Съдържание
Ако искате да се впишете в "бунтовническия окръг", не забравяйте да обърнете внимание на тези фрази, за да пътувате скоро до Корк.
Езикът е красиво нещо. Той е това, което свързва дадена група хора. Той е част от културата и идентичността на дадено място. Сленгът на Корк е част от това, което прави хората от "бунтовническия окръг".
Въпреки че английският е преобладаващият говорим език в Ирландия, ирландският все още е признат за официален и първи език в страната.
Така че, ако планирате да посетите Корк и можете да говорите английски и може би малко ирландски, смятате, че сте готови, нали? Грешите.
Жителите на Корк имат свой собствен език с различни поговорки и жаргони, които дори ирландците трудно разбират.
За да оцелеете в Корк, ще трябва да се научите да говорите като местните жители. Това означава да знаете, че когато някой каже, че е слаб, той всъщност не е на път да припадне.
Ето нашето ръководство за жаргон от Корк и как да говорите, сякаш сте от Корк.
Забавни факти за ирландския жаргон в Ireland Before You Die:
- Много от ирландските жаргонни думи са заимствани от ирландския език - например craic.
- Сленгът в Ирландия се различава в различните части на страната. Например сленгът в Дъблин е напълно различен от този в Корк.
- Благодарение на емблематични ирландски телевизионни предавания като Баща Тед и Дери Момичета , забавният ирландски жаргон продължава да се разпространява по целия свят.
- Ирландският жаргон отразява в голяма степен хумора на ирландците - забавен, остроумен и много саркастичен!
20. Изход за шисти
Кредит: pxhere.com Това означава да се справяш добре или да бъдеш успешен. Може да кажете: "Сега той е далеч за плочки, след като получи новата си работа." След като прочетете тази статия, ще бъдете "далеч за плочки" в Корк!
19. Бункер за топки
Шар-хопър е човек, който е шегаджия или пакостлив хуморист. Пример за това е: "Ах, той е някакъв шар-хопър. Разсмя ни всички".
18. Bazzer
Кредит: Facebook / @samsbarbering Това е думата, с която се описва подстригване. Така че, ако някой ви каже, че е получил "някакъв баш", той има предвид подстригването, което е направил.
17. Lasher и flah
"Lasher" е термин, използван за описание на момиче, ако е привлекателно: "She's some lasher". "Flah" е термин, използван за описание на привлекателно момче.
Така че, ако ви нарекат някое от тези имена, приемете го като комплимент.
Вижте също: Топ 10 на най-добрите ирландски пъбове в Сан Диего, които ТРЯБВА да посетите, класираниСВЪРЗАНИ : още загадъчни жаргонни фрази от Корк, обяснени на англоговорящите
16. Ягодите/The berries
Този термин се използва, за да се опише нещо, което е най-доброто. Например: "Вашата домашна торта беше най-хубавата".
Вашият жаргон скоро ще се превърне в "the berries", щом се научите да говорите като от Корк.
15. Изключена крушка (някой)
Кредит: pixabay.com Ако за някого се каже, че е "крушката на някого", това означава, че много прилича на него. Например някой може да каже: "Ти си крушката на сестра си".
14. Mass/meas
Тази дума означава да имаш стойност или ценност. "Meas" е ирландската дума за "преценка" или "отношение". Можете да кажете: "Имам маса за това", ако то е нещо ценно за вас.
13. Кукла Oul'
Това е нежен израз, използван за съпруга или приятелка. Например: "Водя куклата за вечеря". Това се отнася за партньора на някого, а не за кукла-играчка.
ПОВЕЧЕ : нашият справочник на най-добрите жаргонни думи в Ирландия
12. Грабеж
"Снощи изгребах много пинта." Не трябва да се бърка с греблото, което използвате за почистване на листа.
11. Съединени
Тази дума се използва за описание на много претъпкано място. Може да чуете: "Снощи кръчмата беше претъпкана".
10. Scran
В тази дума няма никакъв намек за това какво може да е. Scran означава храна. Например: "Бих искал малко scran, умирам от глад".
Правилното изпълнение на тази задача определено ще ви помогне да се научите да говорите като от Корк.
9. Haunted
Кредит: Unsplash / Yan Ming Тази дума означава да имаш късмет. Някой може да каже: "Тя е била преследвана, за да издържи този изпит, тъй като не е учила." Не сте преследвани от духове, не се притеснявайте.
ПРОЧЕТЕТЕ ОЩЕ : Ръководство на блога за говорене като корконец
8. Gowl
Значи не искате да ви наричат така. Тази дума се използва, за да се опише някой, който е глупав, неприятен човек. "Не го слушайте, той и без това е гаулайтер".
Да кажеш на някого къде да отиде е приемлив отговор на това, че те наричат "gowl". Що се отнася до ирландските обиди, в Корк те са често срещани.
7. Gatting
На езика на Корк "go gatting" означава да отидеш да пиеш. Например: "По-късно отивам на "gatting" с някои от момчетата, искаш ли да дойдеш?".
6. Нанесете го с тебешир
Ако кажете нещо и някой ви отговори с "chalk it down", това означава, че е абсолютно съгласен с вас. Може да чуете това много пъти, след като кажете нещо, затова е важно да го разберете.
5. Бъдете като куче
Ако някой ви каже това, той ви казва да бъдете нащрек или да внимавате. Пример: "Пази се от този човек, той е опасен." Много е важно да знаете.
4. Clobber
Тази дума означава дрехи, така че може да чуете: "Имаш прекрасни дрехи". На английски това се превежда като "Дрехите ти са прекрасни".
3. Поставете там свещник
И така, това означава да погледнете. Някой може да ви помоли да "погледнете там в менюто". Той ви моли да погледнете менюто.
2. Слаб съм
Кредит: commons.wikimedia.org Ако някой каже това, то всъщност не означава, че се чувства слаб или немощен. Всъщност означава, че се смее или намира нещо за смешно.
Например: "Слабо ми е да те гледам как се опитваш да танцуваш." Тази фраза ще ви помогне да се научите да говорите така, сякаш сте от Корк.
1. Лангер и Лангерс
Накрая, най-забележителната дума на корков жаргон е "langer". С тази дума се описва човек, който е неприятен или досаден.
Подобно на това, "langers" се използва за описание на човек, който е пиян. Пример за това е: "Той беше langers в кръчмата". Важно е тези две думи да се използват правилно.
СВЪРЗАНИ : 20 ирландски жаргонни думи, които означават пиян
Това беше вашият преводач на ирландски жаргон за днес. Ако говорите с ирландски акцент, използвайки тези фрази, бихте ли могли да минете за човек от Корк?!
Вижте също: Топ 5 на най-трудните преходи в Ирландия за предизвикателство, класираниДруги забележителни споменавания
Кредит: pixabay.com / @Free-Photos Разбойникът Bawlk : Да се обличаш небрежно.
Извършване на линия : Да имаш връзка.
Момчета от Echo : Мъжете, които продават вестника.
Gawk : Да се чувстваш болен или зле.
Алергичен : Да не харесваш нещо или някого.
Джаките : В Ирландия да отидеш до "джекс" означава да отидеш до тоалетната. Очевидно терминът произлиза от 16-ти век.
Отговори на вашите въпроси за жаргона на Корк
Ако все още имате въпроси, ние сме се погрижили за вас! В този раздел сме събрали някои от най-често задаваните въпроси от нашите читатели и популярни въпроси, които са били задавани онлайн по тази тема.
Кредит: pixabay.com / @pxby666 Как се наричат на жаргон хората от Корк?
Някои хора наричат хората от графство Корк "корконианци".
Как бихте описали акцента в Корк?
Акцентът в Корк е много бърз. Освен това думите са склонни да се преливат една в друга, когато се говори с акцент от Корк. За туристите може да е трудно да го схванат бързо.
Коя е най-разпространената жаргонна дума в Корк?
"Rasa" е жаргонна дума, която хората в Корк използват всеки ден. Тя се отнася за човек, който е мързелив или лекомислен.
