CORK SLANG: Hvernig á að tala eins og þú sért frá Cork

Ertu á leið til Cork bráðum? Gakktu úr skugga um að þú takir eftir þessum setningum ef þú vilt passa inn í ‘uppreisnarsýsluna’.

Tungumál er fallegt fyrirbæri. Það er það sem tengir hóp fólks. Það er hluti af menningu og sjálfsmynd staðarins. Korkslangur er hluti af því sem gerir fólk frá 'uppreisnarsýslunni'.

Jafnvel þó að enska sé aðallega talaða tungumálið á Írlandi, er írska enn viðurkennt sem opinbert og fyrsta tungumál Írlands.

Svo , Ef þú ætlar að heimsækja Cork og þú getur talað ensku og kannski smá írsku, þá heldurðu að þú sért í lagi, ekki satt? Rangt.

Íbúar Cork hafa sitt eigið tungumál með ýmsum orðatiltækjum og slangri sem jafnvel Írar ​​eiga erfitt með að skilja.

Til að lifa af í Cork þarftu að læra hvernig að tala eins og heimamenn. Þetta þýðir að vita að þegar einhver segir að hann sé veikur, þá er hann í rauninni ekki á því að falla í yfirlið.

Hér er leiðarvísir okkar um Cork slangur og hvernig á að tala eins og þú sért frá Cork.

Skemmtilegar staðreyndir Ireland Before You Die um írskt slangur:

• Mikið af írskum slangurorðum hafa verið fengin að láni frá írsku – til dæmis craic.
• Slangur á Írlandi er mismunandi um landið . Til dæmis, Dublin slangur er allt öðruvísi en Cork slangur hér að neðan.
• Þökk sé helgimynda írskum sjónvarpsþáttum eins og Father Ted og Derry Girls , heldur fyndið írskt slangur áfram að dreift umheim.
• Írskt slangur endurspeglar gríðarlega húmor Íra – skemmtilegt, fyndið og mjög kaldhæðnislegt!

20. Away for slates

Þetta þýðir að gera vel eða ná árangri. Þú gætir sagt: "Hann er í burtu í töflur núna eftir að hafa fengið nýju vinnuna sína". Þú munt vera „í burtu fyrir töflur“ í Cork eftir að hafa lesið þessa grein!

19. Boltahoppari

Kúluhoppari er sá sem er brandari eða brjálæðislega gamansamur einstaklingur. Dæmi um þetta væri: „Ah, hann er einhver boltahoppari. Hann lét okkur öll hlæja“.

18. Bazzer

Þetta er orðið sem notað er til að lýsa klippingu. Þannig að ef einhver segir við þig að hann hafi fengið „einhvern bazzer“, þá er hann að vísa í klippingu sem hann fékk.

17. Lasher and flah

‘Lasher’ er hugtak sem notað er til að lýsa stelpu ef hún er aðlaðandi, „She's some lasher“. „Flah“ er hugtak sem notað er til að lýsa aðlaðandi strák.

Svo, ef þú ert kallaður í annað hvort þessara, taktu því sem hrós.

TENGT : fleiri ruglingslegar Cork slangur setningar útskýrðar fyrir enskumælandi

16. Berin/Berin

Þetta hugtak er notað til að lýsa einhverju sem er best. Til dæmis, "Heimabakað kakan þín var berin".

Slangur þinn verður bráðum „berin“ þegar þú veist hvernig á að tala eins og þú sért frá Cork.

15. Bulb off (einhver)

Ef einhver er sagður vera „bulb off someone“, þáþýðir að þeir líkjast þeim mjög. Til dæmis gæti einhver sagt: "Þú ert peran frá systur þinni".

14. Messa/meas

Þetta orð þýðir að hafa virði eða gildi. „Meas“ er írska orðið fyrir „dómur“ eða „virðing“. Þú gætir sagt: „Ég hef þreytt mig á því.“, ef það væri eitthvað sem væri mikilvægt fyrir þig.

13. Oul’ dúkka

Þetta er ástúðlegt hugtak sem notað er um eiginkonu eða kærustu. Til dæmis, "ég er að koma með oul' dúkkuna í kvöldmat". Þetta vísar til maka einhvers, ekki leikfangadúkku.

MEIRA : svindlblaðið okkar við bestu slangurorð Írlands

12. Rake

Rake þýðir mikið af einhverju. Til dæmis, „Ég fékk mér hálfan lítra í gærkvöldi“. Ekki má rugla saman við hrífuna sem þú notar til að hreinsa lauf.

11. Sameiginlegt

Þetta orð er notað til að lýsa mjög fjölmennum stað. Þú gætir heyrt: „Kráin var sameinuð í gærkvöldi“.

10. Scran

Það er engin vísbending í þessu orði um hvað það gæti verið. Scran þýðir matur. Til dæmis, "I'd love some scran, I'm starving".

Að fá þetta rétt mun örugglega hjálpa þér að læra að tala eins og þú sért frá Cork.

9. Haunted

Þetta orð þýðir að vera heppinn. Einhver gæti sagt: "Hún var reimt að standast þetta próf þar sem hún lærði ekki". Þú ert ekki reimt af draugum, ekki hafa áhyggjur.

LESA MEIRA : Leiðbeiningar bloggsins um að tala eins og Corkonian

8. Gowl

Svo, þú vilt ekki vera þaðkallaði þetta. Þetta orð er notað til að lýsa einhverjum sem er kjánalegur, óþægilegur maður. „Ekki hlusta á hann. Hann er samt skálki.“

Að segja einhverjum hvert hann á að fara væri ásættanlegt svar við því að vera kallaður „gúlla“. Hvað varðar írska móðgun er þetta algengt í Cork.

7. Gatting

Að fara í gatting í Cork þýðir að fara að drekka. Til dæmis, "Ég ætla að fara í heimsókn með einhverjum af strákunum seinna, viltu koma?".

6. Krítaðu það niður

Ef þú segir eitthvað og einhver svarar með "krítaðu það niður", þá þýðir það að þeir séu algerlega sammála þér. Þú gætir heyrt þetta mikið eftir að hafa sagt eitthvað, svo það er mikilvægt að skilja.

5. Vertu hundleiðinlegur

Ef einhver segir þetta við þig er hann að segja þér að vera vakandi eða fara varlega. Dæmi væri: „Vertu hundleiðinlegur við þann mann. Hann er hættulegur". Mjög mikilvægt að vita.

4. Clobber

Þetta orð þýðir föt, svo þú gætir heyrt: "Þú ert með yndislega clobber á þér". Á ensku þýðir þetta „Fötin þín eru yndisleg“.

3. Taktu sconce þarna

Svo, þetta þýðir að kíkja. Einhver gæti beðið þig um að „taka sconce þarna á matseðlinum“. Þeir eru að biðja þig um að skoða matseðilinn.

2. Ég er veikur

Ef einhver segir þetta þýðir það í raun ekki að honum líði veikt eða veikt í styrk. Það þýðir í raun að þeir séu að hlæja eða finna eitthvað fyndið.

Fyrirdæmi: "Ég er veik að horfa á þig reyna að dansa". Þessi setning mun hjálpa þér að læra að tala eins og þú sért frá Cork.

1. Langer og langers

Að lokum er merkasta Cork slangurorðið „langer“. Þetta orð er notað til að lýsa einhverjum sem er andstyggilegur eða pirrandi manneskja.

Á sama hátt er ‘langers’ notað til að lýsa einhverjum sem er drukkinn. Dæmi er: „Hann var langers á kránni“. Það er mikilvægt að hafa þetta tvennt rétt.

TENGT : 20 írsk slangurorð sem þýða drukkinn

Þetta var írska slangurþýðandinn þinn í dag. Ef þú talar með írskum hreim með þessum orðasamböndum, gætirðu staðist fyrir einhvern frá Cork?!

Aðrar athyglisverðar umsagnir

Bawlk the ræningi : Að klæða sig skrítið.

Að gera línu : Að vera í sambandi.

Echo boys : The menn að selja blaðið.

Gawk : Að líða veik eða illa.

Ofnæmi : Að virkilega mislíka eitthvað eða einhvern.

Jakarnir : Á Írlandi þýðir það að fara á „the jakes“ að fara á klósettið. Svo virðist sem það kemur frá 16. aldar hugtakinu.

Spurningum þínum svarað um Cork slangur

Ef þú ert enn með spurningar, þá höfum við þig! Í þessum hluta höfum við tekið saman nokkrar af algengustu spurningum lesenda okkar og vinsælustu spurningum sem hafa verið lagðar fyrir á netinu um þetta efni.

What'sslangurorðið fyrir fólk frá Cork?

Sumir gætu kallað þá sem koma frá County Cork 'Corkonians'.

Hvernig myndi lýsa Cork hreim?

The Cork hreim er mjög fljótur. Einnig hafa orð tilhneigingu til að rekast á næsta þegar talað er með hreim frá Cork. Það gæti verið erfitt fyrir ferðamenn að átta sig fljótt.

Hvað er algengasta slangurorðið í Cork?

‘Rasa’ er slangurorð sem fólk notar á hverjum degi í Cork. Það vísar til einhvers sem er latur eða hæglátur.