CORK SLANG: Paano magsalita na parang taga-Cork ka

CORK SLANG: Paano magsalita na parang taga-Cork ka
Peter Rogers

Pupunta sa Cork sa lalong madaling panahon? Siguraduhing tandaan ang mga pariralang ito kung gusto mong magkasya sa 'rebel county'.

    Ang wika ay isang magandang bagay. Ito ang nag-uugnay sa isang grupo ng mga tao. Bahagi ito ng kultura at pagkakakilanlan ng isang lugar. Ang cork slang ay bahagi ng kung bakit ang mga tao mula sa 'rebel county'.

    Kahit na Ingles ang pangunahing sinasalitang wika sa Ireland, kinikilala pa rin ang Irish bilang opisyal at unang wika ng Ireland.

    Kaya , kung nagpaplano kang bumisita sa Cork at nakakapagsalita ka ng Ingles at maaaring medyo Irish, sa tingin mo ay maayos ka na, tama ba? Mali.

    Ang mga taga-Cork ay may sariling wika na may iba't ibang kasabihan at slang na kahit na ang mga Irish ay nahihirapang maunawaan.

    Para mabuhay sa Cork, kailangan mong matutunan kung paano upang magsalita tulad ng mga lokal. Nangangahulugan ito na malaman na kapag may nagsabing mahina siya, hindi talaga siya mahihimatay.

    Narito ang aming gabay sa Cork slang at kung paano magsalita na parang taga-Cork ka.

    Ireland Before You Die's fun facts tungkol sa Irish slang:

    • Maraming Irish slang na salita ang hiniram mula sa Irish na wika – halimbawa, craic.
    • Magkakaiba ang slang sa Ireland sa buong bansa . Halimbawa, ang Dublin slang ay ganap na naiiba sa Cork slang sa ibaba.
    • Salamat sa mga iconic na Irish TV na palabas tulad ng Father Ted at Derry Girls , ang nakakatawang Irish slang ay patuloy na kumalat sa paligid ngmundo.
    • Massive na sinasalamin ng Irish slang ang katatawanan ng mga taong Irish – masaya, palabiro, at napakasarkastiko!

    20. Malayo para sa mga slate

    Credit: pxhere.com

    Ito ay nangangahulugan na gumawa ng mabuti o maging matagumpay. Maaari mong sabihin, "Wala siya para sa mga talaan ngayon pagkatapos makuha ang kanyang bagong trabaho". Ikaw ay 'malayo para sa mga slate' sa Cork pagkatapos basahin ang artikulong ito!

    19. Ball hopper

    Ang ball hopper ay isang taong palabiro o isang taong makulit na nakakatawa. Ang isang halimbawa nito ay, "Ah, siya ay isang ball hopper. Pinagtawanan niya kaming lahat”.

    18. Bazzer

    Credit: Facebook / @samsbarbering

    Ito ang salitang ginagamit para ilarawan ang isang gupit. Kaya, kung may nagsabi sa iyo na nakakuha sila ng "ilang bazzer", ang tinutukoy nila ay isang gupit na nakuha nila.

    17. Ang Lasher at flah

    Ang 'Lasher' ay isang terminong ginamit upang ilarawan ang isang babae kung siya ay kaakit-akit, "She's some lasher". Ang 'Flah' ay isang terminong ginamit upang ilarawan ang isang kaakit-akit na batang lalaki.

    Kaya, kung tatawagin ka sa alinman sa mga ito, tanggapin ito bilang papuri.

    Tingnan din: Nangungunang 10 PINAKAMAHUSAY na beach sa Northern Ireland, NAKA-RANK

    MGA KAUGNAY : mas nakakalito na mga Cork slang na parirala ang ipinaliwanag sa mga nagsasalita ng Ingles

    16. Berries/The berries

    Ginamit ang terminong ito upang ilarawan ang isang bagay na pinakamaganda. Halimbawa, "Ang iyong lutong bahay na cake ay ang mga berry."

    Malapit nang maging ‘the berries’ ang slang mo kapag marunong ka nang magsalita na parang taga-Cork ka.

    15. Bumbilya off (isang tao)

    Credit: pixabay.com

    Kung ang isang tao ay sinasabing 'bumbilya ng isang tao', itoibig sabihin kamukhang-kamukha nila. Halimbawa, maaaring may magsabi ng, “Ikaw ang bumbilya ng iyong kapatid na babae”.

    14. Mass/meas

    Ang ibig sabihin ng salitang ito ay may halaga o halaga. Ang 'Meas' ay ang salitang Irish para sa 'paghuhusga' o 'paggalang'. Maaari mong sabihing, “May misa ako niyan.”, kung ito ay isang bagay na mahalaga sa iyo.

    13. Oul’ doll

    Ito ay isang mapagmahal na terminong ginamit para sa isang asawa o kasintahan. Halimbawa, "Dala ko ang manika ng oul para sa hapunan". Ito ay tumutukoy sa kapareha ng isang tao, hindi isang laruang manika.

    KARAGDAGANG : ang aming cheat sheet sa pinakamahuhusay na salitang balbal ng Ireland

    12. Rake

    Maraming bagay ang ibig sabihin ng Rake. Halimbawa, "Mayroon akong isang rake ng pints kagabi". Hindi dapat malito sa kalaykay na ginagamit mo para sa paglilinis ng mga dahon.

    11. Jointed

    Ginagamit ang salitang ito para ilarawan ang isang napakaraming lugar. Maaari mong marinig, "Ang pub ay pinagsama kagabi."

    10. Scran

    Walang pahiwatig sa salitang ito kung ano ito. Ang ibig sabihin ng scran ay pagkain. Halimbawa, “I’d love some scran, I’m starving”.

    Ang pagkuha ng tama ay tiyak na makakatulong sa iyong matuto kung paano magsalita na parang taga-Cork ka.

    9. Haunted

    Credit: Unsplash / Yan Ming

    Ang ibig sabihin ng salitang ito ay mapalad. Maaaring may magsabi, "Siya ay pinagmumultuhan upang makapasa sa pagsusulit na iyon dahil hindi siya nag-aaral". Hindi ka pinagmumultuhan ng mga multo, huwag kang mag-alala.

    READ MORE : Blog’s guide to speaking like a Corkonian

    8. Gowl

    Kaya, ayaw mong magingtinawag ito. Ang salitang ito ay ginagamit upang ilarawan ang isang taong hangal, hindi kanais-nais na tao. “Huwag mo siyang pakinggan. Siya ay isang gowl pa rin".

    Ang pagsasabi sa isang tao kung saan pupunta ay isang katanggap-tanggap na tugon sa pagiging tinatawag na isang 'gowl'. Hanggang sa mga pang-iinsulto kay Irish, karaniwan ito sa Cork.

    7. Gatting

    Ang pagpunta sa gatting sa Cork ay nangangahulugan ng pag-inom. Halimbawa, "Sasama ako sa ilan sa mga lalaki mamaya, gusto mo bang sumama?".

    6. I-chalk it down

    Kung may sasabihin ka at may sumagot ng "chalk it down", ibig sabihin ay talagang sumasang-ayon sila sa iyo. Maaari mo itong marinig nang marami pagkatapos magsabi ng isang bagay, kaya mahalagang maunawaan.

    5. Mag-doggy wide

    Kung may nagsabi nito sa iyo, sinasabi nila sa iyo na manatiling alerto o mag-ingat. Ang isang halimbawa ay, “Maging doggy wide sa lalaking iyon. Delikado siya." Napakahalagang malaman.

    4. Clobber

    Ang ibig sabihin ng salitang ito ay mga damit, para marinig mo ang, “You’ve lovely clobber on you”. Sa English, isinasalin ito sa, “Your clothes are lovely”.

    3. Kumuha ng sconce doon

    Kaya, ang ibig sabihin nito ay tingnan. Maaaring hilingin sa iyo ng isang tao na "kumuha ng sconce doon sa menu". Hinihiling ka nilang tingnan ang menu.

    2. Mahina ako

    Credit: commons.wikimedia.org

    Kung may nagsabi nito, hindi talaga ito nangangahulugan na mahina o mahina ang kanilang lakas. Nangangahulugan talaga ito na sila ay nagtatawanan o nakakahanap ng isang bagay na nakakatawa.

    Para sahalimbawa, "Nanghihina ako sa panonood mong sinusubukan mong sumayaw". Tutulungan ka ng pariralang ito na matutunan kung paano magsalita na parang taga-Cork ka.

    1. Langer at langers

    Panghuli, ang pinakakilalang Cork slang na salita ay 'langer'. Ang salitang ito ay ginagamit upang ilarawan ang isang tao na isang kasuklam-suklam o nakakainis na tao.

    Katulad nito, ang 'langers' ay ginagamit upang ilarawan ang isang taong lasing. Ang isang halimbawa ay, "Siya ay langers sa pub". Mahalagang maayos ang dalawang ito.

    MGA KAUGNAYAN : 20 Irish slang na salita na nangangahulugang lasing

    Iyan ang iyong Irish slang translator para sa araw na ito. Kung nagsasalita ka gamit ang Irish accent gamit ang mga pariralang ito, maaari ka bang magpasa para sa isang taga-Cork?!

    Tingnan din: Ang 10 PINAKAMAHUSAY na Irish pub sa AMERICA, niraranggo

    Iba pang kilalang pagbanggit

    Credit: pixabay.com / @Free-Photos

    Bawlk the robber : To dress scruffily.

    Doing a line : To be in a relationship.

    Echo boys : Ang mga lalaking nagbebenta ng papel.

    Gawk : To feel sick or ill.

    Allergic : To really dislike something or someone.

    The jakes : Sa Ireland, ang pagpunta sa 'the jakes' ay nangangahulugang pagpunta sa banyo. Tila, ito ay nagmula sa ika-16 na siglong termino.

    Nasagot ang iyong mga tanong tungkol sa Cork slang

    Kung mayroon ka pa ring mga tanong, sinasagot ka namin! Sa seksyong ito, pinagsama-sama namin ang ilan sa aming mga mambabasa na pinakamadalas itanong at tanyag na mga tanong na naitanong online tungkol sa paksang ito.

    Credit: pixabay.com / @pxby666

    Ano angang slang term para sa mga taong mula sa Cork?

    Maaaring tawagin ng ilang tao ang mga nagmula sa County Cork na 'Corkonians'.

    Paano ilalarawan ang isang Cork accent?

    Ang Cork accent ay napakabilis. Gayundin, ang mga salita ay may posibilidad na tumakbo sa susunod kapag nagsasalita sa isang accent mula sa Cork. Maaaring nakakalito ito para mabilis na maunawaan ng mga turista.

    Ano ang pinakakaraniwang salitang balbal ng Cork?

    Ang 'Rasa' ay isang salitang balbal na ginagamit ng mga tao araw-araw sa Cork. Ito ay tumutukoy sa isang taong tamad o magaan.



    Peter Rogers
    Peter Rogers
    Si Jeremy Cruz ay isang masugid na manlalakbay, manunulat, at mahilig sa pakikipagsapalaran na nagkaroon ng malalim na pagmamahal sa paggalugad sa mundo at pagbabahagi ng kanyang mga karanasan. Ipinanganak at lumaki sa isang maliit na bayan sa Ireland, palaging naaakit si Jeremy sa kagandahan at kagandahan ng kanyang sariling bansa. Dahil sa inspirasyon ng kanyang hilig sa paglalakbay, nagpasya siyang lumikha ng isang blog na tinatawag na Gabay sa Paglalakbay sa Ireland, Mga Tip at Trick upang mabigyan ang mga kapwa manlalakbay ng mahahalagang insight at rekomendasyon para sa kanilang mga pakikipagsapalaran sa Ireland.Ang pagkakaroon ng malawakang paggalugad sa bawat sulok ng Ireland, ang kaalaman ni Jeremy sa mga nakamamanghang tanawin ng bansa, mayamang kasaysayan, at makulay na kultura ay walang kaparis. Mula sa mataong kalye ng Dublin hanggang sa tahimik na kagandahan ng Cliffs of Moher, nag-aalok ang blog ni Jeremy ng mga detalyadong account ng kanyang mga personal na karanasan, kasama ang mga praktikal na tip at trick para masulit ang bawat pagbisita.Ang istilo ng pagsulat ni Jeremy ay nakakaengganyo, nagbibigay-kaalaman, at puno ng kanyang natatanging katatawanan. Ang kanyang pagmamahal sa pagkukuwento ay kumikinang sa bawat post sa blog, nakakakuha ng atensyon ng mga mambabasa at nakakaakit sa kanila na magsimula sa kanilang sariling Irish escapade. Kung ito man ay payo sa pinakamahuhusay na pub para sa isang tunay na pint ng Guinness o mga destinasyon sa labas ng landas na nagpapakita ng mga nakatagong hiyas ng Ireland, ang blog ni Jeremy ay isang mapagkukunan para sa sinumang nagpaplano ng paglalakbay sa Emerald Isle.Kapag hindi siya nagsusulat tungkol sa kanyang mga paglalakbay, makikita si Jeremyisinasawsaw ang sarili sa kulturang Irish, paghahanap ng mga bagong pakikipagsapalaran, at pagpapakasawa sa paborito niyang libangan – pagtuklas sa kanayunan ng Ireland gamit ang kanyang camera sa kamay. Sa pamamagitan ng kanyang blog, isinasama ni Jeremy ang diwa ng pakikipagsapalaran at ang paniniwala na ang paglalakbay ay hindi lamang tungkol sa pagtuklas ng mga bagong lugar, kundi tungkol sa hindi kapani-paniwalang mga karanasan at alaala na nananatili sa amin habang-buhay.Sundan si Jeremy sa kanyang paglalakbay sa kaakit-akit na lupain ng Ireland at hayaan ang kanyang kadalubhasaan na magbigay ng inspirasyon sa iyo upang matuklasan ang mahika ng natatanging destinasyong ito. Sa kanyang yaman ng kaalaman at nakakahawang sigasig, si Jeremy Cruz ang iyong pinagkakatiwalaang kasama para sa isang hindi malilimutang karanasan sa paglalakbay sa Ireland.