CORK SANG: Nola hitz egin Cork-koa bazara bezala

Laster Corkera joango zara? Ziurtatu esaldi hauetaz ohartzea «konderri errebeldean» sartu nahi baduzu.

Hizkuntza gauza ederra da. Pertsona talde bat lotzen duena da. Leku baten kultura eta identitatearen parte da. Cork slang-a "errebel county"-ko jendea egiten duenaren parte da.

Ingelesa Irlandan gehien hitz egiten den hizkuntza den arren, irlandera Irlandako lehen hizkuntza ofizial eta ofizialtzat hartzen da oraindik.

Beraz. , Cork bisitatzeko asmoa baduzu eta ingelesez eta agian irlanderaz pixka bat hitz egiten baduzu, ordenatuta zaudela uste duzu, ezta? Okerra.

Cork-eko jendeak bere hizkuntza adoptatua dauka irlandarrek ere ulertzea kostatzen zaien hainbat esaera eta argotekin.

Cork-en bizirauteko, nola ikasi beharko duzu. bertakoek bezala hitz egiteko. Horrek esan nahi du jakitea norbaitek ahul dagoela esaten duenean ez dela zokoratuko.

Hona hemen Cork-eko argotaren gida eta nola hitz egin Cork-ekoa bazara bezala.

Ireland Before You Die-ren Irlandako argotaren inguruko datu dibertigarriak:

• Irlanderaz argot hitz asko hartu dira irlander hizkuntzatik, adibidez, craic.
• Irlandako argot desberdina da herrialde osoan. . Esaterako, Dublingo argota guztiz desberdina da azpian dagoen Cork.
• Father Ted eta Derry Girls bezalako irlandar telesaio enblematikoei esker, irlandar argot barregarriek jarraitzen dute. inguruan zabaldumundua.
• Argot irlandarrak irlandarren umorea masiboki islatzen du: dibertigarria, zintzoa eta oso sarkastikoa!

20. Arbelen alde

Horrek ondo egitea edo arrakasta izatea esan nahi du. Esan dezakezu: "Orain arbelen bila dabil lan berria lortu ondoren". Artikulu hau irakurri ondoren 'arbelen bila' egongo zara Cork-en!

19. Baloi-hopper

Bolo-hopper bat broma edo umore bihurria den pertsona da. Honen adibide bat honakoa izango litzateke: “A, bola-jotzaile bat da. Denok barre egin gintuen”.

18. Bazzer

Hau ilea mozteko erabiltzen den hitza da. Beraz, norbaitek “bazzer batzuk” lortu dituela esaten badizu, lortutako ilea mozten ari da.

17. Lasher and flah

‘Lasher’ neska bat deskribatzeko erabiltzen den terminoa da, erakargarria bada, “Lasher bat da”. 'Flah' mutil erakargarri bat deskribatzeko erabiltzen den terminoa da.

Beraz, hauetakoren bat deitzen bazaizu, har ezazu laudorio gisa.

ERLOTUTAKOA : ingeles hiztunei azaldutako Cork argot esaldi nazkagarriagoak

16. Baia/Baia

Termino hau onena den zerbait deskribatzeko erabiltzen da. Adibidez, "Zure etxeko pastela baia zen".

Laster zure argota "baia" izango da Cork-ekoa bazara bezala hitz egiten jakin duzunean.

15. Bonbilla itzali (norbaiti)

Norbaiti "norbaiten bonbilla" dela esaten bada,oso antzekoak direla esan nahi du. Adibidez, norbaitek esan dezake: "Zure arrebaren bonbilla zara".

14. Meza/neurriak

Hitz honek balioa edo balioa izatea esan nahi du. "Meas" irlanderazko hitza da "judizioa" edo "errespetua". Esan dezakezu: "Horretarako masa dut.", zuretzat balio duen zerbait balitz.

13. Oul’ panpina

Emaztearentzat edo neska-lagunarentzat erabiltzen den termino maitagarria da. Adibidez, "Oul' panpina ekartzen dut afaltzera". Honek inoren bikoteari egiten dio erreferentzia, ez jostailuzko panpina bati.

GEHIAGO : Irlandako argot onenei buruzko gure iruzurra orria

12. Rakea

Rastreak zerbait asko esan nahi du. Adibidez, “bart pintxo bat izan nuen”. Ez nahastu hostoak garbitzeko erabiltzen duzun arrastelarekin.

11. Joined

Hitz hau oso jendez gainezka dagoen leku bat deskribatzeko erabiltzen da. Agian entzungo duzu: «Bart gauean pub batu zuten».

10. Scran

Hitz honetan ez dago zer izan daitekeen iradokizunik. Scranek janaria esan nahi du. Adibidez, "Scran batzuk gustatuko litzaidake, gosez hiltzen naiz".

Hau ondo egiteak, zalantzarik gabe, Cork-ekoa bazara bezala hitz egiten ikasten lagunduko dizu.

9. Haunted

Hitz honek zortea izatea esan nahi du. Norbaitek esan lezake: "Ikertu ez zuenez proba hori gainditzeko zorigaizto egin zitzaion". Ez zaituzte mamuek jazartzen, ez kezkatu.

GEHIAGO IRAKURRI : Corkonian bezala hitz egiteko blogaren gida

8. Gowl

Beraz, ez duzu izan nahihau deitua. Hitz hau pertsona ergel eta desatsegina den norbait deskribatzeko erabiltzen da. «Ez zion entzun. Hala ere gowl bat da”.

Norbaiti nora joan behar duen esatea erantzun onargarria izango litzateke ‘gowl’ deitzeari. Irlandako irainei dagokienez, hau ohikoa da Cork-en.

7. Gatting

Corkora gatting joateak edatera joatea esan nahi du. Adibidez, "Geroago mutil batzuekin noa, etorri nahi al duzu?".

6. Jarri itzazu

Zerbait esaten baduzu eta norbaitek "jarri itzazu" erantzuten badu, zurekin guztiz ados dagoela esan nahi du. Zerbait esan ondoren asko entzun dezakezu hori, beraz, garrantzitsua da ulertzea.

5. Izan zakur zabala

Norbaitek hau esaten badizu, adi egoteko edo kontuz ibiltzeko esaten dizu. Adibide bat hauxe izango litzateke: “Izan gizon horren zakurra. Arriskutsua da”. Oso garrantzitsua jakitea.

4. Clobber

Hitz honek arropa esan nahi du, beraz, baliteke "Cobber ederra duzu". Ingelesez, hau da, "Zure arropa ederrak dira".

3. Hartu apal bat hor

Beraz, horrek begirada bat ematea esan nahi du. Norbaitek eskatu diezazuke "menuan apal bat har dezazun". Menua begiratzeko eskatzen dizute.

2. Ahul nago

Norbaitek hau esaten badu, ez du esan nahi ahul edo indar ahul sentitzen denik. Egia esan, barre egiten ari direla edo zerbait dibertigarria aurkitzen ari direla esan nahi du.

Zerenadibidez, “Ahul nago dantzan saiatzen zarenean ikusten”. Esaldi honek Cork-ekoa bazara bezala hitz egiten ikasten lagunduko dizu.

1. Langer and langers

Azkenik, Cork-eko argot hitz aipagarriena ‘langer’ da. Hitz hau pertsona gogaikarria edo gogaikarria den norbait deskribatzeko erabiltzen da.

Antzera, 'langers' mozkortuta dagoen norbait deskribatzeko erabiltzen da. Adibide bat da: “Tabernan langers zen”. Garrantzitsua da bi hauek ondo ateratzea.

ERLOTUTAKOA : 20 irlandar argot hitz mozkor esan nahi dutenak

Hori izan zen zure irlandar argotaren itzultzailea gaurko. Esaldi hauek erabiliz azentu irlandar batekin hitz egiten baduzu, Cork-eko norbaiten ordez pasa al liteke?!

Beste aipamen aipagarri batzuk

Bawlk the Robber : txukun janzteko.

Marra bat egitea : Harreman batean egotea.

Echo boys : The papera saltzen duten gizonak.

Gawk : Gaixo edo gaixo sentitzea.

Alergia : Zerbait edo norbait benetan ez izatea.

The jakes : Irlandan, 'the jakes'-era joatea komunera joatea esan nahi du. Antza denez, XVI.mendeko terminotik dator.

Cork argotaren inguruan erantzun dituzun galderak

Oraindik galderarik baduzu, estalita daukagu! Atal honetan, gure irakurleek gai honi buruz sarean egin dituzten galdera eta galdera ezagunenetako batzuk bildu ditugu.

Zer da.Cork-eko jendearen argot terminoa?

Batzuek Corkoko konderriatik datozenei "korkoniarrak" dei diezaiekete.

Nola deskribatuko litzateke Cork azentua?

Cork azentua? oso azkarra da. Gainera, hitzak hurrengoarekin ibiltzen dira Cork-eko azentuarekin hitz egitean. Baliteke turistei azkar ulertzea zaila izatea.

Zein da Cork-eko argot hitz ohikoena?

‘Rasa’ jendeak egunero erabiltzen duen argot hitza da Cork-en. Alferra edo lasaia denari egiten dio erreferentzia.