අන්තර්ගත වගුව
උතුරු අයර්ලන්තයේ අගනුවරට අලුත්ද? මෙන්න අපි සාමාන්‍ය බෙල්ෆාස්ට් ස්ලැන්ග් වාක්‍ය ඛණ්ඩ 20 ක් සහ ඒවායින් අදහස් කරන දේ වට කර ඇත.
අයර්ලන්තයේ සෑම ප්‍රදේශයකටම එයටම ආවේණික වූ කියමන් සහ වාක්‍ය ඛණ්ඩ ඇත, නමුත් ඔබ බෙල්ෆාස්ට් වෙත ගිය විට ඔබට බොහෝ ස්ලැන්ග් වචන ඇසෙනු ඇත. ඔබ පුදුමයට පත් විය හැකිය, මෙය ඉංග්‍රීසි පවාද?
බලන්න: ඔබ නැරඹිය යුතු ඇම්ස්ටර්ඩෑම් හි හොඳම අයර්ලන්ත පබ් 10, ශ්‍රේණිගත කර ඇතඋතුරු අයර්ලන්තයේ අගනුවරට ප්‍රථම වරට පැමිණෙන බොහෝ අය බොහෝ වාක්‍යවල අවසානයට එකතු කර ඇති “එසේම එයයි” වැනි අනවශ්‍ය ලෙස පෙනෙන වචන ඇසෙන විට ව්‍යාකූලත්වය ප්‍රකාශ කර ඇත.
නමුත් කිසිවිටෙක බිය නොවන්න! අද්විතීය දේශීය උපභාෂාව සැරිසැරීමට ඔබට උපකාර කිරීම සඳහා අපි වඩාත් පොදු ඒවා කිහිපයක් එකතු කර ඇත්තෙමු. මෙන්න ප්‍රදේශවාසීන්ට පමණක් තේරුමක් ඇති පිස්සු බෙල්ෆාස්ට් ස්ලැන්ග් වාක්‍ය ඛණ්ඩ 20 ක්.
20. ගුර්න්
බොහෝ බෙල්ෆාස්ට් ප්‍රදේශවාසීන් කාලගුණය ගැන කිරීමට කැමති පරිදි, "ගුන කිරීම" යනු යමක් ගැන නොනවත්වා මැසිවිලි නැඟීමයි.
19. Boggin’
පිළිකුල් සහගතයි. උදාහරණයක් ලෙස, "මම එම පොදු වැසිකිළිය භාවිතා නොකරමි, එය බොගින්'!"
18. නිසැකවම, මෙයයි
බේල්ෆාස්ට් මිනිසුන්ගේ සංවාදයකට අනවශ්‍ය වචන වැලක් එක් කිරීමට ඇති ඇල්ම මෙම පොදු වාක්‍ය ඛණ්ඩයට වඩා කලාතුරකින් පැහැදිලි වේ. මෙය සාමාන්‍යයෙන් පවසන්නේ "ඔබ හරි" යන්නෙහි තේරුම වෙනත් අයෙකු පවසා ඇති දේ තහවුරු කිරීමක් වශයෙනි.
17. Norn Iron
“උතුරු අයර්ලන්තය,” නමුත් කතා කරන්නේ පුදුමාකාර ලෙස ශක්තිමත් බෙල්ෆාස්ට් උච්චාරණයක් ඇති අයෙකු විසිනි.
16. Buck eejit
හරිම මෝඩ පුද්ගලයෙක්. මෙය විනෝදාත්මක ලෙස හෝ යමෙකු කෙරෙහි කලකිරීමේ ප්‍රකාශනයක් ලෙස පැවසිය හැක.
15. Wee
සමහරවිට Belfast ප්‍රදේශවාසීන් විසින් නිතර භාවිතා කරන වාක්‍ය ඛණ්ඩය, "wee" ඔබට සිතිය හැකි ඕනෑම වචනයකට පෙර භාවිතා කළ හැක. සාමාන්‍යයෙන් “කුඩා” යන අරුත තිබුණද, එය ආදරයේ පදයක් ලෙසද භාවිතා වේ. උදාහරණයක් ලෙස, "wee love" හෝ "wee pet."
14. Courtin’
ඔබ යමෙකු සමඟ ආලය කරන්නේ නම්, එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ ඔවුන් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන බවයි. එය තවම බරපතල නැත, නමුත් එය මේ ආකාරයෙන්ම දිගටම පැවතුනහොත්, එය එසේ විය හැකිය.
13. Bout Ye?
මෙය සාමාන්‍යයෙන් ආචාර කිරීමක් ලෙස භාවිතා වේ—“ඔබට කොහොමද?”
12. ඉහළ doh දක්වා
“ඇය ගැබ්ගෙන ඇති බව දැනගත් දා සිට ඇය ඉහළ මට්ටමක සිටී!” මෙයින් අදහස් කරන්නේ යමෙකු යම් දෙයක් ගැන අතිශයින් උද්යෝගිමත් වන බවයි.
11. ලකුණු
මෙය පවුම් 20 නෝට්ටුවක් සඳහා උතුරු අයර්ලන්ත ස්ලැන්ග් වේ.
10. බෝල්ටික්
සීතල, මිරිස්, ශීතල—වසරේ අඳුරු භාගයේදී බෙල්ෆාස්ට් සාරාංශ කරන සියලුම වචන.
9. Banjaxed
ලෙස, "අනතුරෙන් පසු මෝටර් රථය banjaxed." සාමාන්‍යයෙන් මෙයින් අදහස් කරන්නේ භාවිතයට ගත නොහැකි තරමට විනාශ වීමයි. එය අධික ලෙස පානය කළ අයෙකු ද සඳහන් කළ හැකිය.
8. ආරම්භක
"බෝල්ටික්" (#10) බලන්න. උතුරු අයර්ලන්තය එහි උණුසුම් කාලගුණය සඳහා සාමාන්‍යයෙන් ප්‍රසිද්ධ නැත, එබැවින් පුද්ගලයෙකු කෙතරම් සීතලද යන්න නිදර්ශනය කිරීමට මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය භාවිතා කිරීම ඔබට බොහෝ විට ඇසෙනු ඇත.
7. ඒ නිසා එය
මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩයට පෙර කී වාක්‍ය ඛණ්ඩයට අමතර බරක් එකතු කිරීම හැර දැඩි අර්ථයක් නොමැත; උදාහරණයක් ලෙස, "එය බෝල්ටික්මෙහි, එය එසේ ය." ඔබට ඕනෑම වේලාවක බෙල්ෆාස්ට් වෙත ගොස් අවම වශයෙන් එක් වරක්වත් මෙම වචන ඇසීමෙන් තොරව පිටව යාමට අපහසු වනු ඇත. වෙනත් උදාහරණ: "ඇය ලස්සනයි, ඒ නිසා ඇය" සහ "මම ආරම්භ කළා, ඉතින් මමයි."
6. අපොයි මමී
මෙය කම්පන සහගත හෝ විශ්වාස කිරීමට අපහසු දෙයකට ප්‍රතිචාරයක් ලෙස පැවසිය හැක. අහඹු ලෙස, එය ඔබේ මවට පමණක් නොව ඕනෑම පුද්ගලයෙකුට පැවසිය හැකිය.
ණය: සංචාරක NI 5.
වගේම, "ඒ මිනිහා මැරිලා" මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය සාමාන්‍යයෙන් යහපත් ස්වභාවයක්, ද්වේශසහගත හෝ අයහපත් කැමැත්තකින් තොරව අදහස් කිරීමට භාවිතා වේ.
4. Ats us nai
සමහරවිට මින් පෙර කිසිදා අසා නැති ඕනෑම කෙනෙකුට වඩාත් ව්‍යාකූල බෙල්ෆාස්ට් ස්ලැන්ග් වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් විය හැක, මෙම වැකිය අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම “ඒ අපි දැන්” යැයි ප්‍රබල බෙල්ෆාස්ට් උච්චාරණයකින් පැවසීය. ඊටත් වඩා පරිවර්ථනය කර ඇත, කථිකයා සන්නිවේදනය කරන්නේ "අපි අත ඇති කාර්යය සම්පූර්ණ කර ඇති බවයි."
3. Yeo
සමහර විට අමතර අවධාරණය සඳහා “YeeeeOOooo” ලෙස කථා කරනු ලැබේ, මෙය සාමාන්‍යයෙන් බොහෝ සෙයින් ආදරය කරන ගීතයකට ප්‍රතිචාරයක් ලෙස හෝ ඔබ විශේෂයෙන් සතුටු වන ප්‍රවෘත්තියක් ඇසීමෙන් උද්වේගකර ප්‍රකාශනයකි.
2. ඩැන්ඩර්
කෙටි ඇවිදීම සඳහා ස්ලැන්ග්. "මම ටවුම වටේ වල් පල් කරන්න ගියා."
බලන්න: අයර්ලන්තයේ ඩොනගල් හි කළ යුතු හොඳම දේ 10 (2023 මාර්ගෝපදේශය)1. මෙන්න මම මොකක්ද?
ප්‍රදේශයේ නොවන අයට බොහෝ විට ව්‍යාකූල වන අතර, මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ සරලව අදහස් වන්නේ “කුමක්ද?” යන්නයි. හෝ "සමාවෙන්න?". නගරයට පැමිණෙන අමුත්තන් එය භාවිතා කිරීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, පුළුල් බෙල්ෆාස්ට් උච්චාරණයකින් කථා කරන විට මෙය සැබවින්ම හොඳින් ක්‍රියා කරයි.
ඔබ බෙල්ෆාස්ට් සිට නොවේ නම්, එයමෙම සුන්දර නගරය වටා ඔබට ඇසෙන සමහර ව්‍යාකූල වාක්‍ය ඛණ්ඩ වටා ඔබේ හිස ඔතා ගැනීමට ටික වේලාවක් ගතවනු ඇත. නමුත් කරදර නොවන්න, මෙම මාර්ගෝපදේශයේ සහාය ඇතිව ඔබ නොබෝ වේලාවකින් ප්‍රදේශවාසීන්ගෙන් කෙනෙකු මෙන් කතා කරනු ඇත, එබැවින් ඔබ එසේ කරනු ඇත.
