これは、誰かが何かに非常に興奮していることを意味する。
11.スコア
これは北アイルランドのスラングで、20ポンド紙幣を意味する。
10.バルト
寒さ、肌寒さ、凍てつき......1年のうちで最も暗い時期のベルファストを象徴する言葉だ。
9.バンジャックスド
一般的には、使い物にならないほど破壊されたという意味だが、飲み過ぎた人を指すこともある。
8.創設
北アイルランドは一般的に温暖な気候で知られていないため、このフレーズは人の寒さを表すのによく使われる。
7.だからそれは
例えば、"It's Baltic in here, so it is."（ここはバルト海だ、だからそうなんだ）というように。ベルファストを訪れて、少なくとも一度はこの言葉を聞かずに帰るのは難しいだろう。 他の例："She's lovely, so she is."（彼女は素敵だ、だからそうなんだ）、"I'm foundered, so I am."（私は疲れている、だからそうなんだ）。
6.オー・マミー
ちなみに、これはお母さんに限らず、誰にでも言える言葉である。
クレジット：Tourism NI 5.デッドオン
That fella is dead on "のように、このフレーズは悪意や悪意のない、一般的に善良な人という意味で使われる。
4.アツ・ウス・ナイ
ベルファストのスラングを初めて耳にする人にとって、おそらくこのフレーズはより紛らわしいものの1つだろう。 このフレーズは要するに、"That's us now. "と強いベルファスト訛りで言うのだ。 さらに訳すと、話し手は "私たちは目の前の仕事をやり遂げた "と伝えていることになる。
3.ヨウ
Yeeooooo」と強調して話すこともあるが、これは一般的に、大好きな歌に反応して興奮したり、特に嬉しいニュースを聞いたりしたときの表現である。
2.ふけ
ちょっとした散歩を意味するスラング。
1.これが私だ
地元の人でない人がこのフレーズを使うと混乱することが多いが、「What?」または「Pardon? という意味である。 街を訪れる人がこのフレーズを使うのは自由だが、このフレーズはベルファスト訛りで話すと効果的だ。
もしあなたがベルファスト出身でないなら、この素晴らしい街で耳にする俗語を理解するのに時間がかかるかもしれない。 しかし心配しないで、このガイドの助けを借りれば、すぐに地元の人のように話せるようになるだろう。
