Mục lục
Sắp tới Cork? Hãy nhớ ghi lại những cụm từ này nếu bạn muốn hòa nhập với 'quận nổi loạn'.
Ngôn ngữ là một điều tuyệt vời. Đó là thứ kết nối một nhóm người. Đó là một phần của văn hóa và bản sắc của một nơi. Tiếng lóng Cork là một phần tạo nên những người đến từ 'quận nổi loạn'.
Mặc dù tiếng Anh là ngôn ngữ được sử dụng chủ yếu ở Ireland, nhưng tiếng Ireland vẫn được công nhận là ngôn ngữ chính thức và ngôn ngữ đầu tiên của Ireland.
Vì vậy , nếu bạn dự định đến thăm Cork và bạn có thể nói tiếng Anh và có thể một chút tiếng Ireland, bạn nghĩ rằng bạn đã được sắp xếp, phải không? Sai rồi.
Người dân Cork có ngôn ngữ thông dụng của riêng họ với nhiều câu nói và tiếng lóng khác nhau mà ngay cả người Ireland cũng phải vật lộn để hiểu.
Để tồn tại ở Cork, bạn sẽ phải học cách để nói chuyện như người dân địa phương. Điều này có nghĩa là biết rằng khi ai đó nói rằng họ yếu, thực ra họ không sắp ngất.
Dưới đây là hướng dẫn của chúng tôi về tiếng lóng Cork và cách nói như thể bạn đến từ Cork.
Sự thật thú vị về tiếng lóng của Ireland Before You Die trong Ireland Before You Die:
- Rất nhiều từ lóng của Ireland đã được mượn từ tiếng Ireland – ví dụ như craic.
- Tiếng lóng ở Ireland khác nhau trên khắp đất nước . Ví dụ: tiếng lóng của Dublin hoàn toàn khác với tiếng lóng của Cork bên dưới.
- Nhờ các chương trình truyền hình nổi tiếng của Ireland như Father Ted và Derry Girls , tiếng lóng vui nhộn của Ireland tiếp tục lây lan xung quanhthế giới.
- Tiếng lóng của người Ireland phản ánh rất nhiều tính hài hước của người Ireland – vui vẻ, hóm hỉnh và rất châm biếm!
20. Away for slates
Tín dụng: pxhere.comĐiều này có nghĩa là làm tốt hoặc thành công. Bạn có thể nói, "Bây giờ anh ấy đi công tác sau khi nhận được công việc mới". Bạn sẽ 'đi xa' ở Cork sau khi đọc bài viết này!
19. Người chơi bóng
Người chơi bóng là người hay pha trò hoặc hài hước tinh nghịch. Một ví dụ về điều này sẽ là, “À, anh ấy là một vận động viên ném bóng. Anh ấy đã khiến tất cả chúng tôi bật cười”.
18. Bazzer
Tín dụng: Facebook / @samsbarberingĐây là từ dùng để mô tả việc cắt tóc. Vì vậy, nếu ai đó nói với bạn rằng họ có "một số thứ ngớ ngẩn", thì họ đang nói đến việc họ cắt tóc.
17. Lasher và flah
'Lasher' là một thuật ngữ dùng để mô tả một cô gái nếu cô ấy hấp dẫn, "Cô ấy là một kẻ đả kích". 'Flah' là một thuật ngữ dùng để mô tả một chàng trai hấp dẫn.
Vì vậy, nếu bạn được gọi một trong hai người này, hãy coi đó như một lời khen.
LIÊN QUAN : nhiều cụm từ lóng Cork khó hiểu hơn được giải thích cho người nói tiếng Anh
16. Berries/Quả mọng
Từ này được dùng để mô tả thứ gì đó ngon nhất. Ví dụ: “Bánh tự làm của bạn là quả mọng”.
Tiếng lóng của bạn sẽ sớm trở thành 'quả mọng' khi bạn biết cách nói như thể bạn đến từ Cork.
15. Tắt bóng đèn (ai đó)
Tín dụng: pixabay.comNếu ai đó bị cho là 'tắt đèn cho ai đó', thì đócó nghĩa là họ trông rất giống họ. Ví dụ: một người nào đó có thể nói: “Em gái anh là đồ bỏ đi”.
14. Mass/meas
Từ này có nghĩa là có giá trị hoặc giá trị. 'Meas' là từ tiếng Ireland có nghĩa là 'phán xét' hoặc 'coi trọng'. Bạn có thể nói, "Tôi có khối lượng lớn về điều đó.", nếu đó là thứ có giá trị đối với bạn.
13. Oul’ doll
Đây là một từ trìu mến dùng để chỉ vợ hoặc bạn gái. Ví dụ: “Tôi đang mang búp bê đi ăn tối”. Điều này đề cập đến đối tác của ai đó, không phải búp bê đồ chơi.
THÊM : cheat sheet của chúng tôi về những từ lóng hay nhất của Ireland
12. Cào cào
Cào cào có ý nghĩa rất lớn. Ví dụ: “Tối qua tôi đã ăn cả panh”. Đừng nhầm lẫn với cái cào bạn dùng để dọn lá.
11. Nối
Từ này được dùng để mô tả một nơi rất đông đúc. Bạn có thể nghe thấy "Quán rượu đã được hợp tác vào đêm qua".
10. Scran
Không có gợi ý nào trong từ này cho thấy nó có thể là gì. Scran có nghĩa là thức ăn. Ví dụ: “Tôi muốn ăn một chút, tôi đang đói”.
Hiểu đúng điều này chắc chắn sẽ giúp bạn học cách nói như thể bạn đến từ Cork.
9. Bị ma ám
Tín dụng: Unsplash / Yan MingTừ này có nghĩa là may mắn. Ai đó có thể nói, “Cô ấy bị ám ảnh phải vượt qua bài kiểm tra đó vì cô ấy không học”. Bạn không bị ma ám đâu, đừng lo.
ĐỌC THÊM : Blog hướng dẫn cách nói như người Corkonia
8. Gowl
Vì vậy, bạn không muốn trở thànhđược gọi là này. Từ này được sử dụng để mô tả ai đó là một người ngớ ngẩn, khó chịu. “Đừng nghe anh ta. Dù sao thì anh ta cũng là một kẻ gầm gừ”.
Nói cho ai đó biết nơi để đi sẽ là một phản ứng chấp nhận được khi bị gọi là 'gowl'. Theo như những lời lăng mạ của người Ireland, đây là một điều phổ biến ở Cork.
7. Gatting
Go gatting ở Cork có nghĩa là đi uống rượu. Ví dụ: “Lát nữa tôi sẽ đi giao lưu với một số bạn, bạn có muốn đi cùng không?”.
6. Phấn đi
Nếu bạn nói điều gì đó và ai đó trả lời bằng “phấn đi”, điều đó có nghĩa là họ hoàn toàn đồng ý với bạn. Bạn có thể nghe điều này rất nhiều sau khi nói điều gì đó, vì vậy điều quan trọng là phải hiểu.
5. Hãy doggy rộng rãi
Nếu ai đó nói điều này với bạn, họ đang bảo bạn hãy cảnh giác hoặc cẩn thận. Một ví dụ sẽ là, “Hãy doggy rộng rãi với người đàn ông đó. Anh ta nguy hiểm”. Rất quan trọng để biết.
4. Clobber
Từ này có nghĩa là quần áo, vì vậy bạn có thể nghe thấy, “Bạn có chiếc áo choàng đáng yêu trên người”. Trong tiếng Anh, cụm từ này có nghĩa là “Quần áo của bạn thật đẹp”.
Xem thêm: Các nhà hàng MICHELIN STAR của Ireland năm 2023, được tiết lộ3. Hãy thử một chiếc đèn treo ở đó
Vì vậy, điều này có nghĩa là hãy xem qua. Ai đó có thể yêu cầu bạn “lấy một chiếc đèn treo tường ở đó trong thực đơn”. Họ đang yêu cầu bạn xem thực đơn.
2. Tôi yếu đuối
Tín dụng: commons.wikimedia.orgNếu ai đó nói điều này, điều đó không thực sự có nghĩa là họ cảm thấy yếu đuối hay yếu sức lực. Nó thực sự có nghĩa là họ đang cười hoặc thấy điều gì đó hài hước.
Đối vớiví dụ, "Tôi yếu đuối khi nhìn bạn cố gắng nhảy". Cụm từ này sẽ giúp bạn học cách nói như thể bạn đến từ Cork.
1. Langer và langer
Cuối cùng, từ lóng đáng chú ý nhất của Cork là ‘langer’. Từ này được dùng để miêu tả một người đáng ghét hoặc khó chịu.
Tương tự, 'langers' được dùng để miêu tả một người say rượu. Một ví dụ là, "Anh ấy lang thang trong quán rượu". Điều quan trọng là hiểu đúng hai điều này.
LIÊN QUAN : 20 từ tiếng lóng của người Ireland có nghĩa là say rượu
Đó là bản dịch tiếng lóng tiếng Ireland của bạn cho ngày hôm nay. Nếu bạn nói giọng Ai-len bằng những cụm từ này, liệu bạn có thể nhầm người đến từ Cork không?!
Những đề cập đáng chú ý khác
Tín dụng: pixabay.com / @Free-PhotosBawlk tên cướp : Ăn mặc lôi thôi.
Làm một câu thoại : Để có một mối quan hệ.
Echo boys : The những người đàn ông bán báo.
Xem thêm: 10 ST lớn nhất. PATRICK'S DAY diễu hành vòng quanh thế giớiTrố mắt : Cảm thấy buồn nôn hoặc ốm yếu.
Dị ứng : Thực sự không thích điều gì đó hoặc ai đó.
The jakes : Ở Ireland, đi 'the jakes' có nghĩa là đi vệ sinh. Rõ ràng, nó xuất phát từ thuật ngữ thế kỷ 16.
Các câu hỏi của bạn đã được giải đáp về tiếng lóng Cork
Nếu bạn vẫn còn thắc mắc, chúng tôi sẽ hỗ trợ bạn! Trong phần này, chúng tôi đã tổng hợp một số câu hỏi thường gặp nhất của độc giả và những câu hỏi phổ biến đã được hỏi trực tuyến về chủ đề này.
Tín dụng: pixabay.com / @pxby666Có gìtừ lóng chỉ những người đến từ Cork?
Một số người có thể gọi những người đến từ County Cork là 'người Cork'.
Làm thế nào để mô tả giọng Cork?
Giọng Cork là rất nhanh chóng. Ngoài ra, các từ có xu hướng chạy sang từ tiếp theo khi nói với giọng từ Cork. Nó có thể là một điều khó khăn để khách du lịch nắm bắt nhanh chóng.
Từ tiếng lóng Cork phổ biến nhất là gì?
‘Rasa’ là một từ tiếng lóng mọi người sử dụng hàng ngày ở Cork. Nó dùng để chỉ một người lười biếng hoặc dễ dãi.
