Enhavtabelo
Ĉu baldaŭ iru al Cork? Nepre atentu ĉi tiujn frazojn, se vi volas kongrui kun la 'ribela gubernio'.
La lingvo estas bela afero. Ĝi estas kio ligas grupon de homoj. Ĝi estas parto de kulturo kaj identeco de loko. Cork-slango estas parto de tio, kio igas homojn el la "ribela gubernio".
Kvankam la angla estas la ĉefe parolata lingvo en Irlando, la irlanda ankoraŭ estas agnoskita kiel la oficiala kaj gepatra lingvo de Irlando.
Do. , se vi planas viziti Cork kaj vi povas paroli la anglan kaj eble iom da irlandano, vi pensas, ke vi estas ordigita, ĉu ne? Malĝuste.
La homoj de Cork havas sian propran adoptitan lingvon kun diversaj diroj kaj slangoj kiujn eĉ irlandanoj luktas por kompreni.
Por pluvivi en Cork, vi devos lerni kiel. paroli kiel la lokanoj. Ĉi tio signifas scii, ke kiam iu diras, ke ili estas malfortaj, ili fakte ne estas svenontaj.
Jen nia gvidilo pri Cork-slango kaj kiel paroli kvazaŭ vi el Cork.
La amuzaj faktoj de Ireland Before You Die pri irlanda slango:
- Multaj irlandaj slangvortoj estis pruntitaj el la irlanda lingvo – ekzemple, craic.
- Slango en Irlando malsamas tra la lando. . Ekzemple, Dublina slango estas tute malsama al la Cork-slango malsupre.
- Danke al ikonecaj irlandaj televidprogramoj kiel Father Ted kaj Derry Girls , ridiga irlanda slango daŭre estas disvastiĝis ĉirkaŭ lamondo.
- Irlanda slango amase reflektas la humuron de irlandanoj – amuza, sprita kaj tre sarkasma!
20. For por ardezoj
Kredito: pxhere.comĈi tio signifas fari bone aŭ sukcesi. Vi povus diri, "Li estas for por ardezoj nun post akiri sian novan laboron". Vi estos ‘for por ardezoj’ en Cork post legado de ĉi tiu artikolo!
19. Pilludo
Pilludo estas iu, kiu estas ŝercisto aŭ petole humura homo. Ekzemplo de ĉi tio estus, "Ha, li estas iu pilka salteto. Li ridigis nin ĉiujn”.
18. Bazzer
Kredito: Facebook / @samsbarberingJen la vorto uzata por priskribi hararanĝon. Do, se iu diras al vi, ke ili ricevis "iun bazzer", ili aludas al hartondado, kiun ili ricevis.
17. Viskaptisto kaj flah
'Lasher' estas termino uzata por priskribi knabinon, se ŝi estas alloga, "Ŝi estas ia vipo". 'Flah' estas termino uzata por priskribi allogan knabon.
Do, se oni nomas vin iu el ĉi tiuj, prenu ĝin kiel komplimenton.
RELATED : pli konfuzigaj Cork-slangaj frazoj klarigitaj al anglalingvanoj
16. Beroj/La beroj
Ĉi tiu termino estas uzata por priskribi ion, kio estas la plej bona. Ekzemple, "Via memfarita kuko estis la beroj".
Via slango baldaŭ estos 'la beroj' post kiam vi scios paroli kvazaŭ vi el Cork.
15. Bulbo for (iu)
Kredito: pixabay.comSe oni diras, ke iu estas la " bulbo de iu ", ĝisignifas, ke ili tre similas al ili. Ekzemple, iu povus diri: "Vi estas la bulbo de via fratino".
14. Meso/mezo
Ĉi tiu vorto signifas havi valoron aŭ valoron. 'Meas' estas la irlanda vorto por 'juĝo' aŭ 'konsidero'. Vi povus diri: "Mi havas amason pri tio.", se ĝi estus io valora por vi.
13. Oul’ pupo
Ĉi tio estas kortuŝa termino uzata por edzino aŭ amatino. Ekzemple, "Mi alportas la oul' pupon por vespermanĝi". Ĉi tio rilatas al ies partnero, ne ludila pupo.
PLI : nia trompfolio al la plej bonaj slangaj vortoj de Irlando
12. Raspilo
Raspilo signifas multan ion. Ekzemple, "Mi havis rastilon da pajntoj hieraŭ nokte". Ne konfuzu kun la rastilo, kiun vi uzas por purigi foliojn.
11. Kunigita
Ĉi tiu vorto estas uzata por priskribi tre homplenan lokon. Vi eble aŭdos, "La drinkejo estis kunigita hieraŭ nokte".
10. Scran
En ĉi tiu vorto tute ne estas sugesto pri kio ĝi povus esti. Scran signifas manĝaĵon. Ekzemple, "Mi amus iun scran, mi malsatas".
Precigi ĉi tion certe helpos vin lerni kiel paroli kvazaŭ vi estas el Cork.
9. Hantita
Kredito: Unsplash / Yan MingĈi tiu vorto signifas esti bonŝanca. Iu povus diri: "Ŝi estis hantita por trapasi tiun teston ĉar ŝi ne studis". Vi ne estas hantataj de fantomoj, ne maltrankviliĝu.
LEGU PLI : Bloga gvidilo por paroli kiel korkonano
8. Gowl
Do, vi ne volas estinomis ĉi tion. Ĉi tiu vorto estas uzata por priskribi iun, kiu estas malsaĝa, malagrabla homo. “Ne aŭskultu lin. Li estas gowl ĉiuokaze”.
Diri al iu kien iri estus akceptebla respondo al esti nomata ‘gowl’. Kiom irlandaj insultoj iras, tio estas ofta en Cork.
7. Gatting
Iri gatting en Cork signifas iri trinki. Ekzemple, "Mi poste iros kun kelkaj el la uloj, ĉu vi volas veni?".
6. Kreto
Se vi diras ion kaj iu respondas per "kreto", tio signifas, ke ili absolute konsentas kun vi. Vi povas aŭdi ĉi tion multe post diri ion, do gravas kompreni.
5. Estu larĝe hundo
Se iu diras tion al vi, ili diras al vi, ke vi estu atenta aŭ singarda. Ekzemplo estus, "Estu hundeto de tiu viro. Li estas danĝera”. Tre grave scii.
4. Clobber
Ĉi tiu vorto signifas vestaĵojn, do vi eble aŭdos, "Vi havas belan clobber sur vi". En la angla, tio tradukiĝas al, "Viaj vestaĵoj estas belaj".
3. Prenu lampon tie
Do, tio signifas rigardi. Iu povus peti vin "preni lampon tie ĉe la menuo". Ili petas vin rigardi la menuon.
2. Mi estas malforta
Kredito: commons.wikimedia.orgSe iu diras ĉi tion, tio fakte ne signifas, ke ili sentas sin malforta aŭ malforta en forto. Ĝi fakte signifas, ke ili ridas aŭ trovas ion amuzan.
Porekzemplo, "Mi estas malforta vidante vin provanta danci". Ĉi tiu frazo helpos vin lerni kiel paroli kvazaŭ vi el Cork.
Vidu ankaŭ: 5 Tegmentajn trinkejojn en Dublino, kiujn vi DEVAS viziti antaŭ ol vi mortos1. Langer and langers
Laste, la plej rimarkinda Cork slangvorto estas 'langer'. Tiu ĉi vorto estas uzata por priskribi iun, kiu estas abomena aŭ ĝena homo.
Simile oni uzas ‘langers’ por priskribi iun ebrian. Ekzemplo estas, "Li estis langers en la drinkejo". Gravas korekti ĉi tiujn du.
RELATED : 20 irlandaj slangaj vortoj kiuj signifas ebria
Tio estis via irlanda slanga tradukisto por hodiaŭ. Se vi parolas kun irlanda akĉento uzante ĉi tiujn frazojn, ĉu vi povus pasigi por iu el Cork?!
Aliaj rimarkindaj mencioj
Kredito: pixabay.com / @Free-PhotosBaŭli la rabiston : Vestiĝi malpura.
Faro de linio : Esti en rilato.
Eĥaj knaboj : La viroj vendante la gazeton.
Gawk : Senti sin malsana aŭ malsana.
Vidu ankaŭ: 14 TAGOJ EN IRLANDO: la finfina irlanda vojvojaĝa itineroAlergia : Vere malŝati ion aŭ iun.
La jakoj : En Irlando, iri al 'la jakoj' signifas iri al la necesejo. Ŝajne, ĝi devenas de la 16-ajarcenta termino.
Viaj demandoj responditaj pri Korka slango
Se vi ankoraŭ havas demandojn, ni havas vin kovritaj! En ĉi tiu sekcio, ni kompilis kelkajn el la plej oftaj demandoj de niaj legantoj kaj popularaj demandoj, kiuj estis demanditaj interrete pri ĉi tiu temo.
Kredito: pixabay.com / @pxby666Kio estasla slanga termino por homoj el Cork?
Kelkaj homoj povus nomi tiujn, kiuj venas el Distrikto Cork, 'Corkonians'.
Kiel priskribus Cork-akcenton?
La Cork-akcento? estas tre rapida. Ankaŭ vortoj emas renkonti la sekvan kiam oni parolas kun akcento de Cork. Povas esti malfacila por turistoj rapide ekkapti.
Kio estas la plej ofta Cork-slanga vorto?
‘Rasa’ estas slanga vorto kiun homoj uzas ĉiutage en Cork. Ĝi rilatas al iu, kiu estas maldiligenta aŭ facilanima.
