Mündəricat
Şimali İrlandiyanın paytaxtında yenisiniz? Biz burada 20 ümumi Belfast jarqon ifadəsini və onların mənasını topladıq.
İrlandiyanın hər bölgəsinin özünəməxsus deyimləri və ifadələri var, lakin Belfastda o qədər çox jarqon söz eşidəcəksiniz ki, Sizi təəccübləndirə bilərsiniz, bu hətta ingilis dilidirmi?
Şimali İrlandiyanın paytaxtına ilk dəfə gələn qonaqların çoxu, əksər cümlələrin sonuna əlavə edilmiş “belədir” kimi lazımsız görünən sözləri eşidəndə çaşqınlıq hissi keçirirlər.
Ancaq heç vaxt qorxma! Bənzərsiz yerli ləhcədə naviqasiyanıza kömək etmək üçün daha çox yayılmış olanlardan bəzilərini ümumiləşdirdik. Budur, yalnız yerli sakinlər üçün məna kəsb edən 20 dəli Belfast jarqon ifadələri.
20. Gurn
“Qurn” demək, bir çox Belfast sakinlərinin hava ilə bağlı etməyi xoşladığı kimi davamlı olaraq nədənsə şikayət etmək və ya inildəməkdir.
19. Boggin’
İyrənc. Məsələn, “Mən o ictimai tualetdən istifadə etmirəm, bu, bataqlıqdır!”
18. Əlbəttə, bu
Belfastlıların söhbətə lazımsız sözlər silsiləsi əlavə etmək sevgisi bu ümumi ifadə ilə müqayisədə nadir hallarda daha aydın olur. Bu, ümumiyyətlə, başqasının dediyinin təsdiqi kimi deyilir, yəni “haqlısan”
17. Norn Iron
“Şimali İrlandiya”, lakin heyrətamiz dərəcədə güclü Belfast ləhcəsi olan biri tərəfindən danışılır.
Həmçinin bax: İrlandiyada uşaqlarla ediləcək ən yaxşı 10 şey, RANKED16. Buck eejit
Çox axmaq insan. Bunu şənliklə və ya kiməsə məyusluğun ifadəsi kimi demək olar.
15. Wee
Bəlkə də Belfast yerliləri tərəfindən ən çox istifadə edilən ifadə olan “wee” demək olar ki, ağlınıza gələn hər hansı bir sözdən əvvəl istifadə edilə bilər. Ümumiyyətlə “kiçik” mənasına gəlsə də, həm də ehtiras termini kimi istifadə olunur; məsələn, “balaca məhəbbət” və ya “balaca ev heyvanı”.
14. Courtin'
Əgər siz kiminləsə rəftar edirsinizsə, bu, onunla görüşdüyünüz deməkdir. Bu hələ çox ciddi deyil, lakin belə davam edərsə, ola bilər.
13. Bout Ye?
Bu, ümumiyyətlə salamlaşma kimi istifadə olunur — “Necəsən?” demək üsulu.
12. Yüksək doh
“Hamilə olduğunu biləndən bəri çox yüksəkdir!” Bu o deməkdir ki, kimsə nədənsə hədsiz dərəcədə həyəcanlıdır.
11. Hesab
Bu, £20 əskinas üçün Şimali İrlandiya jarqonudur.
10. Baltik
Soyuq, soyuq, dondurucu — ilin qaranlıq yarısında Belfastı yekunlaşdıran bütün sözlər.
9. Banjaxed
"Avtomobil qəzadan sonra banjaxlandı" kimi. Ümumiyyətlə bu, yararsız hala düşəcək qədər məhv olmaq deməkdir. Bu, həm də həddindən artıq içki içmiş birinə aid ola bilər.
8. təsis edilib
Bax “Baltic” (#10). Şimali İrlandiya ümumiyyətlə isti havası ilə tanınmır, ona görə də bu ifadənin insanın nə qədər soyuq olduğunu göstərmək üçün istifadə edildiyini tez-tez eşidəcəksiniz.
7. Deməli,
Bu ifadənin özündən əvvəl deyilən ifadəyə əlavə çəki əlavə etməkdən başqa ciddi mənası yoxdur; məsələn, “Bu Baltikdirburada, belədir." İstənilən müddət ərzində Belfastı ziyarət etmək və ən azı bir dəfə bu sözləri eşitmədən ayrılmaqda çətinlik çəkəcəksiniz. Digər nümunələr: “O, sevimlidir, elədir” və “Mən təsis edilmişəm, mən də varam.”
6. Oh Mummy
Bu, şokedici və ya inanması çətin olan bir şeyə cavab olaraq deyilə bilər. Yeri gəlmişkən, bunu təkcə ananıza deyil, istənilən şəxsə söyləmək olar.
Kredit: Turizm Nİ 5. Öldü
-də olduğu kimi, “o adam öldü”. İfadə ümumiyyətlə yaxşı xasiyyətli, kinsiz və pis niyyətsiz mənada işlənir.
4. Ats us nai
Ola bilsin ki, bunu əvvəllər heç eşitməmiş hər kəs üçün daha çaşdırıcı Belfast jarqon ifadələrindən biridir, bu ifadə mahiyyət etibarı ilə "İndi bizik" ifadəsi güclü Belfast aksentində deyilir. Daha da irəli tərcümə olunarsa, natiq “qarşıya qoyulmuş tapşırığı yerinə yetirdiyimizi” bildirir.
3. Yeo
Bəzən əlavə vurğu üçün “YeeeeOOooo” kimi danışılır, bu, ümumiyyətlə çox sevilən mahnıya cavab olaraq və ya xüsusilə sevindiyiniz xəbəri eşitdikdə həyəcan ifadəsidir.
2. Dander
Qısa gəzinti üçün jarqon. “Mən şəhərdə bir az gəzməyə getdim.”
Həmçinin bax: 'C' hərfi ilə başlayan ən gözəl 10 İrlandiya adları1. Budur men nece?
Yerli olmayanlar üçün tez-tez çaşdırıcı olsa da, bu ifadə sadəcə olaraq “Nə?” deməkdir. və ya “Bağışlayın?”. Şəhərə gələn qonaqlar onu qəbul edə bilsələr də, bu, geniş Belfast ləhcəsi ilə danışanda ən yaxşı nəticə verir.
Əgər Belfastlı deyilsinizsə,bu gözəl şəhərin ətrafında eşidəcəyiniz bəzi jarqon ifadələrə başınızı örtməyiniz bir qədər çəkə bilər. Ancaq narahat olmayın, bu bələdçinin köməyi ilə siz qısa zamanda yerli sakinlərdən biri kimi danışacaqsınız, buna görə də danışacaqsınız.
