Mục lục
Bạn mới đến thủ đô của Bắc Ireland? Sau đây, chúng tôi đã tổng hợp 20 cụm từ tiếng lóng phổ biến ở Belfast và ý nghĩa của chúng.
Mỗi khu vực ở Ireland đều có những câu nói và cụm từ độc đáo riêng, nhưng bạn sẽ nghe thấy rất nhiều từ lóng khi đến thăm Belfast đến nỗi bạn có thể tự hỏi, đây có phải là tiếng Anh không?
Nhiều du khách lần đầu đến thủ đô của Bắc Ireland đã bày tỏ sự bối rối khi nghe thấy những từ dường như không cần thiết như “vậy là” được thêm vào cuối hầu hết các câu.
Nhưng đừng bao giờ sợ hãi! Chúng tôi đã tổng hợp một số phương ngữ phổ biến hơn để giúp bạn điều hướng phương ngữ địa phương độc đáo. Dưới đây là 20 cụm từ tiếng lóng điên rồ của Belfast chỉ có ý nghĩa với người dân địa phương.
20. Gurn
“Gurn” có nghĩa là phàn nàn hoặc rên rỉ không ngừng về điều gì đó, như nhiều người dân Belfast thích làm về thời tiết.
19. Boggin’
Thật kinh tởm. Ví dụ: “Tôi không sử dụng nhà vệ sinh công cộng đó, nó rất tệ!”
18. Chắc chắn rồi, đây là nó
Người dân Belfast thích thêm một chuỗi từ không cần thiết vào cuộc trò chuyện hiếm khi rõ ràng hơn so với cụm từ phổ biến này. Điều này thường được dùng để xác nhận điều người khác đã nói, nghĩa là “bạn đúng”.
17. Norn Iron
“Bắc Ireland,” nhưng được nói bởi một người có giọng Belfast mạnh tuyệt vời.
16. Buck eejit
Một người rất ngớ ngẩn. Điều này có thể được nói một cách vui vẻ hoặc thể hiện sự thất vọng với ai đó.
15. Tuần
Có lẽ là cụm từ được người dân Belfast sử dụng thường xuyên nhất, “tuần” có thể được sử dụng trước hầu hết mọi từ mà bạn có thể nghĩ ra. Mặc dù thường có nghĩa là "nhỏ", nhưng nó cũng được sử dụng như một thuật ngữ của sự yêu mến; ví dụ: “em yêu” hoặc “em cưng”.
14. Tán tỉnh’
Nếu bạn đang tán tỉnh ai đó, điều đó có nghĩa là bạn đang hẹn hò với họ. Nó vẫn chưa quá nghiêm trọng, nhưng nếu cứ tiếp tục như thế này thì có thể là như vậy.
13. Bout Ye?
Từ này thường được sử dụng như một lời chào—một cách nói "Bạn có khỏe không?"
12. Up to high doh
“Cô ấy đã up to doh kể từ khi phát hiện ra mình có thai!” Điều này có nghĩa là ai đó cực kỳ phấn khích về điều gì đó.
11. Điểm
Đây là tiếng lóng của Bắc Ireland chỉ tờ 20 bảng Anh.
10. Baltic
Lạnh, lạnh, đóng băng—tất cả những từ tổng hợp Belfast trong nửa cuối năm đen tối.
Xem thêm: Địa điểm quay phim Leap Year ở Ireland: 5 địa điểm lãng mạn từ bộ phim ăn khách9. Banjaxed
Như trong “Chiếc xe bị hỏng sau vụ tai nạn.” Nói chung, điều này có nghĩa là bị phá hủy đến mức không thể sử dụng được. Nó cũng có thể ám chỉ một người đã uống quá nhiều.
8. Được thành lập
Xem “Baltic” (#10). Bắc Ireland thường không được biết đến với thời tiết ấm áp, vì vậy, bạn sẽ thường nghe thấy cụm từ này được sử dụng để minh họa mức độ lạnh của một người.
7. Vì vậy, nó là
Cụm từ này hoàn toàn không có ý nghĩa vững chắc nào khác ngoài việc tăng thêm trọng lượng cho cụm từ đã nói trước nó; ví dụ: “Đó là Balticở đây, nó là như vậy.” Bạn sẽ khó có thể ghé thăm Belfast trong bất kỳ khoảng thời gian nào và rời đi mà không nghe những từ này ít nhất một lần. Các ví dụ khác: “Cô ấy thật đáng yêu, vậy là cô ấy xinh rồi” và “Tôi là người tuyệt vời, nên tôi là vậy.”
6. Oh Mummy
Đây có thể nói là phản ứng trước một điều gì đó gây sốc hoặc khó tin. Ngẫu nhiên, nó có thể được nói với bất kỳ cá nhân nào, không chỉ mẹ của bạn.
Tín dụng: Tourism NI 5. Chết trên
Như trong, "anh bạn đó đã chết." Cụm từ này được dùng để chỉ bản chất tốt nói chung, không có ác ý hay ác ý.
Xem thêm: 10 CÔNG VIÊN CHỦ ĐỀ tốt nhất ở Ireland cho chuyến phiêu lưu VUI VẺ (Cập nhật 2020)4. Ats us nai
Có lẽ là một trong những cụm từ tiếng lóng Belfast khó hiểu hơn đối với bất kỳ ai chưa từng nghe thấy nó trước đây, cụm từ này về cơ bản là “Bây giờ là chúng tôi,” được nói bằng giọng Belfast mạnh mẽ. Được dịch xa hơn nữa, người nói đang truyền đạt rằng “chúng tôi đã hoàn thành nhiệm vụ trong tay”.
3. Yeo
Đôi khi được nói là “YeeeeOOooo” để nhấn mạnh hơn, đây thường là biểu hiện của sự phấn khích khi nghe một bài hát được nhiều người yêu thích hoặc khi nghe một tin tức mà bạn đặc biệt vui mừng.
2. Dander
Tiếng lóng cho một cuộc đi bộ ngắn. “Tôi đã đi dạo quanh thị trấn.”
1. Đây là tôi cái gì?
Mặc dù thường gây nhầm lẫn cho những người không phải là người địa phương, nhưng cụm từ này chỉ đơn giản có nghĩa là “Cái gì?” hoặc "Xin lỗi?". Mặc dù du khách đến thành phố được hoan nghênh sử dụng nó, nhưng điều này thực sự hoạt động tốt nhất khi được nói bằng giọng Belfast rộng rãi.
Nếu bạn không đến từ Belfast, thì nócó thể mất một lúc để bạn hiểu một số cụm từ tiếng lóng mà bạn sẽ nghe thấy xung quanh thành phố xinh đẹp này. Nhưng đừng lo lắng, với sự trợ giúp của hướng dẫn này, bạn sẽ nhanh chóng nói chuyện như một người dân địa phương, vì vậy bạn sẽ làm được.
