CORK SLANG: Πώς να μιλάτε σαν να είστε από το Cork

Πηγαίνετε σύντομα στο Cork; Φροντίστε να λάβετε υπόψη σας αυτές τις φράσεις αν θέλετε να ενταχθείτε στην "Επαναστατική Κομητεία".

Η γλώσσα είναι ένα όμορφο πράγμα. Είναι αυτό που συνδέει μια ομάδα ανθρώπων. Είναι μέρος της κουλτούρας και της ταυτότητας ενός τόπου. Η φελλοκρατική αργκό είναι μέρος αυτού που κάνει τους ανθρώπους από την "επαναστατική κομητεία".

Παρόλο που τα αγγλικά είναι η κυρίαρχη ομιλούμενη γλώσσα στην Ιρλανδία, τα ιρλανδικά εξακολουθούν να αναγνωρίζονται ως η επίσημη και πρώτη γλώσσα της Ιρλανδίας.

Έτσι, αν σκοπεύετε να επισκεφθείτε το Κορκ και μιλάτε αγγλικά και ίσως λίγα ιρλανδικά, νομίζετε ότι έχετε τακτοποιηθεί, σωστά; Λάθος.

Οι κάτοικοι του Κορκ έχουν τη δική τους υιοθετημένη γλώσσα με διάφορα ρητά και αργκό που ακόμα και οι Ιρλανδοί δυσκολεύονται να καταλάβουν.

Για να επιβιώσετε στο Κορκ, θα πρέπει να μάθετε να μιλάτε όπως οι ντόπιοι. Αυτό σημαίνει να γνωρίζετε ότι όταν κάποιος λέει ότι είναι αδύναμος, δεν πρόκειται στην πραγματικότητα να λιποθυμήσει.

Εδώ είναι ο οδηγός μας για την αργκό του Κορκ και πώς να μιλάτε σαν να είστε από το Κορκ.

Ιρλανδία πριν πεθάνεις: διασκεδαστικά στοιχεία για την ιρλανδική αργκό:

• Πολλές λέξεις της ιρλανδικής αργκό έχουν δανειστεί από την ιρλανδική γλώσσα - για παράδειγμα, craic.
• Η σλανγκ στην Ιρλανδία διαφέρει σε όλη τη χώρα. Για παράδειγμα, η σλανγκ του Δουβλίνου είναι εντελώς διαφορετική από την παρακάτω σλανγκ του Κορκ.
• Χάρη στις εμβληματικές ιρλανδικές τηλεοπτικές εκπομπές όπως Father Ted και Derry κορίτσια , η ξεκαρδιστική ιρλανδική αργκό συνεχίζει να εξαπλώνεται σε όλο τον κόσμο.
• Η ιρλανδική αργκό αντικατοπτρίζει σε μεγάλο βαθμό το χιούμορ των Ιρλανδών - διασκεδαστικό, πνευματώδες και πολύ σαρκαστικό!

20. Διαδρομή για σχιστόλιθους

Αυτό σημαίνει να τα καταφέρνω καλά ή να είμαι επιτυχημένος. Θα μπορούσατε να πείτε: "Είναι μακριά για πλάκες τώρα, αφού πήρε τη νέα του δουλειά". Θα είστε "μακριά για πλάκες" στο Κορκ μετά την ανάγνωση αυτού του άρθρου!

19. Χοάνη σφαιρών

Ο χοροπηδηχτής είναι κάποιος που κάνει πλάκα ή έχει άτακτο χιούμορ. Ένα παράδειγμα αυτού θα ήταν: "Α, είναι κάποιος χοροπηδηχτής. Μας έκανε όλους να γελάσουμε".

18. Bazzer

Αυτή είναι η λέξη που χρησιμοποιείται για να περιγράψει ένα κούρεμα. Έτσι, αν κάποιος σας πει ότι έκανε "κάποιο bazzer", αναφέρεται σε ένα κούρεμα που έκανε.

17. Lasher και flah

Το "Lasher" είναι ένας όρος που χρησιμοποιείται για να περιγράψει ένα κορίτσι αν είναι ελκυστικό, "Είναι κάποια lasher". Το "Flah" είναι ένας όρος που χρησιμοποιείται για να περιγράψει ένα ελκυστικό αγόρι.

Έτσι, αν σας αποκαλούν κάτι από αυτά, πάρτε το ως κομπλιμέντο.

ΣΧΕΤΙΚΟ : περισσότερες ακαταλαβίστικες φράσεις αργκό του Κορκ εξηγούνται στους αγγλόφωνους

16. Μούρα/Τα μούρα

Αυτός ο όρος χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που είναι το καλύτερο. Για παράδειγμα, "Το σπιτικό σου κέικ ήταν το καλύτερο".

Η αργκό σας σύντομα θα γίνει "η βρώμη" μόλις μάθετε να μιλάτε σαν να είστε από το Κορκ.

15. Βγάλτε τη λάμπα (κάποιος)

Αν κάποιος λέγεται ότι είναι ο "λαμπτήρας κάποιου", σημαίνει ότι του μοιάζει πολύ. Για παράδειγμα, κάποιος μπορεί να πει: "Είσαι ο λαμπτήρας της αδελφής σου".

14. Μάζα/μέγεθος

Αυτή η λέξη σημαίνει ότι έχω αξία ή αξία. "Meas" είναι η ιρλανδική λέξη για την "κρίση" ή την "εκτίμηση". Θα μπορούσατε να πείτε, "Έχω μάζα σε αυτό.", αν ήταν κάτι που είχε αξία για εσάς.

13. Κούκλα Oul'

Πρόκειται για έναν τρυφερό όρο που χρησιμοποιείται για μια σύζυγο ή μια φίλη. Για παράδειγμα, "Θα φέρω την κούκλα για δείπνο". Αναφέρεται στη σύντροφο κάποιου, όχι σε μια κούκλα-παιχνίδι.

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ : το δελτίο μας με τις καλύτερες λέξεις αργκό της Ιρλανδίας

12. Τσουγκράνα

Το "τσουγκράνα" σημαίνει πολύ από κάτι. Για παράδειγμα, "Είχα μια τσουγκράνα από πίντες χθες το βράδυ". Δεν πρέπει να συγχέεται με την τσουγκράνα που χρησιμοποιείτε για το καθάρισμα των φύλλων.

11. Κοινόχρηστα

Αυτή η λέξη χρησιμοποιείται για να περιγράψει ένα πολύ γεμάτο μέρος. Μπορεί να ακούσετε: "Η παμπ ήταν γεμάτη χθες το βράδυ".

10. Scran

Δεν υπάρχει καμία απολύτως ένδειξη σε αυτή τη λέξη για το τι θα μπορούσε να είναι. Scran σημαίνει φαγητό. Για παράδειγμα, "Θα ήθελα λίγο scran, πεινάω".

Το να το κάνετε αυτό σωστά θα σας βοηθήσει σίγουρα να μάθετε να μιλάτε σαν να είστε από το Κορκ.

9. Στοιχειωμένο

Αυτή η λέξη σημαίνει ότι είμαι τυχερός. Κάποιος μπορεί να πει: "Ήταν στοιχειωμένη για να περάσει το τεστ, καθώς δεν είχε διαβάσει". Δεν είστε στοιχειωμένοι από φαντάσματα, μην ανησυχείτε.

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ : Οδηγός του Blog για να μιλάτε σαν Κορκονιάτες

8. Gowl

Έτσι, δεν θέλετε να σας αποκαλούν έτσι. Αυτή η λέξη χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που είναι ανόητο, δυσάρεστο άτομο. "Μην τον ακούς, έτσι κι αλλιώς είναι γκαουλάιτερ".

Το να πεις σε κάποιον πού να πάει θα ήταν μια αποδεκτή απάντηση στο να σε αποκαλούν "gowl". Όσον αφορά τις ιρλανδικές προσβολές, αυτή είναι μια συνηθισμένη στο Κορκ.

7. Gatting

To go gatting στο Cork σημαίνει να πάω για ποτό. Για παράδειγμα, "Θα πάω για gatting με μερικά παιδιά αργότερα, θέλεις να έρθεις;".

6. Σημειώστε το με κιμωλία

Αν πείτε κάτι και κάποιος σας απαντήσει με το "γράψτε το με κιμωλία", σημαίνει ότι συμφωνεί απόλυτα μαζί σας. Μπορεί να το ακούσετε συχνά αυτό αφού πείτε κάτι, γι' αυτό είναι σημαντικό να το καταλάβετε.

5. Να είστε σκυλάκι ευρύς

Αν κάποιος σας το λέει αυτό, σας λέει να είστε σε εγρήγορση ή να προσέχετε. Ένα παράδειγμα θα ήταν: "Να είστε σκυλίσια μακριά από αυτόν τον άνδρα. Είναι επικίνδυνος." Πολύ σημαντικό να γνωρίζετε.

4. Clobber

Αυτή η λέξη σημαίνει ρούχα, οπότε μπορεί να ακούσετε: "Έχεις υπέροχα ρούχα πάνω σου". Στα αγγλικά, αυτό μεταφράζεται σε: "Τα ρούχα σου είναι υπέροχα".

3. Πάρτε ένα φωτιστικό εκεί

Έτσι, αυτό σημαίνει να ρίξετε μια ματιά. Κάποιος μπορεί να σας ζητήσει να "ρίξετε μια ματιά στο μενού". Σας ζητάει να ρίξετε μια ματιά στο μενού.

2. Είμαι αδύναμος

Αν κάποιος το λέει αυτό, στην πραγματικότητα δεν σημαίνει ότι αισθάνεται αδύναμος ή αδύναμος σε δύναμη. Στην πραγματικότητα σημαίνει ότι γελάει ή ότι βρίσκει κάτι αστείο.

Για παράδειγμα, "Είμαι αδύναμος βλέποντας σε να προσπαθείς να χορέψεις". Αυτή η φράση θα σε βοηθήσει να μάθεις να μιλάς σαν να είσαι από το Κορκ.

1. Langer και langers

Τέλος, η πιο αξιοσημείωτη λέξη αργκό του φελλού είναι η "langer". Αυτή η λέξη χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που είναι αντιπαθητικός ή ενοχλητικός.

Ομοίως, το "langers" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που είναι μεθυσμένος. Ένα παράδειγμα είναι: "Ήταν langers στην παμπ". Είναι σημαντικό να τα καταλάβετε αυτά τα δύο σωστά.

ΣΧΕΤΙΚΟ : 20 ιρλανδικές λέξεις αργκό που σημαίνουν μεθυσμένος

Αυτός ήταν ο μεταφραστής της ιρλανδικής αργκό για σήμερα. Αν μιλάτε με ιρλανδική προφορά χρησιμοποιώντας αυτές τις φράσεις, θα μπορούσατε να περάσετε για κάποιον από το Κορκ;!

Άλλες αξιοσημείωτες αναφορές

Bawlk ο ληστής : Ντύνομαι ατημέλητα.

Κάνοντας μια γραμμή : Να είσαι σε σχέση.

Αγόρια Echo : Οι άνδρες που πωλούν την εφημερίδα.

Gawk : Να αισθάνεσαι άρρωστος ή άρρωστη.

Αλλεργικό : Να αντιπαθείς πραγματικά κάτι ή κάποιον.

Οι Τζέικς : Στην Ιρλανδία, το να πηγαίνεις στο "τζακς" σημαίνει να πηγαίνεις στην τουαλέτα. Προφανώς, προέρχεται από τον όρο του 16ου αιώνα.

Οι ερωτήσεις σας για την αργκό του φελλού

Αν εξακολουθείτε να έχετε ερωτήσεις, σας καλύπτουμε! Σε αυτή την ενότητα, συγκεντρώσαμε μερικές από τις πιο συχνές ερωτήσεις των αναγνωστών μας και δημοφιλείς ερωτήσεις που έχουν τεθεί στο διαδίκτυο σχετικά με αυτό το θέμα.

Ποιος είναι ο αργκό όρος για τους ανθρώπους από το Κορκ;

Κάποιοι θα μπορούσαν να αποκαλούν "Κορκονιανούς" όσους κατάγονται από την κομητεία Κορκ.

Πώς θα περιγράφατε την προφορά του Κορκ;

Η προφορά του Κορκ είναι πολύ γρήγορη. Επίσης, οι λέξεις τείνουν να πέφτουν στην επόμενη όταν μιλάτε με προφορά από το Κορκ. Μπορεί να είναι δύσκολο για τους τουρίστες να την κατανοήσουν γρήγορα.

Ποια είναι η πιο συνηθισμένη λέξη αργκό του Cork;

Το "Rasa" είναι μια αργκό λέξη που χρησιμοποιείται καθημερινά στο Cork και αναφέρεται σε κάποιον που είναι τεμπέλης ή χαλαρός.