Satura rādītājs
Dodies uz Korkas pilsētu? Ja vēlies iekļauties "dumpinieku grāfistē", noteikti ņem vērā šīs frāzes.
Valoda ir brīnišķīga lieta. Tā ir tas, kas vieno cilvēku grupu. Tā ir daļa no vietas kultūras un identitātes. Korķa slengs ir daļa no tā, kas padara cilvēkus no "dumpinieku apgabala".
Lai gan Īrijā pārsvarā tiek lietota angļu valoda, īru valoda joprojām ir atzīta par Īrijas oficiālo un pirmo valodu.
Tātad, ja plānojat apmeklēt Korkas pilsētu un protat angļu un varbūt nedaudz īru valodu, domājat, ka viss ir kārtībā, vai ne? Kļūda.
Korkas iedzīvotājiem ir sava valoda ar dažādiem teicieniem un žargonu, ko grūti saprast pat īriem.
Lai izdzīvotu Korkā, tev būs jāiemācās runāt kā vietējiem iedzīvotājiem. Tas nozīmē, ka, ja kāds saka, ka ir vājš, viņš patiesībā nav gatavs nomaldīties.
Šeit ir mūsu ceļvedis par Korkas slengu un to, kā runāt tā, it kā jūs būtu no Korkas.
Īrija, pirms tu mirsti (Ireland Before You Die) jautri fakti par īru slengu:
- Daudzi īru valodas žargona vārdi ir aizgūti no īru valodas, piemēram, craic.
- Īrijas slengs visā valstī atšķiras, piemēram, Dublinas slengs ir pilnīgi atšķirīgs no Korkas slanga.
- Pateicoties tādiem ikoniskiem īru TV šoviem kā Tēvs Teds un Derry Meitenes , jautrais īru žargons turpina izplatīties visā pasaulē.
- Īru žargons lielā mērā atspoguļo īru humoru - jautrs, asprātīgs un ļoti sarkastisks!
20. Šķembu izmantošana
Kredīts: pxhere.com Tas nozīmē labi strādāt vai būt veiksmīgam. Jūs varētu teikt: "Viņš tagad ir aizbraucis uz plākšņiem pēc tam, kad ieguvis jaunu darbu." Pēc šī raksta izlasīšanas jūs būsiet "aizbraucis uz plākšņiem" Korkā!
19. Lodīšu tvertne
Ball hopper ir kāds, kurš ir jokdaris vai nerātns humorists. Piemērs varētu būt: "Ah, viņš ir kāds ball hopper. Viņš mūs visus izsmēja".
18. Bazzer
Kredīts: Facebook / @samsbarbering Ar šo vārdu apzīmē matu griezumu. Ja kāds jums saka, ka viņam ir "kāds bazzers", viņš ar to apzīmē frizūru, ko viņš ir ieguvis.
17. Lasher un flah
"Lasher" ir termins, ko lieto, lai aprakstītu meiteni, ja viņa ir pievilcīga: "Viņa ir kāda lasher." "Flah" ir termins, ko lieto, lai aprakstītu pievilcīgu zēnu.
Tāpēc, ja jūs sauc par kādu no šiem vārdiem, uztveriet to kā komplimentu.
SAISTĪTS AR : vairāk mulsinošu Korķa slengu frāžu, kas izskaidrotas angliski runājošajiem
16. Ogas/The berries
Šo terminu lieto, lai aprakstītu kaut ko, kas ir vislabākais, piemēram, "Tava mājās gatavotā kūka bija vislabākā no visām ogām".
Kad pratīsi runāt tā, it kā tu būtu no Korkas, tavs žargons drīz kļūs par "ogu".
15. Izslēgta spuldze (kāds)
Kredīts: pixabay.com Ja par kādu cilvēku saka, ka viņš ir kā "spuldzīte no kāda", tas nozīmē, ka viņš ir ļoti līdzīgs tam cilvēkam. Piemēram, kāds varētu teikt: "Tu esi kā spuldzīte no savas māsas".
14. Masa/mērs
Šis vārds nozīmē, ka tam ir vērtība vai vērtība. "Meas" ir īru valodas vārds, kas nozīmē "spriedums" vai "cieņa". Jūs varētu teikt: "Es esmu to nosaucis par masu.", ja jums tas ir kaut kas vērtīgs.
13. Oul' lelle
Tas ir mīļvārdiņš, ar ko apzīmē sievu vai draudzeni. Piemēram: "Es atvedu lelli uz vakariņām." Tas attiecas uz kāda partnera, nevis rotaļu lelli.
VAIRĀK : mūsu Īrijas labāko žargona vārdu uzskates lapa
12. Grābeklis
grābeklis nozīmē kaut ko daudz. Piemēram, "Vakar vakar vakarā man bija pilns grābeklis ar pintīm". Nejaukt ar grābekli, ko izmanto lapu tīrīšanai.
11. Savienots
Šo vārdu lieto, lai raksturotu ļoti pārpildītu vietu. Var dzirdēt: "Vakar vakarā krogs bija pārpildīts."
10. Scran
Šajā vārdā nav nekāda mājiena par to, kas tas varētu būt. Scran nozīmē ēdiens. Piemēram, "Es gribētu scran, es esmu izsalcis".
Pareizi to apgūstot, jūs noteikti iemācīsieties runāt tā, it kā jūs būtu no Korkas.
9. Haunted
Kredīts: Unsplash / Yan Ming Šis vārds nozīmē būt laimīgam. Kāds varētu teikt: "Viņa bija vajāta, lai nokārtotu šo pārbaudījumu, jo viņa nemācījās." Jūs nevajā spoki, neuztraucieties.
LASĪT VAIRĀK : Bloga ceļvedis, kā runāt kā korkonietis
8. Gowl
Tātad, jūs nevēlaties, lai jūs tā sauc. Šo vārdu lieto, lai raksturotu kādu, kas ir muļķīgs, nepatīkams cilvēks. "Nevajag viņu klausīties. Viņš tik un tā ir govs".
Pasacīt kādam, kur iet, būtu pieņemama reakcija uz to, ka tevi sauc par "gowl". Kas attiecas uz īru apvainojumiem, Korkā tas ir bieži sastopams apvainojums.
7. Gatting
Korkā iet gatting nozīmē iet dzert. Piemēram: "Es vēlāk ar dažiem puišiem eju gatting, vai tu gribi iet?".
6. Atzīmējiet to ar krītu
Ja jūs kaut ko sakāt, un kāds atbild ar "krītiņu uz leju", tas nozīmē, ka viņš jums pilnīgi piekrīt. Pēc tam, kad esat kaut ko pateicis, jūs to varat dzirdēt bieži, tāpēc ir svarīgi to saprast.
5. Esi suns platumā
Ja kāds tev to saka, viņš tev saka, lai tu esi uzmanīgs vai piesardzīgs. Piemēram: "Esi suņu platumā no šī cilvēka. Viņš ir bīstams." Ļoti svarīgi zināt.
4. Clobber
Šis vārds nozīmē apģērbu, tāpēc jūs varat dzirdēt: "You've lovely clobber on you." Angļu valodā tas tulkojams šādi: "Your clothes are lovely".
3. Ņemiet tur svečturi
Tātad tas nozīmē - paskatīties. Kāds var lūgt: "Paskaties ēdienkartē." Viņi lūdz jūs paskatīties ēdienkartē.
2. Es esmu vājš
Kredīts: commons.wikimedia.org Ja kāds tā saka, tas patiesībā nenozīmē, ka viņš jūtas vājš vai vājš spēkos. Patiesībā tas nozīmē, ka viņš smejas vai uzskata kaut ko par smieklīgu.
Piemēram: "Es esmu vājš, skatoties, kā tu mēģini dejot." Šī frāze palīdzēs tev iemācīties runāt tā, it kā tu būtu no Korkas.
1. Langer un langers
Visbeidzot, visievērojamākais korķa slengā lietotais vārds ir "langer". Ar šo vārdu apzīmē cilvēku, kurš ir nepatīkams vai kaitinošs.
Līdzīgi, "langers" tiek lietots, lai aprakstītu kādu, kurš ir piedzēries. Piemēram, "Viņš bija langers krogā". Ir svarīgi, lai šie divi vārdi būtu pareizi.
SAISTĪTS AR : 20 īru žargona vārdi, kas nozīmē dzērājs
Tas bija jūsu šodienas īru žargona tulkotājs. Ja jūs runājat ar īru akcentu, izmantojot šīs frāzes, vai jūs varētu tikt uzskatīts par kādu no Korkas?!!
Skatīt arī: ĪRIJA VS AK salīdzinājums: kurā valstī labāk dzīvot & amp; apmeklējumsCiti nozīmīgi pieminējumi
Kredīts: pixabay.com / @Free-Photos Bawlk laupītājs : ģērbties nevīžīgi.
Skatīt arī: Top 10 FAKTI par Maiklu Flatliju, kurus jūs nekad nezinājātVeicot līniju : Būt attiecībās.
Echo boys : Vīrieši, kas pārdod papīru.
Gawk : justies slikti vai slikti.
Alerģija : Ļoti nepatikt kādam vai kādai personai.
Džeki : Īrijā iet uz "džekiem" nozīmē iet uz tualeti. Acīmredzot tas cēlies no 16. gadsimtā lietotā termina.
Atbildes uz jūsu jautājumiem par Korķa slengu
Ja jums joprojām ir jautājumi, mēs esam par jums padomājuši! Šajā sadaļā esam apkopojuši dažus no mūsu lasītāju visbiežāk uzdotajiem jautājumiem un populārākos jautājumus, kas par šo tēmu ir uzdoti tiešsaistē.
Kredīts: pixabay.com / @pxby666 Kā žargonā apzīmē cilvēkus no Korkas?
Daži cilvēki tos, kas nāk no Korkas grāfistes, varētu saukt par korkoniešiem.
Kā jūs raksturotu Korkas akcentu?
Korkas akcents ir ļoti ātrs. Turklāt, runājot ar Korkas akcentu, vārdi mēdz sasaukties ar nākamajiem. Tas tūristiem var būt sarežģīti, lai to ātri saprastu.
Kāds ir visbiežāk sastopamais Korķa slengs?
"Rasa" ir žargona vārds, ko cilvēki Korkā lieto ikdienā. Tas apzīmē cilvēku, kurš ir slinks vai vieglprātīgs.
