CORK SLANG: كيف تتحدث وكأنك من مدينة كورك

هل تتجه إلى كورك قريبًا؟ تأكد من تدوين هذه العبارات إذا كنت تريد أن تنسجم مع "مقاطعة المتمردين".

اللغة شيء جميل. إنه ما يربط مجموعة من الناس. إنه جزء من هوية المكان وثقافته. تعتبر لغة كورك العامية جزءًا مما يجعل الناس من "المقاطعة المتمردة".

على الرغم من أن اللغة الإنجليزية هي اللغة السائدة في أيرلندا ، إلا أن اللغة الأيرلندية لا تزال معترف بها باعتبارها اللغة الرسمية والأولى في أيرلندا.

لذلك ، إذا كنت تخطط لزيارة كورك ويمكنك التحدث باللغة الإنجليزية وربما قليلاً من الأيرلندية ، فأنت تعتقد أنك مرتبك ، أليس كذلك؟ خطأ.

لدى سكان كورك لغتهم المعتمدة مع أقوال مختلفة ولغات عامية يصعب على الأيرلنديين فهمها.

للبقاء على قيد الحياة في كورك ، عليك أن تتعلم كيف للتحدث مثل السكان المحليين. هذا يعني معرفة أنه عندما يقول شخص ما أنه ضعيف ، فهو في الواقع ليس على وشك الإغماء.

هنا دليلنا للغة كورك العامية وكيفية التحدث وكأنك من كورك.

حقائق أيرلندا قبل أن تموت الممتعة عن العامية الأيرلندية:

• تم استعارة الكثير من الكلمات العامية الأيرلندية من اللغة الأيرلندية - على سبيل المثال ، craic.
• تختلف اللغة العامية في أيرلندا في جميع أنحاء البلاد . على سبيل المثال ، تختلف لغة دبلن العامية تمامًا عن عامية كورك أدناه.
• بفضل البرامج التلفزيونية الأيرلندية الشهيرة مثل الأب تيد و ديري جيرلز ، تستمر اللغة العامية الأيرلندية المرحة في ذلك. تنتشر في جميع أنحاءworld.
• العامية الأيرلندية تعكس بشكل كبير روح الدعابة للشعب الأيرلندي - مرح ، بارع ، وساخر للغاية!

20. بعيدًا عن الألواح الجدارية

وهذا يعني أن تقوم بعمل جيد أو أن تكون ناجحًا. قد تقول ، "إنه بعيد عن الألواح الآن بعد حصوله على وظيفته الجديدة". ستكون "بعيدًا عن الألواح الخشبية" في كورك بعد قراءة هذا المقال!

19. قادوس الكرة

هوبر الكرة هو شخص جوكر أو شخص فكاهي بشكل مؤذ. مثال على ذلك ، "آه ، إنه واثب الكرة. لقد جعلنا جميعًا نضحك ".

18. Bazzer

هذه هي الكلمة المستخدمة لوصف قصة شعر. لذا ، إذا قال لك أحدهم أنهم حصلوا على "بعض البازر" ، فإنهم يشيرون إلى قصة شعر حصلوا عليها.

17. لاشر وفله

"لاشر" هو مصطلح يستخدم لوصف الفتاة إذا كانت جذابة ، "إنها ذات جلد خشن". "فلاح" مصطلح يستخدم لوصف الفتى الجذاب.

لذلك ، إذا تم استدعائك لأيٍّ من هذين ، فاعتبرها مجاملة.

ذات صلة : المزيد من عبارات Cork العامية المحيرة التي تم شرحها للمتحدثين باللغة الإنجليزية

16. التوت / التوت

يستخدم هذا المصطلح لوصف الشيء الأفضل. على سبيل المثال ، "كعكتك محلية الصنع كانت التوت".

ستصبح لغتك العامية قريبًا "التوت" بمجرد أن تعرف كيف تتحدث كما لو كنت من كورك.

15. لمبة قبالة (شخص ما)

إذا قيل أن شخصًا ما هو "لمبة من شخص ما" ،يعني أنهم يشبهونهم كثيرًا. على سبيل المثال ، قد يقول شخص ما ، "أنت بصيلة أختك".

14. الكتلة / المقياس

هذه الكلمة تعني أن يكون لديك قيمة أو قيمة. "القياس" هي الكلمة الأيرلندية "الحكم" أو "الاعتبار". قد تقول ، "لدي كتلة في ذلك." ، إذا كان شيئًا ذا قيمة بالنسبة لك.

13. دمية أول

هذا مصطلح حنون يستخدم للإشارة إلى الزوجة أو الصديقة. على سبيل المثال ، "سأحضر دمية oul لتناول العشاء". يشير هذا إلى شريك شخص ما ، وليس دمية لعبة.

المزيد : ورقة الغش الخاصة بنا لأفضل الكلمات العامية في أيرلندا

12. الخليع

الخليع يعني الكثير من الأشياء. على سبيل المثال ، "كان لدي مكاييل من مكاييل الليلة الماضية". لا ينبغي الخلط بينه وبين أشعل النار الذي تستخدمه لتنظيف الأوراق.

11. صوتها

تستخدم هذه الكلمة لوصف مكان مزدحم للغاية. قد تسمع ، "تم توصيل الحانة الليلة الماضية".

10. Scran

لا يوجد تلميح في هذه الكلمة على الإطلاق لما يمكن أن يكون. سكران يعني الطعام. على سبيل المثال ، "سأحب بعض المشاعر ، أنا أتضور جوعاً".

سيساعدك فعل ذلك بالتأكيد على تعلم كيفية التحدث كما لو كنت من مدينة كورك.

9. مسكون

هذه الكلمة تعني أن تكون محظوظًا. قد يقول شخص ما ، "لقد كان مسكونًا بها لاجتياز هذا الاختبار لأنها لم تدرس". لا تطاردك الأشباح ، فلا تقلق.

اقرأ المزيد : دليل المدونة للتحدث مثل كوركوني

8. Gowl

لذا ، فأنت لا تريد أن تكون كذلكيسمى هذا. تستخدم هذه الكلمة لوصف شخص سخيف وغير سار. "لا تستمع إليه. إنه طائر على أي حال ".

إخبار شخص ما إلى أين يذهب سيكون ردًا مقبولاً على أن يطلق عليه" طائر ". فيما يتعلق بالإهانات الأيرلندية ، فهذه شائعة في كورك.

7. الجاتينج

الذهاب إلى جاتينج في كورك يعني الذهاب للشرب. على سبيل المثال ، "سألتقي مع بعض الرجال لاحقًا ، هل تريدون المجيء؟".

6. ضعها في الأسفل

إذا قلت شيئًا ورد شخص ما بعبارة "اطبعه" ، فهذا يعني أنه يتفق معك تمامًا. قد تسمع هذا كثيرًا بعد قول شيء ما ، لذلك من المهم أن تفهم.

5. كن هزليًا على نطاق واسع

إذا قال لك شخص ما هذا ، فهو يخبرك أن تبقى في حالة تأهب أو توخي الحذر. على سبيل المثال ، "كن هزليًا بعيدًا عن هذا الرجل. إنه خطير ". من المهم جدًا أن تعرف

4. Clobber

هذه الكلمة تعني الملابس ، لذلك قد تسمع ، "لديك متزلج جميل عليك". في اللغة الإنجليزية ، يُترجم هذا إلى "ملابسك جميلة".

3. خذ الشمعدان هناك

لذا ، هذا يعني أن تلقي نظرة. يمكن أن يطلب منك شخص ما "أخذ الشمعدان هناك في القائمة". يطلبون منك إلقاء نظرة على القائمة.

2. أنا ضعيف

إذا قال أحدهم هذا ، فهذا لا يعني في الواقع أنه يشعر بالضعف أو الضعف في القوة. هذا يعني في الواقع أنهم يضحكون أو يجدون شيئًا مضحكًا.

Forعلى سبيل المثال ، "أنا ضعيف وأنا أشاهدك وأنت تحاول الرقص". ستساعدك هذه العبارة على تعلم كيفية التحدث وكأنك من مدينة كورك.

1. لانجر ولانجرز

أخيرًا ، الكلمة العامية الأكثر شهرة في كورك هي "لانجر". تستخدم هذه الكلمة لوصف شخص بغيض أو مزعج.

وبالمثل ، يتم استخدام "لانجرز" لوصف شخص مخمور. مثال على ذلك ، "كان لانجرز في الحانة". من المهم فهم هذين اللغتين بشكل صحيح.

ذات صلة : 20 كلمة عامية أيرلندية تعني في حالة سكر

كان هذا هو مترجم اللغة العامية الأيرلندية اليوم. إذا كنت تتحدث بلكنة أيرلندية باستخدام هذه العبارات ، فهل يمكنك تمريرها لشخص من كورك ؟!

إشارات بارزة أخرى

باولك السارق : لبس غذر.

عمل خط : أن تكون في علاقة.

صدى الأولاد : رجال يبيعون الجريدة.

Gawk : أن تشعر بالمرض أو المرض.

الحساسية : أن تكره شيئًا ما أو شخصًا ما.

The jakes : في أيرلندا ، الذهاب إلى "jakes" يعني الذهاب إلى المرحاض. على ما يبدو ، تأتي من مصطلح القرن السادس عشر.

تمت الإجابة على أسئلتك حول لغة كورك العامية

إذا كان لا يزال لديك أسئلة ، فقد قمنا بتغطيتها! في هذا القسم ، قمنا بتجميع بعض الأسئلة الأكثر شيوعًا للقراء والأسئلة الشائعة التي تم طرحها عبر الإنترنت حول هذا الموضوع.

What’sالمصطلح العامي للأشخاص من كورك؟

قد يطلق بعض الناس على من ينحدرون من مقاطعة كورك اسم "Corkonians".

كيف تصف لهجة كورك؟

لهجة كورك سريع جدا. أيضًا ، تميل الكلمات إلى الانتقال إلى التالي عند التحدث بلكنة من كورك. قد يكون من الصعب على السائحين فهمها بسرعة.

ما هي الكلمة العامية الأكثر شيوعًا في كورك؟

"راسا" هي كلمة عامية يستخدمها الناس يوميًا في كورك. إنه يشير إلى شخص كسول أو سهل.