Խցանափայտի Ժարգոն. Ինչպե՞ս խոսել այնպես, կարծես քոքից եք

Շուտով կմեկնե՞ք Cork: Համոզվեք, որ ուշադրություն դարձրեք այս արտահայտություններին, եթե ցանկանում եք տեղավորվել «ապստամբների շրջանում»:

Լեզուն գեղեցիկ բան է: Դա այն է, ինչ կապում է մի խումբ մարդկանց: Դա վայրի մշակույթի և ինքնության մի մասն է: Խցանափայտի ժարգոնը մարդկանց «ապստամբների շրջանից» դարձնողի մի մասն է:

Թեև անգլերենը Իռլանդիայում հիմնականում խոսվող լեզուն է, իռլանդերենը դեռևս ճանաչվում է որպես Իռլանդիայի պաշտոնական և առաջին լեզու:

Այսպիսով, Եթե ​​դուք պլանավորում եք այցելել Կորք և կարող եք խոսել անգլերեն և գուցե մի քիչ իռլանդերեն, կարծում եք, որ դասավորված եք, չէ՞: Սխալ է:

Կորկի բնակիչներն ունեն իրենց որդեգրած լեզուն՝ տարբեր ասացվածքներով և ժարգոնով, որոնք նույնիսկ իռլանդացիները դժվարանում են հասկանալ:

Կորքում գոյատևելու համար դուք պետք է սովորեք, թե ինչպես խոսել տեղացիների նման. Սա նշանակում է իմանալ, որ երբ ինչ-որ մեկն ասում է, որ ինքը թույլ է, իրականում չի ուշաթափվի:

Ահա մեր ուղեցույցը Cork ժարգոնին և ինչպես խոսել այնպես, կարծես Cork-ից եք:

Ireland Before You Die-ի զվարճալի փաստեր իռլանդական ժարգոնի մասին.

• Իռլանդական ժարգոնից շատ բառեր փոխառվել են իռլանդական լեզվից, օրինակ՝ craic:
• Իռլանդիայում ժարգոնը տարբերվում է ողջ երկրում: . Օրինակ, Դուբլինյան ժարգոնը լիովին տարբերվում է ստորև բերված Cork ժարգոնից:
• Շնորհիվ իռլանդական պատկերանշանային հեռուստահաղորդումների, ինչպիսիք են Father Ted և Derry Girls , զվարթ իռլանդական ժարգոնը շարունակում է մնալ: տարածվել շուրջըաշխարհը:
• Իռլանդական ժարգոնը զանգվածաբար արտացոլում է իռլանդացիների հումորը՝ զվարճալի, սրամիտ և շատ հեգնական:

20: Հեռու եմ սալաքարերից

Սա նշանակում է լավ անել կամ հաջողակ լինել: Դուք կարող եք ասել, «Նա այժմ բացակայում է թերթերի համար՝ իր նոր աշխատանքը ստանալուց հետո»: Այս հոդվածը կարդալուց հետո դուք «հեռու կլինեք սալիկներից» Cork-ում:

19: Գնդակաձիգ

Գնդակաձիգը նա է, ով կատակասեր է կամ չարաճճի հումորով: Դրա օրինակը կլինի. «Ահ, նա ինչ-որ գնդակի վազորդ է: Նա բոլորիս ծիծաղում էր»:

18. Bazzer

Սա սանրվածքը նկարագրելու համար օգտագործվող բառն է: Այսպիսով, եթե ինչ-որ մեկը ձեզ ասում է, որ նրանք ստացել են «ինչ-որ բազեր», ապա նա նկատի ունի իր ստացած սանրվածքը:

17: Lasher and flah

«Lasher»-ը տերմին է, որն օգտագործվում է աղջկան նկարագրելու համար, եթե նա գրավիչ է, «Նա ինչ-որ թարթիչ է»: «Ֆլա» տերմին է, որն օգտագործվում է գրավիչ տղային նկարագրելու համար:

Այնպես որ, եթե ձեզ կանչեն սրանցից որևէ մեկին, ընդունեք դա որպես հաճոյախոսություն:

ԿԱՊԻՎ . ավելի տարակուսելի Cork ժարգոնային արտահայտություններ բացատրվում են անգլիախոսներին

16. Հատապտուղներ/Հատապտուղներ

Այս տերմինն օգտագործվում է լավագույնը նկարագրելու համար: Օրինակ՝ «Ձեր տնական տորթը հատապտուղներն էին»:

Ձեր ժարգոնը շուտով կդառնա «հատապտուղներ», երբ իմանաք, թե ինչպես խոսել այնպես, ասես Cork-ից եք:

15. Անջատել լամպը (ինչ-որ մեկին)

14. Mass/meas

Այս բառը նշանակում է արժեք կամ արժեք ունենալ: «Meas»-ը իռլանդական «դատողություն» կամ «հարգանք» բառն է: Դուք կարող եք ասել, «Ես զանգվածային գործողություններ եմ անում դրա վրա», եթե դա ձեզ համար արժեքավոր բան լիներ:

13. Oul’ doll

Սա սիրալիր տերմին է, որն օգտագործվում է կնոջ կամ ընկերուհու համար: Օրինակ, «Ես բերում եմ ուլի տիկնիկը ճաշի համար»: Սա վերաբերում է ինչ-որ մեկի զուգընկերոջը, այլ ոչ թե խաղալիք տիկնիկին:

ԱՎԵԼԻՆ . Rake

Rake նշանակում է շատ բան: Օրինակ՝ «անցած գիշեր ես մի փոցխ ունեի»: Պետք չէ շփոթել տերևները մաքրելու համար օգտագործվող փոցխի հետ:

11. Համատեղ

Այս բառն օգտագործվում է շատ մարդաշատ վայր նկարագրելու համար: Դուք կարող եք լսել, «Փաբը միացել է երեկ երեկոյան»:

10: Scran

Այս բառում ընդհանրապես ակնարկ չկա այն մասին, թե դա ինչ կարող է լինել: Սկրան նշանակում է սնունդ: Օրինակ՝ «Ես կցանկանայի մի քիչ սկրան, ես սովամահ եմ լինում»:

Սա ճիշտ ձևակերպելը անպայման կօգնի ձեզ սովորել, թե ինչպես խոսել այնպես, կարծես Քորքից եք:

9: Haunted

Այս բառը նշանակում է բախտավոր լինել: Ինչ-որ մեկը կարող է ասել. «Նրան հետապնդում էին անցնել այդ թեստը, քանի որ նա չէր սովորում»: Քեզ ուրվականներ չեն հետապնդում, մի անհանգստացիր:

ԿԱՐԴԱԼ ԱՎԵԼԻՆ . Բլոգի ուղեցույց՝ խոսելու ինչպես Corkonian-ի նման

8: Gowl

Այսպիսով, դուք չեք ցանկանում լինելկոչվում է սա. Այս բառը օգտագործվում է նկարագրելու մեկին, ով հիմար, տհաճ մարդ է: «Մի լսիր նրան. Նա, այնուամենայնիվ, գոուլ է»:

Որևէ մեկին ասելը, թե ուր գնալ, ընդունելի պատասխան կլինի «գոուլ» կոչվելու համար: Ինչ վերաբերում է իռլանդական վիրավորանքներին, ապա սա սովորական է Cork-ում:

7: Gatting

Gatting in Cork նշանակում է գնալ խմելու: Օրինակ՝ «Ես պատրաստվում եմ տղաներից մի քանիսի հետ ավելի ուշ գնալ, ուզու՞մ ես գալ»:

6. Կավիճացրեք այն

Եթե դուք ինչ-որ բան եք ասում, և ինչ-որ մեկը պատասխանում է «կավիճով», դա նշանակում է, որ նա լիովին համաձայն է ձեզ հետ: Դուք կարող եք սա շատ լսել ինչ-որ բան ասելուց հետո, ուստի կարևոր է հասկանալ:

5. Լայն շուն եղեք

Եթե ինչ-որ մեկն ասում է ձեզ, նա ասում է ձեզ զգոն եղեք կամ զգույշ եղեք: Օրինակ կարող է լինել. Նա վտանգավոր է»: Շատ կարևոր է իմանալ:

4. Clobber

Այս բառը նշանակում է հագուստ, այնպես որ դուք կարող եք լսել, «You’ve lovely clobber on you»: Անգլերենում սա թարգմանվում է որպես «Քո հագուստը սիրուն է»:

3: Վերցրո՛ւ այնտեղ

Այսպիսով, սա նշանակում է նայել: Ինչ-որ մեկը կարող է ձեզ խնդրել, որ «ջերմացնեք ճաշացանկում»: Նրանք խնդրում են, որ դուք նայեք ճաշացանկը:

2. Ես թույլ եմ

Եթե ինչ-որ մեկն ասում է սա, դա իրականում չի նշանակում, որ նա իրեն թույլ կամ թույլ է զգում ուժով: Դա իրականում նշանակում է, որ նրանք ծիծաղում են կամ ինչ-որ զվարճալի բան են գտնում:

Հանունօրինակ՝ «Ես թույլ եմ նայում, երբ դու փորձում ես պարել»: Այս արտահայտությունը կօգնի ձեզ սովորել, թե ինչպես խոսել այնպես, կարծես Քորքից եք:

1. Langer և langers

Վերջապես, Cork-ի ամենանշանավոր ժարգոն բառը «langer» է: Այս բառը օգտագործվում է նկարագրելու մեկին, ով զզվելի կամ նյարդայնացնող անձնավորություն է:

Նմանապես, «langers»-ը օգտագործվում է հարբած մեկին նկարագրելու համար: Օրինակ՝ «Նա պանդոկում էր: Կարևոր է այս երկուսը ճիշտ ընկալել:

ԿԱՊԻՎ . 20 իռլանդական ժարգոնային բառեր, որոնք նշանակում են հարբած

Այսօրվա ձեր իռլանդական ժարգոնի թարգմանիչն էր: Եթե ​​դուք խոսում եք իռլանդական առոգանությամբ՝ օգտագործելով այս արտահայտությունները, կարո՞ղ եք անցնել ինչ-որ մեկին Cork-ից:

Այլ ուշագրավ հիշատակումներ

Բուլղար ավազակին . Խղճուկ հագնվել:

Տող անել . Հարաբերությունների մեջ լինել:

Echo boys : Տղամարդիկ, ովքեր վաճառում են թուղթը:

Gawk . Զգալ հիվանդ կամ վատառողջ:

Ալերգիկ . Իրոք չհավանել ինչ-որ բան կամ ինչ-որ մեկին:

Ջեյքները . Իռլանդիայում «ջեյքների մոտ» գնալը նշանակում է զուգարան գնալ: Ըստ երևույթին, այն գալիս է 16-րդ դարի տերմինից:

Ձեր հարցերին պատասխանվել են Cork ժարգոնային լեզվի մասին

Եթե դեռ հարցեր ունեք, մենք ձեզ ծածկում ենք: Այս բաժնում մենք հավաքել ենք մեր ընթերցողների ամենահաճախ տրվող հարցերից և հանրաճանաչ հարցերից մի քանիսը, որոնք տրվել են առցանց այս թեմայի վերաբերյալ:

Ի՞նչ էժարգոնային տերմինը Cork-ից մարդկանց համար:

Ոմանք կարող են կոչել նրանց, ովքեր ծագումով Cork կոմսությունից են «Corkonians»:

Ինչպե՞ս կարելի է նկարագրել Cork առոգանությունը: շատ արագ է: Բացի այդ, բառերը հակված են հաջորդին, երբ խոսում են Cork-ի առոգանությամբ: Զբոսաշրջիկների համար այն կարող է դժվար լինել արագ ընկալելը:

Ո՞րն է ամենատարածված Cork ժարգոն բառը:

«Rasa»-ն ժարգոնային բառ է, որը մարդիկ օգտագործում են ամեն օր Cork-ում: Դա վերաբերում է մեկին, ով ծույլ է կամ հեշտասեր։