မာတိကာ
မြောက်အိုင်ယာလန်၏မြို့တော်အသစ်လား။ ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် အသုံးများသော Belfast ဘန်းစကားအသုံးအနှုန်းများနှင့် ၎င်းတို့ဆိုလိုသော စကားစု 20 ခုကို စုစည်းထားပါသည်။
အိုင်ယာလန်ရှိ နေရာတိုင်းတွင် ၎င်း၏ထူးခြားသောစကားစုများနှင့် စကားစုများ ရှိသော်လည်း Belfast သို့ သင်သွားရောက်လည်ပတ်သောအခါတွင် ထိုဘန်းစကားများစွာကို သင်ကြားလိမ့်မည်။ ဒါက အင်္ဂလိပ်လိုတောင် အံ့သြနေမှာလား။
မြောက်အိုင်ယာလန်မြို့တော်သို့ ပထမဆုံးလာရောက်လည်ပတ်သူ အများအပြားသည် စာကြောင်းအများစု၏အဆုံးတွင် "so it is" ကဲ့သို့သော မလိုအပ်ဟုထင်ရသော စကားလုံးများကို ကြားလိုက်သောအခါတွင် ရှုပ်ထွေးမှုများ ဖြစ်ပေါ်လာပါသည်။
ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ မကြောက်ပါနဲ့။ ထူးခြားသော ဒေသိယဘာသာစကားကို သင်ရှာဖွေရာတွင် အထောက်အကူဖြစ်စေရန် ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား လမ်းကြောင်းရှာရာတွင် အထောက်အကူဖြစ်စေရန်အတွက် သာ၍များသောစကားအချို့ကို စုစည်းထားပါသည်။ ဤသည်မှာ ဒေသခံများအတွက်သာ အဓိပ္ပာယ်ရှိစေမည့် ရူးသွပ်သော Belfast ဘန်းစကား 20 ခုဖြစ်သည်။
20။ Gurn
“မီး” ဆိုသည်မှာ Belfast ဒေသခံအများစုသည် ရာသီဥတုနှင့် ပတ်သက်၍ မကြာခဏ ညည်းညူခြင်း သို့မဟုတ် ညည်းညူခြင်း ဖြစ်သည်။
19။ Boggin'
ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသော။ ဥပမာ၊ "ကျွန်တော်က အဲဒီအများပြည်သူသုံးအိမ်သာကို မသုံးပါဘူး၊ ဒါဟာ ဗွက်ဂျင်ပဲ"
18။ ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါက
Belfast လူတွေရဲ့ စကားဝိုင်းတစ်ခုမှာ မလိုအပ်တဲ့ စကားလုံးတွေကို ပေါင်းထည့်ရတာကို နှစ်သက်တာက ဒီဘုံစကားစုထက် ပိုရှင်းပါတယ်။ ယေဘူယျအားဖြင့် ဤအရာကို အခြားသူတစ်ဦးပြောခဲ့သည်ကို အတည်ပြုချက်အဖြစ် “မင်းမှန်တယ်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
၁၇။ Norn Iron
“မြောက်အိုင်ယာလန်၊” သို့သော် အလွန်ပြင်းထန်သော Belfast လေယူလေသိမ်းရှိသူက ပြောပါသည်။
၁၆။ Buck eejit
အရမ်းမိုက်တဲ့လူ။ ၎င်းကို ရွှင်မြူးစွာ သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ဦးအား စိတ်ပျက်အားငယ်စေသည့် အမူအရာအဖြစ် ပြောနိုင်သည်။
၁၅။ Wee
Belfast ဒေသခံတွေ အသုံးများဆုံး စကားစုဖြစ်နိုင်သလို "wee" ကို သင်စဉ်းစားနိုင်တဲ့ စကားလုံးတိုင်းကို ရှေ့မှာ သုံးနိုင်ပါတယ်။ ယေဘုယျအားဖြင့် “သေးငယ်သည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော်လည်း ၎င်းကို ချစ်ခင်မြတ်နိုးမှုဟူသော ဝေါဟာရအဖြစ်လည်း သုံးသည်။ ဥပမာ၊ "wee love" သို့မဟုတ် "wee pet"
14။ Courtin'
သင်သည် တစ်စုံတစ်ဦးကို တရားစွဲပါက၊ ၎င်းတို့နှင့်ချိန်းတွေ့နေသည်ဟု ဆိုလိုသည်။ အရမ်းကြီးမပြင်းထန်သေးပေမယ့် ဒီအတိုင်းဆက်သွားနေရင်တော့ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
၁၃။ Bout Ye?
၎င်းကို ယေဘုယျအားဖြင့် နှုတ်ဆက်ခြင်း—“နေကောင်းလား” ဟုပြောသည့်နည်းလမ်းဖြစ်သည်။
၁၂။ အမြင့်ဆုံးအထိ
“သူမ ကိုယ်ဝန်ရှိမှန်းသိကတည်းက ဒေါသအရမ်းကြီးတယ်။” ဆိုလိုသည်မှာ တစ်စုံတစ်ဦးသည် တစ်စုံတစ်ခုအတွက် အလွန်စိတ်လှုပ်ရှားနေပါသည်။
ကြည့်ပါ။: အိုင်ယာလန်လူတစ်ဦးကို သင်ပေးနိုင်သော အဆိုးရွားဆုံး ခရစ္စမတ်လက်ဆောင် ၅ ခု၁၁။ ရမှတ်တစ်ခု
၎င်းသည် £20 မှတ်စုအတွက် မြောက်အိုင်ယာလန်ဘန်းစကားဖြစ်သည်။
10။ ဘောလ်တစ်
အေး၊ ချမ်းအေး၊ အေးခဲသည်—နှစ်တစ်နှစ်၏ မှောင်မိုက်သောနှစ်ဝက်အတွင်း Belfast ကို အကျဉ်းချုပ်ဖော်ပြသည့် စကားလုံးအားလုံး။
၉။ Banjaxed
ကဲ့သို့ပင်၊ "မတော်တဆမှုအပြီးတွင် ကားသည် banjaxed" ယေဘူယျအားဖြင့် ၎င်းသည် အသုံးမဝင်တော့သည့်အထိ ပျက်စီးသွားသည်ဟု ဆိုလိုသည်။ အရက်အလွန်အကျွံသောက်ဖူးသူကိုလည်း ရည်ညွှန်းနိုင်သည်။
ကြည့်ပါ။: IRISH အလံ၏ အဓိပ္ပါယ်နှင့် ၎င်းနောက်ကွယ်တွင် အားကောင်းသည့် ဇာတ်လမ်း၈။ တည်ထောင်ခဲ့သည်
“ဘောလ်တစ်” (#10) ကိုကြည့်ပါ။ မြောက်အိုင်ယာလန်သည် ပူနွေးသောရာသီဥတုအတွက် ယေဘူယျအားဖြင့် လူသိများခြင်းမရှိသောကြောင့် လူတစ်ဦးဘယ်လောက်အေးသည်ကို ဖော်ပြရန်အတွက် ဤစကားရပ်ကို သင်မကြာခဏကြားရပါလိမ့်မည်။
7။ ထို့ကြောင့်
ဤစကားစုသည် ယခင်ကပြောခဲ့သော စကားစုတွင် အပိုအလေးချိန်ထပ်ထည့်ခြင်းမှလွဲ၍ ခိုင်မာသောအဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။ ဥပမာ၊ “ဒါက ဘောလ်တစ်ဒီမှာ ၊ ဒီလိုပဲ။” Belfast သို့ အချိန်အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ သွားရောက်လည်ပတ်ရန် သင်သည် ခက်ခက်ခဲခဲ ကြုံတွေ့ရပြီး ဤစကားလုံးများကို အနည်းဆုံးတစ်ကြိမ် မကြားရဘဲ ထွက်ခွာသွားပါမည်။ အခြားဥပမာများ- "သူမသည် ချစ်စဖွယ်ကောင်းသည်၊ ထို့ကြောင့် သူမသည်" နှင့် "ကျွန်ုပ်ကို တည်ထောင်ထားပြီး၊ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်ဖြစ်ပါ၏။"
၆။ Oh Mummy
ဒါကို ထိတ်လန့်စရာကောင်းတဲ့ ဒါမှမဟုတ် ယုံကြည်ရခက်တဲ့ တုံ့ပြန်မှုတစ်ခုအနေနဲ့ ပြောလို့ရပါတယ်။ မတော်တဆ၊ သင့်အမေတင်မဟုတ်ဘဲ မည်သူမဆိုကို ပြောနိုင်သည်။
Credit: Tourism NI 5။ သေပြီ
အထဲမှာ "အဲ့ဒီကောင်က သေသွားပြီ။" ဤစကားစုသည် ယေဘူယျအားဖြင့် စိတ်ကောင်းရှိပြီး အငြိုးအတေးကင်းသော အဓိပ္ပာယ်ကို သုံးသည်။
၄။ ငါတို့ nai
အရင်က မကြားဖူးသူတိုင်းအတွက် ပိုရှုပ်ထွေးတဲ့ Belfast ဘန်းစကားတွေထဲက တစ်ခုဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဒီစကားစုက အခြေခံအားဖြင့် "ဒါက ငါတို့ပဲ" လို့ ပြင်းထန်တဲ့ Belfast လေယူလေသိမ်းနဲ့ ပြောပါတယ်။ ထို့ထက်မက ဘာသာပြန်ဆိုသူသည် “ကျွန်ုပ်တို့တာဝန်ကို လက်တကမ်းတွင် ပြီးမြောက်ခဲ့ပြီ။”
၃။ Yeo
တခါတရံတွင် ပို၍အလေးပေးရန်အတွက် "YeeeeOOooo" ဟုပြောသည်၊ ဤသည်မှာ ယေဘူယျအားဖြင့် လူကြိုက်များသောသီချင်းတစ်ပုဒ်ကို တုံ့ပြန်ရာတွင် သို့မဟုတ် သင်အထူးပျော်ရွှင်နေသည့် သတင်းတစ်ပုဒ်ကိုကြားရသောအခါတွင် စိတ်လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
၂။ Dander
ခဏလမ်းလျှောက်ရန် ဘန်းစကား။ "ငါ မြို့တဝိုက်မှာ ကြွက်တက်ဖို့ သွားတယ်။"
၁။ ဒီမှာ ငါ ဘာလဲ?
ဒေသခံမဟုတ်သူများအတွက် မကြာခဏ ရှုပ်ထွေးနေသော်လည်း၊ ဤစကားစုက "ဘာလဲ" ဟု ရိုးရှင်းစွာ ဆိုလိုပါသည်။ ဒါမှမဟုတ် "ခွင့်လွှတ်ပါလား။" မြို့တော်သို့လာရောက်လည်ပတ်သူများသည် ၎င်းကိုမွေးစားရန် ကြိုဆိုသော်လည်း၊ ဤအရာသည် Belfast လေယူလေသိမ်းကျယ်ကျယ်ဖြင့်ပြောသောအခါတွင် ဤအရာသည် အမှန်တကယ်အလုပ်လုပ်ပါသည်။
သင် Belfast မှမဟုတ်ပါက၊ဤသာယာသောမြို့တစ်ဝိုက်တွင် သင်ကြားရမည့် ဘန်းစကားအချို့ကို ခေါင်းငုံ့ထားရန် အချိန်အနည်းငယ်ကြာနိုင်သည်။ သို့သော် စိတ်မပူပါနှင့်၊ ဤလမ်းညွှန်၏အကူအညီဖြင့် သင်သည် ဒေသခံတစ်ဦးကဲ့သို့ အချိန်တိုအတွင်း ပြောဆိုနိုင်လိမ့်မည်၊ ထို့ကြောင့် သင်သည်
