فہرست کا خانہ
شمالی آئرلینڈ کے دارالحکومت میں نئے ہیں؟ یہاں ہم نے بیلفاسٹ کے 20 عام بول چال کے فقرے جمع کیے ہیں اور ان کا کیا مطلب ہے۔
آئرلینڈ کے ہر علاقے کے اپنے منفرد اقوال اور جملے ہیں، لیکن جب آپ بیلفاسٹ جائیں گے تو آپ کو اتنے زیادہ بول چال کے الفاظ سننے کو ملیں گے کہ آپ حیران رہ جائیں گے، کیا یہ انگریزی بھی ہے؟
شمالی آئرلینڈ کے دارالحکومت میں پہلی بار آنے والے بہت سے لوگوں نے الجھن کا اظہار کیا ہے جب وہ بظاہر غیر ضروری الفاظ سنتے ہیں جیسے کہ "تو یہ ہے" زیادہ تر جملوں کے آخر میں شامل کیا جاتا ہے۔
لیکن کبھی ڈرو نہیں! منفرد مقامی بولی پر تشریف لے جانے میں آپ کی مدد کے لیے ہم نے کچھ زیادہ عام کو جمع کیا ہے۔ یہ 20 دیوانے بیلفاسٹ بول چال کے جملے ہیں جو صرف مقامی لوگوں کے لیے معنی خیز ہیں۔
20۔ گرن
"گرن" کرنا کسی چیز کے بارے میں مسلسل شکایت کرنا یا کراہنا ہے، جیسا کہ بیلفاسٹ کے بہت سے مقامی لوگ موسم کے بارے میں کرنا پسند کرتے ہیں۔
بھی دیکھو: 10 مشروبات ہر مناسب آئرش پب کو پیش کرنا ضروری ہے۔19۔ Boggin'
ناگوار۔ مثال کے طور پر، "میں وہ عوامی بیت الخلا استعمال نہیں کر رہا ہوں، یہ خراب ہے!"
18۔ یقینی طور پر، یہ ہے
بیلفاسٹ کے لوگوں کی بات چیت میں غیر ضروری الفاظ کے سلسلے کو شامل کرنے کا شوق اس عام جملے سے کم ہی واضح ہوتا ہے۔ یہ عام طور پر کسی دوسرے کے کہنے کی تصدیق کے طور پر کہا جاتا ہے، جس کا مطلب ہے "آپ صحیح ہیں۔"
17۔ Norn Iron
"شمالی آئرلینڈ،" لیکن کسی ایسے شخص کے ذریعہ بولا جاتا ہے جس کا بیلفاسٹ لہجہ شاندار ہے۔
16۔ بک اجیت
ایک بہت ہی احمق شخص۔ یہ خوشی سے یا کسی پر مایوسی کے اظہار کے طور پر کہا جا سکتا ہے۔
15۔ Wee
شاید بیلفاسٹ کے مقامی لوگوں کے ذریعہ سب سے زیادہ استعمال ہونے والا جملہ، "wee" کسی بھی لفظ سے پہلے استعمال کیا جا سکتا ہے جس کے بارے میں آپ سوچ سکتے ہیں۔ اگرچہ عام طور پر اس کا مطلب "چھوٹا" ہے، اسے پیار کی اصطلاح کے طور پر بھی استعمال کیا جاتا ہے۔ مثال کے طور پر، "wee love" یا "wee pet۔"
14۔ Courtin'
اگر آپ کسی سے محبت کر رہے ہیں، تو اس کا مطلب ہے کہ آپ ان سے ڈیٹنگ کر رہے ہیں۔ یہ ابھی زیادہ سنجیدہ نہیں ہے، لیکن اگر یہ اسی طرح چلتا رہا، تو یہ ہوسکتا ہے۔
13۔ آپ کا مقابلہ کریں؟
یہ عام طور پر سلام کے طور پر استعمال ہوتا ہے - یہ کہنے کا ایک طریقہ "آپ کیسے ہیں؟"
12۔ ہائی doh تک
"وہ ہائی ڈو تک ہے جب سے اسے پتہ چلا کہ وہ حاملہ ہے!" اس کا مطلب ہے کہ کوئی کسی چیز کو لے کر بہت پرجوش ہے۔
بھی دیکھو: Moher بوٹ ٹور کے ICONIC Cliffs ایک ناقابل یقین آئرش تجربہ ہے۔11۔ اسکور
یہ £20 کے نوٹ کے لیے شمالی آئرش بول چال ہے۔
10۔ بالٹک
سرد، ٹھنڈا، جمنا — وہ تمام الفاظ جو سال کے تاریک نصف کے دوران بیلفاسٹ کا خلاصہ کرتے ہیں۔
9۔ بنجیکسڈ
جیسا کہ، "حادثے کے بعد کار کو بنجیکس کر دیا گیا ہے۔" عام طور پر اس کا مطلب ناقابل استعمال ہونے تک تباہ ہو جانا ہے۔ یہ کسی ایسے شخص کا بھی حوالہ دے سکتا ہے جس نے بہت زیادہ پیا ہو۔
8۔ بانی
دیکھیں "بالٹک" (#10)۔ شمالی آئرلینڈ عام طور پر اپنے گرم موسم کی وجہ سے نہیں جانا جاتا ہے، اس لیے آپ اکثر یہ جملہ سنتے ہوں گے کہ یہ واضح کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے کہ انسان کتنا ٹھنڈا ہے۔
7۔ تو یہ ہے
اس فقرے کا سختی سے کوئی ٹھوس معنی نہیں ہے سوائے اس سے پہلے کہے گئے فقرے میں اضافی وزن ڈالنے کے۔ مثال کے طور پر، "یہ بالٹک ہے۔یہاں میں، تو یہ ہے." آپ کو کسی بھی لمبے عرصے کے لیے بیلفاسٹ کا دورہ کرنے اور کم از کم ایک بار ان الفاظ کو سنے بغیر جانے کے لیے سخت دباؤ پڑے گا۔ دیگر مثالیں: "وہ خوبصورت ہے، تو وہ ہے" اور "میں قائم ہوں، تو میں ہوں۔"
6۔ اوہ ممی
یہ چونکا دینے والی یا یقین کرنا مشکل چیز کے ردعمل کے طور پر کہا جا سکتا ہے۔ اتفاق سے، یہ کسی بھی فرد کے لیے کہا جا سکتا ہے، نہ صرف آپ کی ماں۔
کریڈٹ: ٹورازم NI 5۔
کو مر گیا جیسا کہ، "وہ بندہ مر گیا ہے۔" اس فقرے کا استعمال عام طور پر اچھی طبیعت کے لیے کیا جاتا ہے، بغض و عناد کے بغیر۔
4۔ Ats us nai
شاید کسی ایسے شخص کے لیے زیادہ الجھا دینے والے بیلفاسٹ بول چال کے فقروں میں سے ایک جس نے اسے پہلے کبھی نہیں سنا ہو، یہ جملہ بنیادی طور پر ہے "اب یہ ہم ہیں"، بیلفاسٹ کے مضبوط لہجے میں کہا۔ اس سے بھی آگے ترجمہ کیا گیا، سپیکر بات کر رہا ہے کہ "ہم نے کام مکمل کر لیا ہے۔"
3۔ Yeo
بعض اوقات زیادہ زور دینے کے لیے "YeeeeOOooo" کے طور پر بولا جاتا ہے، یہ عام طور پر کسی بہت پسند کیے جانے والے گانے کے جواب میں جوش و خروش کا اظہار ہوتا ہے، یا کوئی ایسی خبر سن کر جو آپ کو خاصی خوشی ہوتی ہے۔
2۔ ڈینڈر
تھوڑی سی چہل قدمی کے لیے بولی۔ "میں شہر کے ارد گرد ایک چھوٹی سی خشکی کے لیے گیا تھا۔"
1۔ یہاں میں ہوں کیا؟
جبکہ اکثر غیر مقامی لوگوں کے لیے الجھن کا باعث ہوتا ہے، اس جملے کا سیدھا مطلب ہے "کیا؟" یا "معاف کرنا؟" اگرچہ شہر میں آنے والوں کا اسے اپنانے کا خیرمقدم کیا جاتا ہے، لیکن یہ واقعی بہترین کام کرتا ہے جب ایک وسیع بیلفاسٹ لہجے میں بولا جائے۔
اگر آپ بیلفاسٹ سے نہیں ہیں، تو یہآپ کو اس خوبصورت شہر کے ارد گرد سننے والے کچھ بول چال کے فقروں کے گرد اپنا سر لپیٹنے میں کچھ وقت لگ سکتا ہے۔ لیکن پریشان نہ ہوں، اس گائیڈ کی مدد سے آپ کسی بھی وقت مقامی لوگوں کی طرح بات کرنے لگیں گے، لہذا آپ کریں گے۔
