Sadržaj
Uskoro idete u Cork? Obavezno zabilježite ove fraze ako se želite uklopiti u 'pobunjeničku županiju'.
Jezik je lijepa stvar. To je ono što povezuje grupu ljudi. To je dio kulture i identiteta mjesta. Plutasti sleng dio je onoga što ljude čini iz 'pobunjeničke županije'.
Iako je engleski jezik koji se pretežno govori u Irskoj, irski je još uvijek priznat kao službeni i prvi jezik Irske.
Dakle , ako planiraš posjetiti Cork i znaš engleski i možda malo irski, misliš da si dobro, zar ne? Pogrešno.
Ljudi Corka imaju svoj usvojeni jezik s raznim izrekama i slengom koji se čak i Irci trude razumjeti.
Da biste preživjeli u Corku, morat ćete naučiti kako da govorim kao lokalni stanovnici. To znači znati da kada neko kaže da je slab, zapravo neće pasti u nesvijest.
Evo našeg vodiča za Cork sleng i kako govoriti kao da ste iz Corka.
Zabavne činjenice o irskom slengu iz Irske Prije nego što umrete:
- Mnoge riječi irskog slenga su posuđene iz irskog jezika – na primjer, craic.
- Sleng u Irskoj razlikuje se u cijeloj zemlji . Na primjer, Dublinski sleng je potpuno drugačiji od slenga Corka ispod.
- Zahvaljujući legendarnim irskim TV emisijama kao što su Otac Ted i Derry Girls , urnebesni irski sleng nastavlja da se širiti okolosvijetu.
- Irski sleng masovno odražava humor Iraca – zabavan, duhovit i vrlo sarkastičan!
20. U gostima na tabli
Kredit: pxhere.comOvo znači biti dobar ili uspješan. Mogli biste reći: „Sada je odsutan zbog novih poslova nakon što je dobio novi posao“. Nakon čitanja ovog članka bit ćete 'odsutni zbog ploča' u Corku!
19. Ball Hopper
Ball Hopper je neko ko je šaljivdžija ili vragolasto duhovita osoba. Primjer za to bi bio: „Ah, on je neki skakač s loptom. Sve nas je nasmijao.”
18. Bazzer
Kredit: Facebook / @samsbarberingOvo je riječ koja se koristi za opisivanje frizure. Dakle, ako vam neko kaže da je dobio “nekog bazzera”, misli na frizuru koju je dobio.
17. Lasher i flah
'Lasher' je izraz koji se koristi da opiše djevojku ako je privlačna, "Ona je neki trepavac". 'Flah' je izraz koji se koristi za opisivanje atraktivnog dječaka.
Dakle, ako vas nazovu bilo koje od ovih, shvatite to kao kompliment.
POVEZANO : više zbunjujućih fraza iz plutenog slenga objašnjenih govornicima engleskog
16. Bobice/Bobice
Ovaj izraz se koristi da opiše nešto što je najbolje. Na primjer, “Tvoja domaća torta je bila bobičasto voće”.
Vaš sleng će uskoro biti 'bobice' kada budete znali govoriti kao da ste iz Corka.
15. Ugašena sijalica (nekome)
Kredit: pixabay.comAko se za nekoga kaže da je 'sijalica ugasila nekoga', toznači da veoma liče na njih. Na primjer, neko bi mogao reći: "Ti si sijalica od svoje sestre".
14. Masa/mjera
Ova riječ znači imati vrijednost ili vrijednost. 'Meas' je irska riječ za 'presuda' ili 'pogled'. Mogli biste reći: „Imam veliku pažnju na to.“, ako vam je to nešto vrijedno.
13. Oul’ lutka
Ovo je ljubazni izraz koji se koristi za ženu ili djevojku. Na primjer, "Donosim lutku oul na večeru". Ovo se odnosi na nečijeg partnera, a ne na lutku igračku.
VIŠE : naša varalica za najbolje riječi slenga u Irskoj
12. Rake
Rake znače puno nečega. Na primjer, “Sinoć sam popio grabulje pinte”. Ne smijete se brkati s grabuljama koje koristite za čišćenje lišća.
11. Spojeni
Ova riječ se koristi za opisivanje mjesta s velikom gužvom. Možda ćete čuti: “Pab je sinoć spojen”.
10. Scran
U ovoj riječi uopće nema nagoveštaja o tome šta bi to moglo biti. Scran znači hrana. Na primjer, "Voleo bih malo, umirem od gladi".
Ako ovo ispravno shvatite, definitivno će vam pomoći da naučite kako govoriti kao da ste iz Corka.
9. Ukleti
Zasluge: Unsplash / Yan MingOva riječ znači imati sreće. Neko bi mogao reći: “Bila je ukleta da položi taj test jer nije učila”. Ne progone vas duhovi, ne brinite.
PROČITAJTE VIŠE : Blogov vodič za govorenje kao Korkonijanac
8. Gowl
Dakle, ne želite da budetezove ovo. Ova riječ se koristi za opisivanje nekoga ko je blesava, neugodna osoba. „Ne slušaj ga. On je ionako luđak.”
Reći nekome gdje da ide bio bi prihvatljiv odgovor na to da ga nazovu 'gowl'. Što se tiče irskih uvreda, ovo je uobičajeno u Corku.
7. Gatting
Ići na gatting u Cork znači otići piti. Na primjer, "Idem na razgovor s nekim od momaka kasnije, hoćeš li doći?".
6. Zapišite to
Ako nešto kažete, a neko odgovori sa “zabilježi”, to znači da se apsolutno slaže s vama. Možda ćete ovo često čuti nakon što nešto kažete, pa je važno razumjeti.
5. Budite pseće široko
Ako vam neko ovo kaže, govori vam da budete na oprezu ili da budete oprezni. Primjer bi bio: „Budi pseće od tog čovjeka. On je opasan.” Veoma je važno znati.
4. Clobber
Ova riječ znači odjeća, tako da možete čuti: "Lijepo si na sebi". Na engleskom ovo prevodi kao, “Tvoja odjeća je divna”.
Vidi_takođe: 10 epskih srednjovjekovnih ruševina u Irskoj koje treba vidjeti prije nego umrete3. Uzmite svijećnjak tamo
Dakle, ovo znači pogledati. Neko bi vas mogao zamoliti da “uzmite bravure tamo na meniju”. Mole vas da pogledate jelovnik.
2. Ja sam slab
Kredit: commons.wikimedia.orgAko neko ovo kaže, to zapravo ne znači da se osjeća slabo ili slabo u snazi. To zapravo znači da se smiju ili im je nešto smiješno.
Zana primjer, "Slab sam gledajući te kako pokušavaš da plešeš". Ova fraza će vam pomoći da naučite kako govoriti kao da ste iz Corka.
1. Langer i langers
Na kraju, najistaknutija riječ slenga u Cork-u je 'langer'. Ova riječ se koristi za opisivanje nekoga ko je odvratna ili dosadna osoba.
Slično, 'langers' se koristi za opisivanje nekoga ko je pijan. Primjer je: “Bio je langers u pabu”. Važno je da ovo dvoje ispravno shvatite.
POVEZANO : 20 riječi irskog slenga koje znače pijan
To je bio vaš današnji prevoditelj s irskog slenga. Ako govorite s irskim naglaskom koristeći ove fraze, možete li proći za nekoga iz Corka?!
Druga značajna spominjanja
Kredit: pixabay.com / @Free-PhotosBawlk the pljačkaš : Da se oblači neuredno.
Razgovaranje : Biti u vezi.
Echo boys : The muškarci koji prodaju novine.
Gawk : Osjećati se bolesno ili bolesno.
Alergični : Stvarno ne voljeti nešto ili nekoga.
Jake : U Irskoj, ići u 'jake' znači ići u toalet. Očigledno dolazi iz pojma iz 16. stoljeća.
Vidi_takođe: IRSKO IME sedmice: SHANNONOdgovore na vaša pitanja o Cork slengu
Ako još uvijek imate pitanja, pokrivamo vas! U ovom odjeljku sastavili smo neka od najčešćih i popularnih pitanja naših čitatelja koja su postavljena na mreži o ovoj temi.
Kredit: pixabay.com / @pxby666Šta ježargonski izraz za ljude iz Corka?
Neki ljudi mogu nazvati one koji potječu iz okruga Cork 'Corkonians'.
Kako bi se opisao naglasak Cork?
Naglasak Cork je veoma brz. Takođe, reči imaju tendenciju da naiđu na sledeće kada se govori sa akcentom iz Cork-a. Turistima bi to moglo biti teško da brzo shvate.
Koja je najčešća riječ slenga u Corku?
'Rasa' je žargonska riječ koju ljudi koriste svaki dan u Corku. Odnosi se na nekoga ko je lijen ili lagodan.
