Πίνακας περιεχομένων
Νέοι στην πρωτεύουσα της Βόρειας Ιρλανδίας; Εδώ συγκεντρώσαμε 20 κοινές φράσεις αργκό του Μπέλφαστ και τι σημαίνουν.
Κάθε περιοχή της Ιρλανδίας έχει τις δικές της μοναδικές εκφράσεις και φράσεις, αλλά όταν επισκεφθείτε το Μπέλφαστ θα ακούσετε τόσες πολλές λέξεις της αργκό που μπορεί να αναρωτηθείτε, είναι αυτά αγγλικά;
Πολλοί επισκέπτες που επισκέπτονται για πρώτη φορά την πρωτεύουσα της Βόρειας Ιρλανδίας έχουν εκφράσει σύγχυση όταν ακούνε φαινομενικά περιττές λέξεις όπως "έτσι είναι" να προστίθενται στο τέλος των περισσότερων προτάσεων.
Αλλά ποτέ μη φοβάστε! Συγκεντρώσαμε μερικές από τις πιο συνηθισμένες για να σας βοηθήσουμε να περιηγηθείτε στη μοναδική τοπική διάλεκτο. Εδώ είναι 20 τρελές φράσεις αργκό του Μπέλφαστ που έχουν νόημα μόνο για τους ντόπιους.
20. Gurn
Το να "γκρινιάζεις" σημαίνει να παραπονιέσαι ή να γκρινιάζεις για κάτι αδιάκοπα, όπως πολλοί ντόπιοι του Μπέλφαστ αρέσκονται να κάνουν για τον καιρό.
19. Boggin'
Αηδιαστικό. Για παράδειγμα, "Δεν χρησιμοποιώ αυτή τη δημόσια τουαλέτα, είναι βρωμερή!".
18. Βέβαια, αυτό είναι
Η αγάπη των ανθρώπων του Μπέλφαστ να προσθέτουν μια σειρά από περιττές λέξεις σε μια συζήτηση σπάνια είναι πιο ξεκάθαρη από ό,τι με αυτή τη συνηθισμένη φράση. Αυτή λέγεται γενικά ως επιβεβαίωση αυτού που έχει πει κάποιος άλλος, δηλαδή "έχεις δίκιο".
17. Norn Iron
"Βόρεια Ιρλανδία", αλλά εκφωνείται από κάποιον με υπέροχα έντονη προφορά Μπέλφαστ.
16. Buck eejit
Ένα πολύ ανόητο άτομο. Αυτό μπορεί να ειπωθεί ευχάριστα ή ως έκφραση απογοήτευσης για κάποιον.
15. Wee
Ίσως η πιο συχνά χρησιμοποιούμενη φράση από τους ντόπιους του Μπέλφαστ, το "wee" μπορεί να χρησιμοποιηθεί πριν από σχεδόν οποιαδήποτε λέξη μπορείτε να σκεφτείτε. Αν και γενικά σημαίνει "μικρό", χρησιμοποιείται επίσης ως όρος προσφιλής- για παράδειγμα, "wee love" ή "wee pet".
14. Courtin'
Αν φλερτάρεις κάποιον, σημαίνει ότι βγαίνεις μαζί του. Δεν είναι πολύ σοβαρό ακόμα, αλλά αν συνεχίσει έτσι, μπορεί και να γίνει.
13. Για σένα;
Αυτό χρησιμοποιείται γενικά ως χαιρετισμός - ένας τρόπος να πούμε "Πώς είσαι;".
Δείτε επίσης: 10 τρελά χτενίσματα για να δείξετε την ιρλανδική σας υπερηφάνεια την Ημέρα του Αγίου Πατρικίου12. Μέχρι ψηλά doh
"Είναι μέχρι και ψηλά ντο από τότε που έμαθε ότι είναι έγκυος!" Αυτό σημαίνει ότι κάποιος είναι εξαιρετικά ενθουσιασμένος με κάτι.
11. Βαθμολογία
Πρόκειται για τη βορειοϊρλανδική αργκό για το χαρτονόμισμα των 20 λιρών.
10. Βαλτική
Κρύο, ψύχρα, παγωνιά - όλες οι λέξεις που συνοψίζουν το Μπέλφαστ κατά το σκοτεινό μισό του έτους.
Δείτε επίσης: Οι 10 καλύτεροι ξενώνες για σόλο ταξιδιώτες σε Δουβλίνο, Ιρλανδία9. Banjaxed
Όπως: "Το αυτοκίνητο είναι banjaxed μετά το ατύχημα." Γενικά αυτό σημαίνει ότι έχει καταστραφεί σε σημείο που να είναι άχρηστο. Μπορεί επίσης να αναφέρεται σε κάποιον που έχει πιει πάρα πολύ.
8. Ιδρύθηκε
Βλέπε "Baltic" (#10). Η Βόρεια Ιρλανδία δεν είναι γενικά γνωστή για τον ζεστό της καιρό, οπότε συχνά θα ακούσετε αυτή τη φράση να χρησιμοποιείται για να δείξει πόσο κρύο κάνει κάποιος.
7. Έτσι είναι
Αυτή η φράση δεν έχει αυστηρά κάποιο σταθερό νόημα, εκτός από το να προσθέτει επιπλέον βάρος στη φράση που ειπώθηκε πριν από αυτήν- για παράδειγμα: "Είναι Βαλτική εδώ μέσα, άρα είναι." Θα δυσκολευτείτε να επισκεφθείτε το Μπέλφαστ για οποιοδήποτε χρονικό διάστημα και να φύγετε χωρίς να ακούσετε αυτές τις λέξεις τουλάχιστον μία φορά. Άλλα παραδείγματα: "Είναι υπέροχη, άρα είναι" και "Είμαι ξεπεσμένος, άρα είμαι".
6. Μαμά
Αυτό μπορεί να ειπωθεί ως απάντηση σε κάτι σοκαριστικό ή δύσκολο να το πιστέψετε. Παρεμπιπτόντως, μπορεί να ειπωθεί σε οποιοδήποτε άτομο, όχι μόνο στη μητέρα σας.
Πηγή: Tourism NI 5. Dead on
Η φράση χρησιμοποιείται για να δηλώσει γενικά καλοπροαίρετα, χωρίς κακία ή κακοπροαίρετη διάθεση.
4. Ats us nai
Ίσως μια από τις πιο μπερδεμένες φράσεις αργκό του Μπέλφαστ σε όποιον δεν την έχει ξανακούσει, η φράση αυτή είναι ουσιαστικά "Αυτοί είμαστε εμείς τώρα", ειπωμένη με έντονη προφορά Μπέλφαστ. Μεταφράζοντας ακόμη περισσότερο, ο ομιλητής επικοινωνεί ότι "έχουμε ολοκληρώσει το έργο που έχουμε αναλάβει".
3. Yeo
Μερικές φορές λέγεται ως "YeeeeOOOOooo" για περισσότερη έμφαση, και είναι γενικά μια έκφραση ενθουσιασμού ως απάντηση σε ένα πολύ αγαπημένο τραγούδι ή στο άκουσμα μιας είδησης για την οποία είστε ιδιαίτερα χαρούμενοι.
2. Πιτυρίδα
Σλανγκ για μια σύντομη βόλτα: "Πήγα για μια μικρή βόλτα στην πόλη".
1. Εδώ είμαι εγώ τι;
Αν και συχνά προκαλεί σύγχυση στους μη ντόπιους, αυτή η φράση σημαίνει απλώς "Τι;" ή "Συγγνώμη;". Αν και οι επισκέπτες της πόλης είναι ευπρόσδεκτοι να την υιοθετήσουν, αυτή η φράση λειτουργεί πραγματικά καλύτερα όταν προφέρεται με μια ευρεία προφορά του Μπέλφαστ.
Αν δεν είστε από το Μπέλφαστ, μπορεί να σας πάρει λίγο χρόνο για να καταλάβετε μερικές από τις αργκό φράσεις που θα ακούσετε γύρω από αυτή την ωραία πόλη. Αλλά μην ανησυχείτε, με τη βοήθεια αυτού του οδηγού θα μιλάτε σαν ντόπιοι σε χρόνο μηδέν, οπότε θα το κάνετε.
