Բովանդակություն
Նորե՞լ եք Հյուսիսային Իռլանդիայի մայրաքաղաքում: Այստեղ մենք հավաքել ենք 20 տարածված Բելֆաստյան ժարգոնային արտահայտություններ և դրանց նշանակությունը:
Իռլանդիայի յուրաքանչյուր տարածք ունի իր ուրույն ասացվածքներն ու արտահայտությունները, բայց դուք այնքան շատ ժարգոնային բառեր կլսեք, երբ այցելեք Բելֆաստ, որ դուք կարող եք մտածել, որ սա նույնիսկ անգլերեն է:
Հյուսիսային Իռլանդիայի մայրաքաղաք առաջին անգամ այցելողներից շատերը շփոթմունք են արտահայտել, երբ լսում են, որ նախադասությունների մեծ մասի վերջում ավելացվում են «այդպես է» բառերը, որոնք կարծես ավելորդ են:
Բայց երբեք մի վախեցեք: Մենք հավաքել ենք ավելի տարածվածներից մի քանիսը, որոնք կօգնեն ձեզ տեղաշարժվել եզակի տեղական բարբառով: Ահա 20 խելագար Բելֆաստյան ժարգոնային արտահայտություններ, որոնք իմաստ ունեն միայն տեղացիների համար:
20. Գուրն
«Գուրն» նշանակում է անդադար բողոքել կամ հառաչել ինչ-որ բանից, ինչպես Բելֆաստի շատ տեղացիներ սիրում են անել եղանակի հետ կապված:
19: Boggin’
Զզվելի. Օրինակ՝ «Ես չեմ օգտվում այդ հասարակական զուգարանից, այն ճահճացել է»:
18: Իհարկե, սա հենց դա է
Բելֆաստցիների սերը` ավելացնելով մի շարք ավելորդ բառեր զրույցին, հազվադեպ է ավելի պարզ, քան այս սովորական արտահայտությունը: Սա սովորաբար ասվում է որպես ուրիշի ասածի հաստատում, այսինքն՝ «դու ճիշտ ես»:
17: Norn Iron
«Հյուսիսային Իռլանդիա», բայց խոսվում է հրաշալի ուժեղ բելֆաստյան առոգանությամբ մեկի կողմից:
16. Buck eejit
Շատ հիմար մարդ։ Սա կարելի է ասել ուրախությամբ կամ ինչ-որ մեկի հանդեպ վրդովմունքի արտահայտություն:
15. Wee
Թերևս Բելֆաստի տեղացիների կողմից ամենահաճախ օգտագործվող արտահայտությունը, «wee»-ն կարող է օգտագործվել գրեթե ցանկացած բառից առաջ, որը դուք կարող եք մտածել: Թեև այն ընդհանուր առմամբ նշանակում է «փոքր», այն նաև օգտագործվում է որպես սիրողական տերմին. օրինակ՝ «wee love» կամ «wee pet»
14. Courtin’
Եթե դուք ինչ-որ մեկին ընկերակցում եք, դա նշանակում է, որ դուք հանդիպում եք նրա հետ: Դա դեռ շատ լուրջ չէ, բայց եթե այսպես շարունակվի, կարող է լինել:
13. Իսկ դուք?
Սա սովորաբար օգտագործվում է որպես ողջույնի միջոց՝ «Ինչպե՞ս ես» ասելու միջոց:
12. Մինչև բարձր դոհ
«Նա բարձր մակարդակի վրա է, քանի որ իմացել է, որ հղի է»: Սա նշանակում է, որ ինչ-որ մեկը չափազանց հուզված է ինչ-որ բանով:
11. Հաշիվ
Սա հյուսիսիռլանդական ժարգոն է 20 ֆունտ ստեռլինգանոց թղթադրամի համար:
10: Բալթիկա
Ցուրտ, ցուրտ, սառնամանիք. բոլոր բառերը, որոնք ամփոփում են Բելֆաստը տարվա մութ կեսին:
9. Banjaxed
Ինչպես, «Ավթարից հետո մեքենան խեղդվում է»: Ընդհանրապես սա նշանակում է, որ ոչնչացված է անօգտագործելի լինելու աստիճան: Այն կարող է վերաբերել նաև մեկին, ով խմելու չափից շատ է խմել:
8. Հիմնադրվել է
Տե՛ս «Baltic» (թիվ 10): Հյուսիսային Իռլանդիան ընդհանուր առմամբ հայտնի չէ իր տաք եղանակով, ուստի հաճախ կլսեք, որ այս արտահայտությունն օգտագործվում է ցույց տալու համար, թե որքան ցուրտ է մարդը:
7: Այսպիսով, դա
Այս արտահայտությունը չունի խիստ այլ նշանակություն, քան ավելորդ կշիռ ավելացնելն իր առաջ ասված արտահայտությանը. օրինակ՝ «Դա Բալթյան էայստեղ, այդպես էլ կա»։ Ձեզ դժվար կլինի այցելել Բելֆաստ ցանկացած երկար ժամանակ և հեռանալ առանց այս բառերը գոնե մեկ անգամ լսելու: Այլ օրինակներ. «Նա սիրուն է, ուրեմն նա» և «Ես հիմնադրված եմ, ուրեմն ես եմ»:
6. Oh Mummy
Սա կարելի է ասել որպես ցնցող կամ դժվար հավատալու արձագանք: Ի դեպ, դա կարելի է ասել ցանկացած անհատի, ոչ միայն ձեր մորը:
Վարկ. Տուրիզմ NI 5. Մահացած է
Ինչպես, «այդ տղան մեռած է»: Արտահայտությունն օգտագործվում է ընդհանուր առմամբ բարի, առանց չարության և չար կամքի իմաստով:
4. Ats us nai
Հավանաբար Բելֆաստի ժարգոնային արտահայտություններից մեկը, ով նախկինում երբեք չի լսել, այս արտահայտությունն ըստ էության «Այժմ մենք ենք», ասված է բելֆաստյան ուժեղ առոգանությամբ: Ավելին, բանախոսը հայտնում է, որ «մենք ավարտեցինք առաջադրանքը»:
Տես նաեւ: 10 ԼԱՎԱԳՈՒՅՆ ընտանեկան հյուրանոցները Բելֆաստում, Հյուսիսային Իռլանդիա, ԴՈՒՔ ՊԵՏՔ Է այցելել3: Yeo
Երբեմն ասվում է որպես «YeeeOOooo» լրացուցիչ շեշտադրման համար, սա սովորաբար հուզմունքի արտահայտություն է շատ սիրված երգին ի պատասխան, կամ լսելով մի նորություն, որով դուք հատկապես ուրախ եք:
2. Դանդեր
Ժարգոն կարճ զբոսանքի համար: «Ես գնացել էի քաղաքով մեկ սուզվելու»:
1. Ահա ես ինչ?
Չնայած այս արտահայտությունը հաճախ շփոթեցնող է ոչ տեղացիների համար, բայց պարզապես նշանակում է «Ի՞նչ»: կամ «Ներե՞ք»: Թեև քաղաքի այցելուները կարող են ընդունել այն, սա իսկապես լավ է աշխատում, երբ խոսվում է բելֆաստյան լայն առոգանությամբ:
Տես նաեւ: Հինգ իռլանդական գինիներ, որոնց մասին պետք է իմանալԵթե դուք Բելֆաստից չեք, ապա այնկարող է որոշ ժամանակ պահանջվել, որպեսզի ձեր գլուխը փաթաթեք որոշ ժարգոնային արտահայտությունների շուրջ, որոնք դուք կլսեք այս հիանալի քաղաքում: Բայց մի անհանգստացեք, այս ուղեցույցի օգնությամբ դուք կարճ ժամանակում կխոսեք տեղացիներից մեկի պես, այդպես էլ կխոսեք:
