Ynhâldsopjefte
Nij yn de haadstêd fan Noard-Ierlân? Hjir hawwe wy 20 gewoane Belfast-slang-útdrukkingen opslein en wat se betsjutte.
Elk gebiet yn Ierlân hat syn eigen unike siswizen en útdrukkingen, mar jo sille safolle slangwurden hearre as jo Belfast besykje dat jo kinne jo ôffreegje, is dit sels Ingelsk?
In protte earste kear besikers fan 'e haadstêd fan Noard-Ierlân hawwe betizing útsprutsen doe't se skynber nutteloze wurden hearre lykas "sa is it" tafoege oan 'e ein fan' e measte sinnen.
Mar nea bang! Wy hawwe guon fan 'e meast foarkommende oprûn om jo te helpen troch it unike lokale dialekt te navigearjen. Hjir binne 20 gekke Belfast-slangfrases dy't allinich sin meitsje foar lokale befolking.
Sjoch ek: Top 10 bêste Italjaanske restaurants yn Dublin dy't jo moatte besykje, RANKED
20. Gurn
Om te "gurn" is om ûnophâldend wat te klagen of te moanjen, lykas in protte ynwenners fan Belfast graach dwaan oer it waar.
19. Boggin'
Disgusting. Bygelyks, "Ik brûk dat iepenbiere húske net, it is boggin!"
18. Wis, dit is it
De leafde fan Belfast foar it tafoegjen fan in string fan ûnnedige wurden oan in petear is komselden dúdliker as mei dizze gewoane útdrukking. Dit wurdt oer it algemien sein as in befêstiging fan wat in oar sein hat, wat betsjut "do hast gelyk."
17. Norn Iron
“Noard-Ierlân”, mar sprutsen troch immen mei in prachtich sterk Belfast-aksint.
16. Buck eejit
In hiel dom persoan. Dit kin joviaal sein wurde of as in útdrukking fan frustraasje by ien.
15. Wee
Miskien de meast brûkte sin troch de lokale befolking fan Belfast, "wee" kin brûkt wurde foar hast elk wurd dat jo kinne betinke. Hoewol't it yn 't algemien "lyts" betsjut, wurdt it ek brûkt as in term fan leafde; bygelyks "wee leafde" of "wee pet."
14. Courtin'
As jo ien binne, betsjut it dat jo mei har dating binne. It is noch net al te serieus, mar as it sa trochgiet, kin it gewoan wêze.
13. Bout Ye?
Dit wurdt oer it algemien brûkt as in groet - in manier om te sizzen "Hoe giet it?"
12. Oant heech doh
“Se is oant heech doh sûnt se fûn út dat se swier is!” Dit betsjut dat immen ekstreem optein is oer wat.
11. In skoare
Dit is Noard-Ierske slang foar in notysje fan £20.
10. Baltic
Kâld, kjeld, befriezen - allegear wurden dy't Belfast gearfetsje yn 'e tsjustere helte fan it jier.
9. Banjaxed
As yn, "De auto is banjaxed nei it ûngelok." Algemien betsjut dit ferneatige oant it punt fan ûnbrûkber. It kin ek ferwize nei ien dy't tefolle dronken hat.
8. Oprjochte
Sjoch "Baltyske" (#10). Noard-Ierlân is net algemien bekend om syn waarme waar, dus jo sille faaks hearre dat dizze sin brûkt wurdt om te yllustrearjen krekt hoe kâld in persoan is.
7. Sa is it
Dizze útdrukking hat net strikt in fêste betsjutting oars as ekstra gewicht ta te foegjen oan de sin dy't der foar sein is; bygelyks, "It is Baltyskehjir yn, sa is it." Jo sille hurd yndrukt wurde om Belfast foar elke tiid te besykjen en te gean sûnder dizze wurden op syn minst ien kear te hearren. Oare foarbylden: "Se is leaf, sa is se" en "Ik bin oprjochte, dus ik bin."
6. Oh Mummy
Dit kin sein wurde as in reaksje op wat skokkend of dreech te leauwen. Trouwens, it kin sein wurde tsjin elk yndividu, net allinnich dyn mem.
Credit: Tourism NI 5. Dea op
Lykas yn, "dy man is dea op." De sin wurdt brûkt om algemien goed aardich te betsjutten, sûnder kwea of kwea-wille.
4. Ats us nai
Miskien ien fan 'e mear betiizjende Belfast-slangfrases foar elkenien dy't it noch noait earder heard hat, dizze sin is yn essinsje "Dat binne ús no," sei yn in sterk Belfast-aksint. Noch fierder oerset, de sprekker kommunisearret dat "wy hawwe de taak foltôge."
3. Yeo
Soms sprutsen as "YeeeeOOooo" foar ekstra klam, dit is oer it algemien in útdrukking fan opwining yn reaksje op in leafste ferske, of op it hearren fan in stikje nijs wêr't jo benammen bliid oer binne.
2. Dander
Slang foar in koarte kuier. "Ik gie foar in bytsje dander yn 'e stêd."
1. Hjir bin ik wat?
Hoewol it faak betiizjend is foar net-lokale minsken, betsjut dizze útdrukking gewoan "Wat?" of "Pardon?". Wylst besikers fan 'e stêd wolkom binne om it oan te nimmen, wurket dizze echt it bêste as se yn in breed Belfast-aksint sprutsen wurde.
As jo net fan Belfast binne, dankin in skoft duorje foar jo om jo holle te wikkeljen om guon fan 'e slang-frases dy't jo sille hearre om dizze moaie stêd. Mar meitsje jo gjin soargen, mei help fan dizze gids prate jo yn gjin tiid as ien fan 'e lokale befolking, dus jo sille.
Sjoch ek: Top 5 MOST INCREDIBLE Dublin COMMUTER TOWNS, ranked