Turinys
Artimiausiu metu vykstate į Korką? Įsidėmėkite šias frazes, jei norite patekti į "maištininkų kraštą".
Kalba yra gražus dalykas. Ji jungia žmonių grupę. Ji yra vietos kultūros ir tapatybės dalis. Korko žargonas yra dalis to, kas daro žmones iš "maištingos grafystės".
Nors Airijoje daugiausia kalbama angliškai, airių kalba vis dar pripažįstama kaip oficiali ir pirmoji Airijos kalba.
Taigi, jei planuojate aplankyti Korką ir kalbate angliškai bei galbūt šiek tiek airiškai, manote, kad viskas tvarkoje, tiesa? Klystate.
Korko gyventojai turi savo kalbą su įvairiais posakiais ir žargonu, kuriuos sunkiai supranta net airiai.
Norėdami išgyventi Korke, turėsite išmokti kalbėti taip, kaip kalba vietiniai. Tai reiškia, kad žinokite, jog kai kas nors sako, kad yra silpnas, jis iš tikrųjų nesiruošia alpti.
Pateikiame Korko žargono vadovą ir patarimus, kaip kalbėti taip, tarsi būtumėte iš Korko.
Airijos prieš mirtį įdomūs faktai apie airių žargoną:
- Daug airiško žargono žodžių buvo pasiskolinta iš airių kalbos, pvz., craic.
- Airijos žargonas visoje šalyje skiriasi, pavyzdžiui, Dublino žargonas visiškai skiriasi nuo Korko žargono.
- Dėl kultinių airių televizijos laidų, pvz. Tėvas Tedas ir Derio merginos , linksmas airiškas slengas ir toliau plinta visame pasaulyje.
- Airių žargonas labai atspindi airių humorą - linksmą, šmaikštų ir labai sarkastišką!
20. Skardos lakštams
Kreditas: pxhere.com Tai reiškia gerai dirbti arba būti sėkmingam. Galite sakyti: "Dabar, gavęs naują darbą, jis išvykęs už grotų." Perskaitę šį straipsnį, būsite "išvykę už grotų" Korke!
Taip pat žr: Top 10 geriausių golfo aikštynų Golvėjuje, RANKED19. Rutulinis bunkeris
Kamuolys-šokėjas - tai žmogus, kuris yra juokdarys arba išdykęs humoristas. Pavyzdys: "Ak, jis kažkoks kamuolys-šokėjas. Jis mus visus prajuokino".
18. Bazzer
Kreditas: "Facebook" / @samsbarbering Tai žodis, kuriuo apibūdinama šukuosena. Taigi, jei kas nors jums sako, kad turi "kažkokį bazerį", jis turi omenyje savo šukuoseną.
17. Lasher ir flah
"Lasher" - tai terminas, vartojamas apibūdinti patrauklią merginą: "She's some lasher". "Flah" - tai terminas, vartojamas apibūdinti patrauklų berniuką.
Taigi, jei jus pavadins vienu iš šių vardų, priimkite tai kaip komplimentą.
SUSIJĘ : daugiau anglakalbiams paaiškintų klaidinančių Korko žargono frazių
16. Uogos/The berries
Šis terminas vartojamas norint apibūdinti kažką, kas yra geriausia. Pavyzdžiui, "Tavo naminis pyragas buvo pats geriausias".
Kai išmoksite kalbėti kaip iš Korko, jūsų žargonas greitai taps "uogomis".
15. Išjungta lemputė (kas nors)
Kreditas: pixabay.com Jei apie ką nors sakoma, kad jis panašus į ką nors, tai reiškia, kad jis labai panašus į tą žmogų. Pavyzdžiui, kas nors gali pasakyti: "Tu panašus į savo seserį".
14. Masė / matas
Šis žodis reiškia vertingas arba vertingas. "Meas" airiškai reiškia "vertinimą" arba "požiūrį". Galite pasakyti: "I've mass on that.", jei tai jums yra kažkas vertingo.
13. Lėlė Oul'
Tai meilus terminas, kuriuo vadinama žmona arba draugė, pavyzdžiui: "Vakarienei atnešiu lėlę oul'." Tai reiškia partnerį, o ne žaislinę lėlę.
DAUGIAU : mūsų geriausi Airijos žargono žodžiai
12. Grėblys
Grėblys reiškia daug ko, pavyzdžiui, "Vakar vakare išgėriau pintinę grėblių". Nepainiokite su grėbliu, kurį naudojate lapams valyti.
11. Sujungta
Šis žodis vartojamas apibūdinti labai perpildytą vietą. Galite išgirsti: "Vakar vakare užeiga buvo perpildyta".
Taip pat žr: 12 stereotipiškiausių airiškų pavardžių10. Scran
Šiame žodyje nėra jokios užuominos, kas tai galėtų būti. Scran reiškia maistą. Pavyzdžiui, "Norėčiau scran, esu išalkęs".
Teisingai atlikę šią užduotį tikrai išmoksite kalbėti taip, tarsi būtumėte iš Korko.
9. Haunted
Kreditas: Unsplash / Yan Ming Šis žodis reiškia būti laimingam. Kas nors gali pasakyti: "Ji buvo persekiojama, kad išlaikytų tą egzaminą, nes nesimokė." Nesijaudinkite, jūsų nepersekioja vaiduokliai.
SKAITYKITE DAUGIAU : Tinklaraščio vadovas, kaip kalbėti kaip korkonietis
8. Gowl
Taigi, nenorite, kad jus taip vadintų. Šis žodis vartojamas norint apibūdinti žmogų, kuris yra kvailas, nemalonus žmogus. "Neklausykite jo. Jis ir taip yra gobšus".
Pasakymas kam nors, kur eiti, būtų priimtinas atsakas į pavadinimą "gowl". Kalbant apie airiškus įžeidimus, Korke tai yra įprastas įžeidimas.
7. Gatting
Korkos kalboje eiti į gatingą reiškia eiti gerti. Pavyzdžiui: "Vėliau su keliais vaikinais eisiu į gatingą, ar nori eiti?".
6. Užrašykite jį kreida
Jei ką nors pasakote, o kas nors atsako "kreida žemyn", tai reiškia, kad jie visiškai su jumis sutinka. Tai galite išgirsti dažnai ką nors pasakę, todėl svarbu tai suprasti.
5. Būkite platus šuo
Jei kas nors jums tai sako, vadinasi, liepia būti budriam arba atsargiam. Pavyzdys būtų toks: "Būkite šuniškai atsargūs nuo to žmogaus. Jis pavojingas." Labai svarbu žinoti.
4. Clobber
Šis žodis reiškia drabužius, todėl galite išgirsti: "You've lovely clobber on you." Lietuviškai tai reiškia "Tavo drabužiai gražūs".
3. Pasiimkite ten šviestuvą
Taigi, tai reiškia pažvelgti. Kas nors gali paprašyti jūsų "pažvelgti į meniu". Jie prašo jūsų pažvelgti į meniu.
2. Esu silpnas
Kreditas: commons.wikimedia.org Jei kas nors taip sako, iš tikrųjų tai nereiškia, kad jie jaučiasi silpni ar silpnos jėgos. Iš tikrųjų tai reiškia, kad jie juokiasi arba laiko ką nors juokinga.
Pavyzdžiui: "Man silpna žiūrėti, kaip tu bandai šokti." Ši frazė padės jums išmokti kalbėti taip, tarsi būtumėte iš Korko.
1. Langer ir langers
Galiausiai žymiausias Korko žargono žodis yra "langer". Šiuo žodžiu apibūdinamas nemalonus ar erzinantis žmogus.
Panašiai "langers" vartojamas girtam žmogui apibūdinti. Pavyzdys: "Jis buvo langers užeigoje". Svarbu teisingai suprasti šiuos du žodžius.
SUSIJĘ : 20 airiškų žargoninių žodžių, kurie reiškia girtas
Tai buvo jūsų šiandienos airiško žargono vertėjas. Jei kalbėsite su airišku akcentu, vartodami šias frazes, ar galėtumėte apsimesti Korko gyventoju?!
Kiti svarbūs paminėjimai
Kreditas: pixabay.com / @Free-Photos Plėšikas Bawlk : Apsirengti apšepusiai.
Atliekant liniją : Būti santykiuose.
Echo berniukai : Vyrai, parduodantys laikraštį.
Gawk : Jaustis blogai arba blogai.
Alergija : Labai nemėgti ko nors ar ko nors.
Džekiai : Airijoje eiti į "The Jakes" reiškia eiti į tualetą. Matyt, tai kilo iš XVI a. termino.
Atsakymai į jūsų klausimus apie Korko žargoną
Jei vis dar turite klausimų, mes jums padėsime! Šiame skyriuje surinkome keletą dažniausiai mūsų skaitytojų užduodamų klausimų ir populiariausių internete užduodamų klausimų šia tema.
Kreditas: pixabay.com / @pxby666 Kaip žargonu vadinami žmonės iš Korko?
Kai kurie iš Korko grafystės kilusius žmones vadina korkoniečiais.
Kaip apibūdintumėte Korko akcentą?
Korko akcentas yra labai greitas. Be to, kalbant su Korko akcentu žodžiai linkę bėgti vienas prie kito. Turistams gali būti sudėtinga jį greitai perprasti.
Koks dažniausias Korko žargono žodis?
"Rasa" - tai žargoninis žodis, kurį žmonės kasdien vartoja Korke. Jis reiškia žmogų, kuris yra tingus arba lengvabūdis.
