Преглед садржаја
Нови сте у главном граду Северне Ирске? Овде смо заокружили 20 уобичајених фраза сленга у Белфасту и шта оне значе.
Свако подручје у Ирској има своје јединствене изреке и фразе, али ћете чути толико жаргонских речи када посетите Белфаст да можда ћете се запитати да ли је ово уопште енглески?
Многи посетиоци који први пут долазе у престоницу Северне Ирске изразили су збуњеност када чују наизглед непотребне речи попут „тако је“ додане на крају већине реченица.
Али никад се не плашите! Заокружили смо неке од најчешћих како бисмо вам помогли да се крећете по јединственом локалном дијалекту. Ево 20 лудих сленг фраза из Белфаста које имају смисла само за локално становништво.
20. Гурн
„Гурн“ значи непрестано се жалити или стењати због нечега, као што многи мештани Белфаста воле да раде у вези са временом.
19. Боггин’
Одвратно. На пример, „Ја не користим тај јавни тоалет, он је пијани!“
Такође видети: 10 познатих цитата ирских легенди о пићу & ампер; Ирисх Пубс18. Наравно, то је то
Љубав људи из Белфаста према додавању низа непотребних речи у разговор ретко је јаснија него са овом уобичајеном фразом. Ово се генерално каже као потврда онога што је други рекао, што значи „у праву си.”
17. Норн Ирон
„Северна Ирска“, али говори неко са чудесно јаким белфастским нагласком.
16. Буцк еејит
Веома блесава особа. Ово се може рећи весело или као израз фрустрације према некоме.
15. Вее
Можда најчешће коришћена фраза мештана Белфаста, „вее“ се може употребити пре скоро сваке речи које вам падне на памет. Иако генерално значи „мало“, користи се и као израз нежности; на пример, „мала љубав“ или „мали љубимац“.
14. Удварање
Ако се удварате некоме, то значи да се забављате с њим. Још није превише озбиљно, али ако овако настави, могло би бити.
13. Боут Ие?
Ово се обично користи као поздрав — начин да се каже „Како си?“
12. Уп то хигх дох
„Она је до хигх дох откако је сазнала да је трудна!“ То значи да је неко изузетно узбуђен због нечега.
11. Оцена
Ово је северноирски сленг за новчаницу од 20 фунти.
10. Балтик
Хладно, прохладно, смрзавање—све речи које сумирају Белфаст током тамније половине године.
9. Бањакед
Као у, „Ауто је бањаксирано након несреће.“ Уопштено, то значи уништено до тачке неупотребљивости. Такође се може односити на некога ко је попио превише.
8. Основано
Види „Балтик” (#10). Северна Ирска уопште није позната по топлом времену, тако да ћете често чути ову фразу која се користи да илуструје колико је човеку хладно.
Такође видети: Топ 10 ИКОНИЧНИХ инструмената који се користе у ТРАДИЦИОНАЛНОЈ ирској музици7. Дакле,
Ова фраза нема стриктно чврсто значење осим да дода додатну тежину фрази која је рекла пре ње; на пример, „То је Балтиковде, тако је.” Биће вам тешко да посетите Белфаст на било који временски период и одете а да не чујете ове речи бар једном. Други примери: „Она је љупка, па јесте“ и „Пропао сам, па јесам.“
6. Ох, мама
Ово се може рећи као одговор на нешто шокантно или тешко за поверовати. Узгред, то се може рећи сваком појединцу, а не само вашој мајци.
Заслуге: Туризам НИ 5. Мртав на
Као у, „тај момак је мртав“. Израз се користи да значи генерално добродушан, без злобе или зловоље.
4. Атс ус наи
Можда једна од збуњујућих фраза сленга у Белфасту за свакога ко је никада раније није чуо, ова фраза је у суштини „То смо ми сада“, речена јаким акцентом у Белфасту. Преведено још даље, говорник саопштава да смо „завршили задатак који је пред нама.”
3. Иео
Понекад се говори као „ИееееООооо“ ради додатног нагласка, ово је генерално израз узбуђења као одговор на много вољену песму или када чујете вест због које сте посебно срећни.
2. Дандер
Сленг за кратку шетњу. „Ишао сам да се прошетам по граду.”
1. Ево ме шта?
Иако је често збуњујуће за нелокалне, ова фраза једноставно значи „Шта?“ или „Извини?“. Иако су посетиоци града добродошли да га усвоје, овај заиста најбоље функционише када се говори широким акцентом у Белфасту.
Ако нисте из Белфаста,Можда ће вам требати неко време да се умотате у неке од жаргонских фраза које ћете чути у овом фином граду. Али не брините, уз помоћ овог водича ћете за кратко време причати као неко од локалног становништва, тако да ћете.
