CORK SLANG: So sprechen Sie, als kämen Sie aus Cork

Wenn Sie demnächst nach Cork reisen, sollten Sie sich diese Sätze merken, wenn Sie in die "rebellische Grafschaft" passen wollen.

Sprache ist eine wunderbare Sache. Sie ist das, was eine Gruppe von Menschen verbindet. Sie ist Teil der Kultur und der Identität eines Ortes. Der Kork-Slang ist Teil dessen, was die Menschen aus der 'rebel county' ausmacht.

Auch wenn in Irland überwiegend Englisch gesprochen wird, ist Irisch nach wie vor als offizielle und erste Sprache Irlands anerkannt.

Wenn Sie also einen Besuch in Cork planen und Englisch und vielleicht ein bisschen Irisch sprechen, denken Sie, Sie hätten alles im Griff, oder? Falsch.

Die Einwohner von Cork haben ihre eigene Sprache mit verschiedenen Redewendungen und Slangs, die selbst Iren nur schwer verstehen können.

Um in Cork zu überleben, müssen Sie lernen, wie die Einheimischen zu sprechen, d. h. Sie müssen wissen, dass jemand, der sagt, er sei schwach, nicht wirklich kurz vor der Ohnmacht steht.

Hier ist unser Leitfaden für den Corker Slang und wie man so spricht, als wäre man aus Cork.

Irland, bevor du stirbst: lustige Fakten über den irischen Slang:

• Viele irische Slangwörter wurden aus der irischen Sprache entlehnt - zum Beispiel craic.
• Die Umgangssprache in Irland unterscheidet sich von Land zu Land: Der Dubliner Slang unterscheidet sich zum Beispiel völlig vom Corker Slang (siehe unten).
• Dank kultiger irischer Fernsehsendungen wie Vater Ted und Derry Girls Der urkomische irische Slang verbreitet sich weiter in der ganzen Welt.
• Die irische Umgangssprache spiegelt in hohem Maße den Humor der Iren wider - lustig, witzig und sehr sarkastisch!

20. weg für Schiefer

Das bedeutet, gut zu sein oder Erfolg zu haben. Man könnte sagen: "Er ist jetzt auf Reisen, nachdem er seinen neuen Job bekommen hat". Nach der Lektüre dieses Artikels werden Sie in Cork 'auf Reisen' sein!

19. kugelförmiger Trichter

Ein Ballhüpfer ist jemand, der ein Scherzkeks oder eine Person mit schelmischem Humor ist, z. B.: "Ah, er ist ein Ballhüpfer, er hat uns alle zum Lachen gebracht".

18. bazzer

Wenn also jemand zu Ihnen sagt, dass er einen "Bazzer" bekommen hat, bezieht er sich auf einen Haarschnitt, den er bekommen hat.

17. lasher und flah

Lasher" ist ein Begriff, der verwendet wird, um ein Mädchen zu beschreiben, wenn es attraktiv ist: "She's some lasher". "Flah" ist ein Begriff, der verwendet wird, um einen attraktiven Jungen zu beschreiben.

Wenn Sie also einen dieser Namen hören, nehmen Sie ihn als Kompliment.

VERBUNDENE : mehr verblüffende Kork-Slangausdrücke für Englischsprachige erklärt

16. die Beeren/die Beeren

Dieser Begriff wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das am besten ist, z. B. "Ihr selbstgebackener Kuchen war die beste Torte".

Wenn Sie wissen, wie man so spricht, als käme man aus Cork, wird Ihr Slang bald "the berries" sein.

15. die Glühbirne aus (jemand)

Wenn man sagt, dass jemand die "Glühbirne von jemandem" ist, bedeutet das, dass er dieser Person sehr ähnlich sieht, z. B. könnte jemand sagen: "Du bist die Glühbirne deiner Schwester".

14. mass/meas

Meas" ist das irische Wort für "judgement" (Beurteilung) oder "regard" (Wertschätzung). Sie könnten sagen: "I've mass on that.", wenn es sich um etwas handelt, das für Sie von Wert ist.

13. oul' Puppe

Dies ist eine liebevolle Bezeichnung für die Ehefrau oder Freundin, z. B. "Ich bringe die alte Puppe zum Essen mit". Damit ist die Partnerin gemeint, nicht eine Spielzeugpuppe.

MEHR : unser Spickzettel mit den besten Slangwörtern Irlands

12. rechen

Harke bedeutet eine Menge von etwas, z. B. "Ich hatte gestern Abend eine Harke voller Pints". Nicht zu verwechseln mit der Harke, die man zum Laubsammeln benutzt.

11. geteilt

Dieses Wort wird verwendet, um einen sehr überfüllten Ort zu beschreiben: "Die Kneipe war gestern Abend voll".

10. scran

In diesem Wort gibt es keinen Hinweis darauf, was es sein könnte. Scran bedeutet Essen. Zum Beispiel: "Ich hätte gerne etwas Scran, ich bin am Verhungern".

Wenn Sie dies richtig machen, können Sie lernen, wie Sie in Cork zu sprechen.

9. heimgesucht

Dieses Wort bedeutet, Glück zu haben. Jemand könnte sagen: "Sie wurde verfolgt, um die Prüfung zu bestehen, da sie nicht gelernt hat". Du wirst nicht von Geistern verfolgt, keine Sorge.

READ MORE Blog's guide to speaking like a Corkonian

8. gowl

Du willst also nicht so genannt werden. Dieses Wort wird verwendet, um jemanden zu beschreiben, der ein dummer, unangenehmer Mensch ist. "Hör nicht auf ihn, er ist sowieso ein Gowl".

Jemandem zu sagen, wohin er gehen soll, wäre eine akzeptable Reaktion darauf, als "Gowl" bezeichnet zu werden. Was die irischen Beleidigungen angeht, so ist dies in Cork ein gängiges Wort.

7. wattieren

In Cork bedeutet "to go gatting" so viel wie "etwas trinken gehen", zum Beispiel: "Ich gehe nachher mit ein paar Jungs zum Gatting, willst du mitkommen?".

6. kreuzen Sie es an

Wenn Sie etwas sagen und jemand antwortet mit "Kreide", bedeutet das, dass er Ihnen absolut zustimmt. Das hören Sie vielleicht oft, nachdem Sie etwas gesagt haben, deshalb ist es wichtig, es zu verstehen.

5) Sei hundebreit

Wenn jemand dies zu Ihnen sagt, bedeutet das, dass Sie wachsam oder vorsichtig sein sollen, z. B. "Halten Sie sich von diesem Mann fern, er ist gefährlich". Sehr wichtig zu wissen.

4. verklumpen

Dieses Wort bedeutet Kleidung, so dass Sie vielleicht hören: "Du hast schöne Klamotten an", was auf Englisch so viel bedeutet wie: "Deine Kleidung ist schön".

3. dort eine Leuchte aufstellen

Jemand könnte Sie bitten, "einen Blick auf die Speisekarte zu werfen". Sie werden gebeten, sich die Speisekarte anzuschauen.

2. ich bin schwach

Wenn jemand dies sagt, bedeutet das nicht, dass er sich schwach oder kraftlos fühlt, sondern dass er lacht oder etwas lustig findet.

Zum Beispiel: "Ich bin schwach, wenn ich sehe, wie du versuchst zu tanzen". Mit diesem Satz kannst du lernen, so zu sprechen, als kämst du aus Cork.

1. langer und langers

Das bemerkenswerteste Wort aus der Korksprache ist "langer", das jemanden beschreibt, der unausstehlich oder lästig ist.

In ähnlicher Weise wird "langers" verwendet, um jemanden zu beschreiben, der betrunken ist, z. B. "Er war langers in der Kneipe". Es ist wichtig, diese beiden Begriffe richtig zu verstehen.

VERBUNDENE 20 irische Slangwörter, die betrunken bedeuten

Das war Ihr irischer Slang-Übersetzer für heute. Wenn Sie diese Ausdrücke mit einem irischen Akzent sprechen, könnten Sie als jemand aus Cork durchgehen?!

Andere bemerkenswerte Erwähnungen

Bawlk der Räuber : Sich ungepflegt kleiden.

Eine Linie machen In einer Beziehung zu sein.

Echo-Jungen Die Männer, die die Zeitung verkaufen.

Gaffen Sich krank oder unwohl fühlen.

Allergisch : Etwas oder jemanden wirklich nicht mögen.

Die Jakes In Irland bedeutet "to the jakes" (auf die Toilette gehen) einen Toilettengang, der offenbar auf einen Begriff aus dem 16.

Ihre Fragen zum Cork-Slang werden beantwortet

In diesem Abschnitt haben wir einige der am häufigsten gestellten Fragen unserer Leser und beliebte Fragen, die online zu diesem Thema gestellt wurden, zusammengestellt.

Wie lautet der Slangausdruck für Menschen aus Cork?

Manche Leute würden diejenigen, die aus der Grafschaft Cork stammen, als "Corkonians" bezeichnen.

Wie würde man einen Akzent aus Cork beschreiben?

Der Corker Akzent ist sehr schnell. Außerdem neigen die Wörter dazu, ineinander überzugehen, wenn man mit einem Corker Akzent spricht. Es könnte für Touristen schwierig sein, ihn schnell zu verstehen.

Welches ist das gebräuchlichste Wort der Korken-Slangsprache?

Rasa" ist ein Slangwort, das in Cork täglich verwendet wird und jemanden bezeichnet, der faul oder leichtlebig ist.