20 عبارت عامیانه دیوانه وار بلفاست که فقط برای مردم محلی معنا دارد

10. بالتیک

سرد، سرد، یخ زدگی - همه کلماتی که بلفاست را در نیمه تاریک‌تر سال خلاصه می‌کنند.

9. Banjaxed

همانطور که در "ماشین پس از تصادف بانجکس شده است." به طور کلی این به معنای تخریب تا حد غیرقابل استفاده بودن است. همچنین می تواند به کسی اشاره کند که بیش از حد مشروب خورده است.

8. بنیانگذار

به "بالتیک" (#10) مراجعه کنید. ایرلند شمالی به طور کلی به دلیل هوای گرمش شناخته نمی شود، بنابراین اغلب می شنوید که از این عبارت برای نشان دادن میزان سردی یک فرد استفاده می شود.

7. پس این است

این عبارت دقیقاً معنای محکمی جز اضافه کردن وزن اضافی به عبارت گفته شده قبل از آن ندارد. برای مثال، «این بالتیک استدر اینجا، همینطور است.» به سختی از بلفاست دیدن کنید و حداقل یک بار این کلمات را نشنیده باشید. مثال‌های دیگر: «او دوست‌داشتنی است، پس او است» و «من پایه‌گذارم، پس هستم».

6. اوه مامی

این را می توان به عنوان پاسخی به چیزی تکان دهنده یا باور نکردنی گفت. اتفاقاً می توان به هر فردی گفت، نه فقط مادر شما.

5. Dead on

همانطور که در، "آن شخص مرده است." این عبارت به معنای عموماً خوش اخلاق، بدون سوء نیت یا بدخواهی به کار می رود.

4. Ats us nai

شاید یکی از گیج‌کننده‌ترین عبارات عامیانه بلفاست برای کسی که قبلاً آن را نشنیده است، این عبارت اساساً «این ما هستیم» است که با لهجه بلفاستی قوی گفته می‌شود. حتی بیشتر ترجمه شده، گوینده در حال برقراری ارتباط است که "ما کار را انجام داده ایم."

3. Yeo

گاهی اوقات برای تاکید بیشتر به عنوان "YeeeeOOooo" گفته می شود، این معمولاً بیان هیجان در پاسخ به یک آهنگ بسیار دوست داشتنی است، یا با شنیدن یک قطعه خبری که از آن خوشحال هستید.

2. Dander

برای پیاده روی کوتاه. "من برای کمی شور در شهر رفتم."

1. اینجا من چی؟

در حالی که اغلب برای افراد غیر محلی گیج کننده است، این عبارت به سادگی به معنای "چی؟" یا "ببخشید؟" در حالی که بازدیدکنندگان از شهر می‌توانند آن را بپذیرند، این یکی واقعاً وقتی با لهجه بلفاستی صحبت می‌شود بهترین عملکرد را دارد.

اگر اهل بلفاست نیستید،ممکن است کمی طول بکشد تا سر خود را دور برخی از عبارات عامیانه ای که در اطراف این شهر زیبا می شنوید بپیچید. اما نگران نباشید، با کمک این راهنما شما در کمترین زمان مانند یکی از مردم محلی صحبت خواهید کرد، بنابراین می توانید.