Obsah
Ak sa chcete zaradiť medzi "rebelov", určite si zapamätajte tieto frázy.
Jazyk je krásna vec. Je to to, čo spája skupinu ľudí. Je súčasťou kultúry a identity miesta. Slang Corku je súčasťou toho, čo robí ľudí z "rebelského kraja".
Aj keď je v Írsku prevažne používaným jazykom angličtina, írčina je stále uznávaná ako oficiálny a prvý jazyk Írska.
Takže ak plánujete navštíviť Cork a hovoríte anglicky a možno trochu írsky, myslíte si, že ste sa dohodli, však? Omyl.
Obyvatelia Corku majú svoj vlastný jazyk s rôznymi prísloviami a slangom, ktorému aj Íri ťažko rozumejú.
Ak chcete v Corku prežiť, budete sa musieť naučiť hovoriť ako miestni obyvatelia. To znamená vedieť, že keď niekto povie, že je slabý, v skutočnosti sa nechystá omdlieť.
Tu je náš sprievodca korkovským slangom a návod, ako hovoriť, akoby ste boli z Corku.
Írsko pred smrťou zábavné fakty o írskom slangu:
- Mnohé írske slangové slová boli prevzaté z írskeho jazyka - napríklad craic.
- Slang v Írsku sa v jednotlivých krajinách líši, napríklad dublinský slang je úplne odlišný od slangu v Corku.
- Vďaka kultovým írskym televíznym programom ako napr. Otec Ted a Derry Girls , veselý írsky slang sa naďalej šíri po celom svete.
- Írsky slang v mnohom odráža humor Írov - zábavný, vtipný a veľmi sarkastický!
20. Cesta pre bridlice
Kredit: pxhere.com To znamená dobre si počínať alebo byť úspešný. Mohli by ste povedať: "Po získaní novej práce je teraz preč na bridlice." Po prečítaní tohto článku budete "preč na bridlice" v Corku!
19. Guľový zásobník
Ball hopper je niekto, kto je vtipkár alebo zlomyseľný humorista. Príkladom môže byť: "Ach, to je nejaký ball hopper. Všetkých nás rozosmial."
18. Bazzer
Kredit: Facebook / @samsbarbering Toto slovo sa používa na označenie účesu. Ak vám niekto povie, že má "nejaký bazár", má na mysli účes, ktorý má.
17. Lasher a flah
"Lasher" je výraz používaný na označenie dievčaťa, ak je atraktívne: "She's some lasher." "Flah" je výraz používaný na označenie atraktívneho chlapca.
Ak vás teda niekto nazve niektorou z týchto možností, berte to ako kompliment.
SÚVISIACE : ďalšie mätúce slangové výrazy z Corku vysvetlené anglicky hovoriacim ľuďom
16. Bobule/The berries
Tento výraz sa používa na označenie niečoho, čo je najlepšie. Napríklad: "Tvoj domáci koláč bol najlepší".
Váš slang bude čoskoro "the berries", keď budete vedieť hovoriť ako z Corku.
15. Vypnutá žiarovka (niekto)
Kredit: pixabay.com Ak sa o niekom povie, že je "žiarovkou niekoho", znamená to, že sa mu veľmi podobá. Napríklad niekto môže povedať: "Si žiarovkou svojej sestry".
14. Hmotnosť/meradlo
Toto slovo znamená mať hodnotu alebo hodnotu. "Meas" je írske slovo pre "úsudok" alebo "ohľad". Mohli by ste povedať: "I've mass on that.", ak by to bolo niečo, čo má pre vás hodnotu.
13. Bábika Oul'
Ide o láskavé označenie manželky alebo priateľky. Napríklad: "Na večeru prinesiem oul' doll." Toto označenie sa vzťahuje na niekoho partnera, nie na hračkársku bábiku.
VIAC : náš prehľad najlepších írskych slangových slov
12. Hrable
Hrablo znamená veľa niečoho. Napríklad: "Včera večer som mal hrablo pint." Nemýľte si to s hrablami, ktoré používate na čistenie lístia.
11. Kĺbové
Toto slovo sa používa na označenie veľmi preplneného miesta. Môžete počuť: "Včera večer bola krčma preplnená."
10. Scran
V tomto slove nie je vôbec žiadna narážka na to, čo by to mohlo byť. Scran znamená jedlo. Napríklad: "Dal by som si scran, mám hlad."
Správne zvládnutie tohto postupu vám určite pomôže naučiť sa hovoriť ako z Corku.
9. Strašidelné
Kredit: Unsplash / Yan Ming Toto slovo znamená mať šťastie. Niekto by mohol povedať: "Strašilo ju, že tú skúšku urobila, lebo sa neučila." Nestrašia vás duchovia, nebojte sa.
ČÍTAŤ VIAC : Sprievodca blogom, ako hovoriť ako Corkonian
8. Gowl
Takže nechcete, aby vás takto nazývali. Toto slovo sa používa na označenie niekoho, kto je hlúpy, nepríjemný človek. "Nepočúvajte ho. Aj tak je to gauč".
Povedanie niekomu, kam má ísť, by bolo prijateľnou odpoveďou na to, že ho nazvú "gowl". Pokiaľ ide o írske urážky, v Corku je to bežná urážka.
7. Gatting
Ísť na gatting v Corku znamená ísť piť. Napríklad: "Neskôr idem s pár chalanmi na gatting, nechceš ísť so mnou?".
6. Kréda je dole
Ak niečo poviete a niekto vám odpovie slovami "kriedou dole", znamená to, že s vami absolútne súhlasí. Po tom, čo niečo poviete, to môžete počuť často, preto je dôležité to pochopiť.
Pozri tiež: BURROW BEACH Sutton: informácie o kúpaní, parkovaní a VIAC5. Buď široký ako pes
Ak vám to niekto povie, hovorí vám, aby ste sa mali na pozore alebo boli opatrní. Príkladom môže byť: "Buďte od toho muža psí, je nebezpečný." Veľmi dôležité vedieť.
4. Clobber
Toto slovo znamená oblečenie, takže môžete počuť: "You've lovely clobber on you." V angličtine sa to prekladá ako "Your clothes are lovely".
3. Vezmite si tam svietnik
Znamená to teda pozrieť sa. Niekto vás môže požiadať, aby ste sa "pozreli tam na jedálny lístok." Žiadajú vás, aby ste sa pozreli na jedálny lístok.
2. Som slabý
Kredit: commons.wikimedia.org Ak to niekto povie, v skutočnosti to neznamená, že sa cíti slabý alebo slabý v sile. V skutočnosti to znamená, že sa smeje alebo považuje niečo za zábavné.
Napríklad: "Som slabý, keď sa pozerám, ako sa snažíš tancovať." Táto fráza vám pomôže naučiť sa hovoriť ako z Corku.
1. Langer a langers
Napokon, najvýraznejším korkovým slangovým slovom je "langer". Toto slovo sa používa na označenie niekoho, kto je nepríjemný alebo otravný.
Podobne sa slovo "langers" používa na označenie niekoho, kto je opitý. Príkladom je: "Bol langers v krčme." Je dôležité, aby ste si tieto dve slová správne vysvetlili.
SÚVISIACE : 20 írskych slangových slov, ktoré znamenajú opitý
To bol váš dnešný prekladateľ írskeho slangu. Ak hovoríte s írskym prízvukom a používate tieto frázy, mohli by ste sa vydávať za niekoho z Corku?!
Ďalšie významné zmienky
Kredit: pixabay.com / @Free-Photos Zlodej Bawlk : Obliekať sa zanedbane.
Robiť linku : Byť vo vzťahu.
Echo boys : Muži predávajúci noviny.
Gawk : Cítiť sa zle alebo chorý.
Alergia : Niečo alebo niekoho naozaj nemám rád.
Jakeovia : V Írsku znamená ísť na záchod "the jakes", čo zrejme pochádza z termínu zo 16. storočia.
Pozri tiež: Túra Carrauntoohil: NAJLEPŠIA trasa, vzdialenosť, KEDY ju navštíviť a ďalšie informácieOdpovede na vaše otázky o korkovom slangu
Ak máte stále otázky, máme pre vás riešenie! V tejto časti sme zhromaždili najčastejšie otázky našich čitateľov a populárne otázky, ktoré boli položené na túto tému na internete.
Kredit: pixabay.com / @pxby666 Ako sa slangovo označujú ľudia z Corku?
Niektorí ľudia by mohli tých, ktorí pochádzajú z grófstva Cork, nazývať Corkonians.
Ako by ste opísali korkový prízvuk?
Prízvuk z Corku je veľmi rýchly. Taktiež slová majú tendenciu prechádzať do ďalších, keď hovoríte s prízvukom z Corku. Pre turistov môže byť zložité ho rýchlo pochopiť.
Aké je najbežnejšie slangové slovo v korku?
"Rasa" je slangové slovo, ktoré ľudia v Corku používajú každý deň. Označuje niekoho, kto je lenivý alebo ľahkovážny.
