Tabela e përmbajtjes
I ri në kryeqytetin e Irlandës së Veriut? Këtu kemi mbledhur 20 fraza të zakonshme të zhargonit të Belfast-it dhe kuptimin e tyre.
Çdo zonë në Irlandë ka thëniet dhe frazat e veta unike, por ju do të dëgjoni kaq shumë fjalë zhargone kur të vizitoni Belfastin sa ju mund të mbeteni të pyesni veten, a është kjo edhe anglisht?
Shumë vizitorë për herë të parë në kryeqytetin e Irlandës së Veriut kanë shprehur konfuzion kur dëgjojnë fjalë në dukje të panevojshme si "kështu është" të shtuara në fund të shumicës së fjalive.
Shiko gjithashtu: 10 gjërat më të mira për të bërë në Donegal, Irlandë (Udhëzues 2023)Por mos kini frikë! Ne kemi mbledhur disa nga më të zakonshmet për t'ju ndihmuar të lundroni në dialektin unik vendas. Këtu janë 20 fraza të çmendura zhargone të Belfast-it që kanë kuptim vetëm për vendasit.
20. Gurn
Të "gurn" do të thotë të ankohesh ose të ankohesh për diçka pandërprerë, siç pëlqejnë të bëjnë shumë banorë të Belfast-it për motin.
19. Boggin'
E neveritshme. Për shembull, "Unë nuk po e përdor atë tualet publik, është i bollshëm!"
18. Sigurisht, kjo është ajo
Dashuria e njerëzve në Belfast për të shtuar një varg fjalësh të panevojshme në një bisedë është rrallë më e qartë se sa me këtë frazë të zakonshme. Kjo zakonisht thuhet si konfirmim i asaj që ka thënë një tjetër, që do të thotë "keni të drejtë."
17. Norn Iron
“Irlanda e Veriut”, por e folur nga dikush me një theks të mrekullueshëm të Belfast-it.
16. Buck eejit
Një person shumë budalla. Kjo mund të thuhet me gëzim ose si një shprehje e zhgënjimit ndaj dikujt.
15. Wee
Ndoshta fraza më e përdorur nga vendasit e Belfast-it, "wee" mund të përdoret para pothuajse çdo fjale që mund të mendoni. Edhe pse në përgjithësi do të thotë "i vogël", përdoret gjithashtu si term i dashur; për shembull, "wee love" ose "wee pet."
14. Courtin'
Nëse jeni duke e dashuruar dikë, do të thotë se jeni duke u takuar me të. Nuk është ende shumë serioze, por nëse vazhdon kështu, thjesht mund të jetë.
13. Për Ju?
Kjo përdoret përgjithësisht si një përshëndetje - një mënyrë për të thënë "Si jeni?"
12. Deri në doh të lartë
"Ajo është deri në doh që kur mësoi se ishte shtatzënë!" Kjo do të thotë se dikush është jashtëzakonisht i emocionuar për diçka.
11. Një rezultat
Ky është zhargon i Irlandës së Veriut për një kartëmonedhë 20 £.
10. Baltik
Ftohtë, ftohtë, ngrirje—të gjitha fjalët që përmbledhin Belfastin gjatë gjysmës së errët të vitit.
9. Banjaxed
Si në, "Makina është banjaxed pas aksidentit." Në përgjithësi kjo do të thotë e shkatërruar deri në pikën e të qenit të papërdorshme. Mund t'i referohet gjithashtu dikujt që ka pirë shumë.
8. Themeluar
Shih "Baltic" (#10). Irlanda e Veriut nuk njihet përgjithësisht për motin e saj të ngrohtë, kështu që shpesh do të dëgjoni që kjo frazë përdoret për të ilustruar se sa i ftohtë është një person.
7. Pra, është
Kjo frazë nuk ka rreptësisht një kuptim të fortë përveçse t'i shtojë peshë frazës së thënë më parë; për shembull, “Është Balltikukëtu, kështu është.” Do ta keni të vështirë të vizitoni Belfastin për një kohë të gjatë dhe të largoheni pa i dëgjuar këto fjalë të paktën një herë. Shembuj të tjerë: "Ajo është e bukur, kështu që është" dhe "Unë jam themeluar, kështu që jam."
6. Oh Mami
Kjo mund të thuhet si një përgjigje ndaj diçkaje tronditëse ose të vështirë për t'u besuar. Rastësisht, mund t'i thuhet çdo individi, jo vetëm nënës suaj.
Kredia: Turizmi NI 5. I vdekur më
Ashtu si në, "ai djalë ka vdekur". Fraza përdoret për të nënkuptuar përgjithësisht me natyrë të mirë, pa ligësi ose keqdashje.
4. Ats us nai
Ndoshta një nga frazat më konfuze të zhargonit të Belfast-it për këdo që nuk e ka dëgjuar kurrë më parë, kjo frazë është në thelb "Këta jemi ne tani", e thënë me një theks të fortë Belfast. E përkthyer edhe më tej, folësi po komunikon se "ne kemi përfunduar detyrën në dorë."
3. Yeo
Ndonjëherë e folur si "YeeeeOOooo" për theks shtesë, kjo është përgjithësisht një shprehje eksitimi në përgjigje të një kënge shumë të dashur, ose kur dëgjon një lajm për të cilin je veçanërisht i lumtur.
2. Dander
Zhargon për një shëtitje të shkurtër. "Unë shkova për një zbavitje nëpër qytet."
1. Ja ku jam unë çfarë?
Ndonëse shpesh është konfuze për jo vendasit, kjo frazë thjesht do të thotë "Çfarë?" apo “Na falje?”. Ndërsa vizitorët në qytet janë të mirëpritur ta miratojnë atë, ky me të vërtetë funksionon më mirë kur flitet me një theks të gjerë Belfast.
Shiko gjithashtu: 20 fraza të çmendura GALWAY SLANG që kanë kuptim vetëm për vendasitNëse nuk jeni nga Belfasti, aimund t'ju duhet pak kohë që të mbështillni kokën rreth disa prej frazave zhargone që do të dëgjoni rreth këtij qyteti të bukur. Por mos u shqetësoni, me ndihmën e këtij udhëzuesi do të flisni si një nga vendasit në një kohë të shkurtër, kështu që do ta bëni.
