Spis treści
Wybierasz się wkrótce do Cork? Zwróć uwagę na te zwroty, jeśli chcesz dopasować się do "rebelianckiego hrabstwa".
Język to piękna rzecz, która łączy ludzi, jest częścią kultury i tożsamości danego miejsca. Slang Cork jest częścią tego, co czyni ludzi z "rebelianckiego hrabstwa".
Pomimo tego, że angielski jest najczęściej używanym językiem w Irlandii, irlandzki jest nadal uznawany za oficjalny i pierwszy język Irlandii.
Tak więc, jeśli planujesz odwiedzić Cork i mówisz po angielsku i może trochę po irlandzku, myślisz, że jesteś posortowany, prawda? Błąd.
Mieszkańcy Cork mają swój własny język z różnymi powiedzeniami i slangiem, które nawet Irlandczycy z trudem rozumieją.
Aby przetrwać w Cork, musisz nauczyć się mówić jak miejscowi. Oznacza to, że gdy ktoś mówi, że jest słaby, to tak naprawdę nie ma zamiaru zemdleć.
Oto nasz przewodnik po slangu Cork i jak mówić, jakbyś był z Cork.
Irlandia Zanim Umrzesz - zabawne fakty na temat irlandzkiego slangu:
- Wiele irlandzkich słów slangowych zostało zapożyczonych z języka irlandzkiego - na przykład craic.
- Slang w Irlandii różni się w zależności od kraju, na przykład slang dubliński jest zupełnie inny niż slang Cork.
- Dzięki kultowym irlandzkim programom telewizyjnym, takim jak Ojciec Ted oraz Derry Girls zabawny irlandzki slang nadal rozprzestrzenia się na całym świecie.
- Irlandzki slang w dużej mierze odzwierciedla humor Irlandczyków - zabawny, dowcipny i bardzo sarkastyczny!
20. droga dla łupków
Źródło: pxhere.com Oznacza to, że dobrze sobie radzi lub odnosi sukcesy. Można powiedzieć: "Po otrzymaniu nowej pracy wyjechał po łupki". Po przeczytaniu tego artykułu będziesz "wyjeżdżał po łupki" w Cork!
19. lej kulowy
Ball hopper to ktoś, kto jest żartownisiem lub osobą o złośliwym poczuciu humoru. Przykładem tego może być: "Ah, to jakiś ball hopper. Rozśmieszył nas wszystkich".
18. Bazzer
Źródło: Facebook / @samsbarbering Jest to słowo używane do opisania fryzury. Tak więc, jeśli ktoś mówi ci, że ma "trochę bazzer", odnosi się do fryzury, którą otrzymał.
17) Lasher i flah
"Lasher" to określenie używane do opisania atrakcyjnej dziewczyny: "She's some lasher". "Flah" to określenie używane do opisania atrakcyjnego chłopaka.
Jeśli więc zostaniesz tak nazwany, potraktuj to jako komplement.
Zobacz też: 10 NAJLEPSZYCH i najbardziej ekskluzywnych WESEL w IrlandiiPOWIĄZANE : bardziej zaskakujące zwroty slangu korkowego wyjaśnione osobom anglojęzycznym
16. jagody/jagody
Termin ten jest używany do opisania czegoś, co jest najlepsze, na przykład: "Twoje domowe ciasto było najlepsze".
Twój slang wkrótce stanie się "jagodami", gdy będziesz wiedział, jak mówić, jakbyś pochodził z Cork.
15. wyłączona żarówka (ktoś)
Źródło: pixabay.com Jeśli o kimś mówi się, że jest "żarówką od kogoś", oznacza to, że wygląda bardzo podobnie do tej osoby. Na przykład, ktoś może powiedzieć: "Jesteś żarówką od swojej siostry".
14) Masa
To słowo oznacza mieć wartość lub wartość. "Meas" to irlandzkie słowo oznaczające "osąd" lub "szacunek". Możesz powiedzieć: "I've mass on that.", jeśli jest to dla ciebie coś wartościowego.
13. lalka Oul
Jest to czułe określenie używane w stosunku do żony lub dziewczyny. Na przykład: "I'm bringing the oul' doll for dinner". Odnosi się to do czyjejś partnerki, a nie zabawkowej lalki.
WIĘCEJ : nasza ściągawka z najlepszymi irlandzkimi słowami slangowymi
12. grabie
Rake oznacza dużo czegoś, na przykład: "I had a rake of pints last night". Nie mylić z grabiami używanymi do sprzątania liści.
11. połączone
To słowo jest używane do opisania bardzo zatłoczonego miejsca. Możesz usłyszeć: "Pub był wczoraj zatłoczony".
10. Scran
Scran oznacza jedzenie, na przykład: "Chciałbym trochę scran, umieram z głodu".
Poprawne wykonanie tego zadania z pewnością pomoże ci nauczyć się mówić tak, jakbyś pochodził z Cork.
9. nawiedzony
Źródło: Unsplash / Yan Ming To słowo oznacza mieć szczęście. Ktoś mógłby powiedzieć: "Była nawiedzona, że zdała ten test, ponieważ się nie uczyła". Nie jesteś nawiedzany przez duchy, nie martw się.
CZYTAJ WIĘCEJ : Przewodnik po mówieniu jak Corkonian na blogu
8) Gowl
To słowo jest używane do opisania kogoś, kto jest głupią, nieprzyjemną osobą. "Nie słuchaj go, on i tak jest gburem".
Powiedzenie komuś, gdzie ma iść, byłoby akceptowalną reakcją na bycie nazwanym "gowl". Jeśli chodzi o irlandzkie obelgi, jest to powszechne w Cork.
7) Gatting
To go gatting w języku Cork oznacza pójście na drinka, na przykład: "I'm going gatting with some of the guys later, do you want to come?".
6) Kredą w dół
Jeśli coś powiesz, a ktoś odpowie "kredą w dół", oznacza to, że całkowicie się z tobą zgadza. Możesz to usłyszeć wiele razy po powiedzeniu czegoś, więc ważne jest, aby to zrozumieć.
5) Bądź szeroki jak pies
Jeśli ktoś tak do ciebie mówi, oznacza to, że ma być czujny lub ostrożny. Przykładem może być: "Nie zbliżaj się do tego mężczyzny, bo jest niebezpieczny". Bardzo ważne, aby o tym wiedzieć.
4) Clobber
Słowo to oznacza ubranie, więc można usłyszeć: "You've lovely clobber on you". W języku angielskim tłumaczy się to jako "Your clothes are lovely".
3. weź tam kinkiet
Ktoś może poprosić cię o "spojrzenie na menu". Prosi cię o spojrzenie na menu.
2. jestem słaby
Źródło: commons.wikimedia.org Jeśli ktoś tak mówi, nie oznacza to, że czuje się słaby lub słaby w sile. Oznacza to, że śmieje się lub uważa coś za zabawne.
Na przykład: "Słabo mi patrzeć, jak próbujesz tańczyć". To zdanie pomoże ci nauczyć się mówić tak, jakbyś pochodził z Cork.
1) Langer i langers
Wreszcie, najbardziej godnym uwagi słowem w slangu Cork jest "langer". Słowo to jest używane do opisania kogoś, kto jest nieprzyjemną lub irytującą osobą.
Podobnie, "langers" jest używane do opisania kogoś, kto jest pijany. Przykładem jest "He was langers in the pub". Ważne jest, aby te dwa słowa były poprawne.
POWIĄZANE 20 irlandzkich słów slangowych, które oznaczają pijany
To był twój tłumacz irlandzkiego slangu na dziś. Jeśli mówisz z irlandzkim akcentem, używając tych zwrotów, czy mógłbyś uchodzić za kogoś z Cork?!
Inne godne uwagi wzmianki
Źródło: pixabay.com / @Free-Photos Bawlk rabuś ubierać się niechlujnie.
Wykonywanie linii Być w związku.
Chłopcy Echo Mężczyźni sprzedający gazetę.
Gawk Czuć się chorym.
Alergiczny Naprawdę nie lubić czegoś lub kogoś.
Jakes W Irlandii pójście do "jakes" oznacza pójście do toalety. Najwyraźniej pochodzi od XVI-wiecznego terminu.
Zobacz też: Plaża DOG'S BAY: przydatne informacje na temat pływania, parkowania i WIĘCEJOdpowiedzi na pytania dotyczące slangu korkowego
W tej sekcji zebraliśmy niektóre z najczęściej zadawanych pytań przez naszych czytelników i popularne pytania, które zostały zadane online na ten temat.
Źródło: pixabay.com / @pxby666 Jakie jest slangowe określenie ludzi z Cork?
Niektórzy ludzie mogą nazywać tych, którzy pochodzą z hrabstwa Cork "Corkonians".
Jak można opisać akcent Cork?
Akcent z Cork jest bardzo szybki, a słowa mają tendencję do wpadania na siebie, gdy mówi się z akcentem z Cork. Dla turystów może to być trudne do szybkiego zrozumienia.
Jakie jest najpopularniejsze słowo w slangu Cork?
"Rasa" to slangowe słowo, którego ludzie używają na co dzień w Cork. Odnosi się ono do kogoś, kto jest leniwy lub wyluzowany.
