Tartalomjegyzék
Hamarosan Corkba tart? Ezeket a mondatokat mindenképpen jegyezze meg, ha be akar illeszkedni a "lázadó megyébe".
A nyelv csodálatos dolog. Ez az, ami összeköt egy embercsoportot. Ez egy hely kultúrájának és identitásának a része. A parafa szleng része annak, ami a "lázadó megyéből" származó embereket teszi.
Bár Írországban az angol a legelterjedtebb beszélt nyelv, az ír nyelvet még mindig Írország hivatalos és első nyelveként ismerik el.
Tehát, ha azt tervezi, hogy Corkba látogat, és beszél angolul és talán egy kicsit írül, akkor azt hiszi, hogy mindent elrendezett, igaz? Téved.
A corkiaknak saját, elfogadott nyelvük van, különböző mondásokkal és szlenggel, amelyet még az írek is nehezen értenek.
Ahhoz, hogy túlélj Corkban, meg kell tanulnod úgy beszélni, mint a helyiek. Ez azt jelenti, hogy tudnod kell, hogy amikor valaki azt mondja, hogy gyenge, akkor valójában nem fog elájulni.
Íme, a mi útmutatónk a corki szlengről és arról, hogyan beszélj úgy, mintha corki lennél.
Írország, mielőtt meghalsz szórakoztató tények az ír szlengről:
- Sok ír szlengszót az ír nyelvből kölcsönöztek - például a craic-et.
- Az írországi szleng országszerte eltérő. A dublini szleng például teljesen más, mint az alábbiakban bemutatott corki szleng.
- Köszönhetően az olyan ikonikus ír tévéműsoroknak, mint a Ted atya és Derry lányok , a vicces ír szleng továbbra is terjed a világon.
- Az ír szleng masszívan tükrözi az ír emberek humorát - vicces, szellemes és nagyon szarkasztikus!
20. Táblákhoz való út
Hitel: pxhere.com Ez azt jelenti, hogy jól teljesít, vagy sikeres lesz. Mondhatnád, hogy "most már az új munkája után elutazott a palánkokért". Te is "elutazol a palánkokért" Corkban, miután elolvastad ezt a cikket!
19. Golyós tartály
A labdahoppoló olyan valaki, aki tréfálkozik vagy pajkos humorú. Erre példa lehet: "Á, ez aztán a labdahoppoló, mindannyiunkat megnevettetett".
18. Bazzer
Hitel: Facebook / @samsbarbering Ezt a szót a hajvágás leírására használják. Ha tehát valaki azt mondja neked, hogy "valami bazzer", akkor ezzel a hajvágásra utal.
17. Lasher és flah
A "Lasher" kifejezés egy lányt jellemez, ha vonzó: "She's some lasher". A "Flah" kifejezés egy vonzó fiút jellemez.
Tehát, ha valamelyiknek hívják, vegye bóknak.
KAPCSOLÓDÓ : még több zavarba ejtő parafa szlengkifejezés angolul beszélőknek magyarázva
16. Bogyók/Bogyók
Ezt a kifejezést arra használják, hogy leírjanak valamit, ami a legjobb. Például: "A házi süteményed volt a bogyós gyümölcs".
A szlenged hamarosan "a bogyók" lesz, ha egyszer tudsz úgy beszélni, mintha Corkból származnál.
15. Lekapcsolt izzó (valaki)
Hitel: pixabay.com Ha valakiről azt mondják, hogy "valakinek a gumója", az azt jelenti, hogy nagyon hasonlít rá. Például valaki azt mondhatja: "Te a húgod gumója vagy".
14. Tömeg/méret
Ez a szó azt jelenti, hogy értékkel vagy értékkel bír. "Meas" az ír szó, ami az "ítéletet" vagy a "tekintetet" jelenti. Azt mondhatnád, hogy "I've mass on that.", ha ez valami értéket jelentene számodra.
13. Oul' baba
Ez egy feleségre vagy barátnőre használt gyengéd kifejezés. Például: "Hozom az oul' babát vacsorára". Ez valakinek a partnerére utal, nem pedig egy játékbabára.
TOVÁBB : Írország legjobb szlengszavainak puskázása
12. gereblye
A gereblye sok mindent jelent, például: "Tegnap este egy gereblye pintet ittam". Nem tévesztendő össze a levelek eltakarítására használt gereblyével.
11. Összekötött
Ezt a szót egy nagyon zsúfolt hely leírására használják. Hallhatjuk, hogy "A kocsma tegnap este zsúfolt volt".
10. Scran
Ebben a szóban egyáltalán nincs utalás arra, hogy mi lehet. A scran ételt jelent. Például: "Szeretnék egy kis scran-t, éhen halok".
Ha ezt jól csinálod, akkor biztosan megtanulsz úgy beszélni, mintha Corkból érkeztél volna.
9. Kísértetjárta
Credit: Unsplash / Yan Ming Ez a szó azt jelenti, hogy szerencsésnek lenni. Valaki azt mondhatná: "Kísértetjárta, hogy átment azon a vizsgán, mivel nem tanult." Téged nem kísértetjárta kísértet, ne aggódj.
OLVASSA TOVÁBB : A blog útmutatója a corkói beszédhez
8. Gowl
Szóval, nem akarod, hogy így hívjanak. Ezzel a szóval olyan embert szoktak illetni, aki buta, kellemetlen ember. "Ne is hallgass rá, úgyis egy gólya".
Ha valakit "gowl"-nak neveznek, az elfogadható válasz lenne, hogy megmondja, hova menjen. Ami az ír sértéseket illeti, ez a Corkban gyakori.
7. Kapálás
Corkban a "go gatting" azt jelenti, hogy elmegyünk inni. Például: "Később elmegyek néhány sráccal gattingolni, van kedved jönni?".
6. Írja le a krétát
Ha mondasz valamit, és valaki azt válaszolja, hogy "kréta le", az azt jelenti, hogy teljesen egyetért veled. Ezt sokszor hallhatod, miután mondtál valamit, ezért fontos megértened.
5. Legyen kutyaszéles
Ha valaki ezt mondja neked, akkor azt mondja, hogy légy résen vagy légy óvatos. Egy példa: "Légy kutyaszéjjel attól az embertől, veszélyes." Nagyon fontos tudni.
4. Clobber
Ez a szó ruhát jelent, ezért hallhatjuk, hogy "You've lovely clobber on you". Angolul ez azt jelenti, hogy "Your clothes are lovely".
3. Vigyen oda egy sconce-t
Ez tehát azt jelenti, hogy nézd meg. Valaki megkérhet téged, hogy "nézd meg ott a menüt". Arra kérnek, hogy nézd meg a menüt.
Lásd még: Írország 6 lenyűgöző nemzeti parkja2. Gyenge vagyok
Hitel: commons.wikimedia.org Ha valaki ezt mondja, az valójában nem azt jelenti, hogy gyengének érzi magát vagy gyenge az ereje. Valójában azt jelenti, hogy nevet vagy viccesnek talál valamit.
Például: "Gyenge vagyok, ahogy nézem, ahogy táncolni próbálsz." Ez a mondat segít megtanulni, hogyan beszélj úgy, mintha Korkából jöttél volna.
1. Langer és Langer
Végül a legjelentősebb parafa szleng szó a "langer", amely egy ellenszenves vagy idegesítő személy leírására szolgál.
Hasonlóképpen a "langers" szóval jellemezhetünk valakit, aki részeg. Egy példa: "Langers volt a kocsmában". Fontos, hogy ezt a kettőt helyesen használjuk.
KAPCSOLÓDÓ : 20 ír szleng szó, ami részegséget jelent
Ez volt a mai ír szlengfordítód. Ha ír akcentussal beszélsz ezeket a kifejezéseket használva, akkor el tudnál menni Corkból származónak?!
Egyéb említésre méltó említések
Credit: pixabay.com / @Free-Photos Bawlk a rabló : Rongyosan öltözködni.
Doing a line : Kapcsolatban lenni.
Echo fiúk : Az újságot áruló férfiak.
Gawk : Betegnek vagy betegnek lenni.
Allergiás : Valamit vagy valakit nagyon nem szeretni.
A jakiak : Írországban a "to the jakes" azt jelenti, hogy "vécére menni". Úgy tűnik, hogy a 16. századi kifejezésből származik.
Válasz a parafa szlenggel kapcsolatos kérdéseire
Ha még mindig vannak kérdései, mi segítünk! Ebben a részben összegyűjtöttük olvasóink leggyakrabban feltett kérdéseit és a témával kapcsolatban online feltett népszerű kérdéseket.
Credit: pixabay.com / @pxby666 Mi a szleng kifejezés a corkiakra?
Egyesek talán "Corkoniaknak" nevezik azokat, akik Cork megyéből származnak.
Hogyan jellemezné a parafa akcentust?
A corki akcentus nagyon gyors. A szavak is hajlamosak a következőbe futni, ha corki akcentussal beszélünk. A turisták számára nehéz lehet gyorsan felfogni.
Lásd még: Top 10 legjobb golfpálya Donegalban, amit meg kell tapasztalnod, RANKOLVAMi a leggyakoribb parafa szleng szó?
A "Rasa" egy szleng szó, amelyet az emberek mindennap használnak Corkban, és olyan személyre utal, aki lusta vagy laza.
