ສາລະບານ
ຈະໄປ Cork ໃນໄວໆນີ້ບໍ? ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຈື່ຈໍາປະໂຫຍກເຫຼົ່ານີ້ຖ້າທ່ານຕ້ອງການເຂົ້າກັບ 'ເຂດກະບົດ'.
ພາສາເປັນສິ່ງທີ່ສວຍງາມ. ມັນເປັນສິ່ງທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກຸ່ມຄົນ. ມັນເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງວັດທະນະທໍາແລະເອກະລັກຂອງສະຖານທີ່. Cork slang ແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ຄົນຈາກ 'ເມືອງຂອງພວກກະບົດ'. , ຖ້າທ່ານກໍາລັງວາງແຜນທີ່ຈະໄປຢ້ຽມຢາມ Cork ແລະທ່ານສາມາດເວົ້າພາສາອັງກິດແລະອາດຈະເປັນພາສາໄອແລນເລັກນ້ອຍ, ທ່ານຄິດວ່າທ່ານກໍາລັງຈັດຮຽງ, ແມ່ນບໍ? ຜິດ.
ຄົນຂອງ Cork ມີພາສາທີ່ເປັນລູກລ້ຽງຂອງຕົນເອງພ້ອມກັບຄຳເວົ້າຕ່າງໆ ແລະຄຳສະແລງທີ່ແມ້ແຕ່ຄົນໄອແລນຍັງພະຍາຍາມເຂົ້າໃຈ.
ເພື່ອຄວາມຢູ່ລອດໃນ Cork, ເຈົ້າຈະຕ້ອງໄດ້ຮຽນຮູ້ວິທີ ເວົ້າຄືກັບຄົນທ້ອງຖິ່ນ. ນີ້ໝາຍເຖິງການຮູ້ວ່າເມື່ອຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງເວົ້າວ່າພວກເຂົາອ່ອນແອ, ຕົວຈິງແລ້ວເຂົາເຈົ້າຈະບໍ່ອ່ອນເພຍ.
ນີ້ແມ່ນຄຳແນະນຳຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບ Cork slang ແລະວິທີການເວົ້າຄືກັບເຈົ້າມາຈາກ Cork.
ຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ມ່ວນຂອງ Ireland Before You Die ກ່ຽວກັບຄຳສັບພາສາໄອແລນ:
- ຫຼາຍຄຳສັບພາສາໄອແລນໄດ້ຖືກຢືມມາຈາກພາສາໄອແລນ – ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ: craic.
- ຄຳສັບພາສາໄອແລນມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນໃນທົ່ວປະເທດ. . ຕົວຢ່າງ, ຄຳສັບ Dublin ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢ່າງສິ້ນເຊີງກັບ Cork slang ຂ້າງລຸ່ມນີ້.
- ຂໍຂອບໃຈລາຍການໂທລະທັດໄອແລນທີ່ເປັນສັນຍາລັກເຊັ່ນ ພໍ່ Ted ແລະ Derry Girls , ຄຳສັບພາສາໄອແລນທີ່ມ່ວນໆ ສືບຕໍ່ໄປ. ແຜ່ລາມໄປທົ່ວໂລກ.
- ພາສາໄອແລນສະແດງເຖິງຄວາມຕະຫຼົກຂອງຊາວໄອແລນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ – ມ່ວນ, ມີປັນຍາ, ແລະຂີ້ຄ້ານຫຼາຍ!
20. Away for slates
Credit: pxhere.comນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າຈະເຮັດໄດ້ດີ ຫຼືປະສົບຜົນສໍາເລັດ. ເຈົ້າອາດຈະເວົ້າວ່າ, "ລາວບໍ່ໄດ້ໄປສໍາລັບແຜ່ນປ້າຍໂຄສະນາໃນປັດຈຸບັນຫຼັງຈາກໄດ້ວຽກໃຫມ່ຂອງລາວ". ເຈົ້າຈະ 'ຢູ່ໄກສຳລັບແຜ່ນສະໄລ້' ໃນ Cork ຫຼັງຈາກອ່ານບົດຄວາມນີ້!
19. ນັກກິລາຕີບານ
ເຄື່ອງຫຼິ້ນບານແມ່ນຄົນທີ່ຫຼິ້ນຕະຫຼົກ ຫຼືຄົນຕະຫຼົກທີ່ຂີ້ຕົວະ. ຕົວຢ່າງຂອງສິ່ງນີ້ອາດຈະເປັນ, "ໂອ້, ລາວເປັນລູກປືນໃຫຍ່. ລາວເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາຫົວເລາະ”.
18. Bazzer
ເຄຣດິດ: Facebook / @samsbarberingນີ້ແມ່ນຄຳທີ່ໃຊ້ເພື່ອອະທິບາຍການຕັດຜົມ. ດັ່ງນັ້ນ, ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງບອກເຈົ້າວ່າເຂົາເຈົ້າໄດ້ “ຊ່າງຕັດຜົມ”, ເຂົາເຈົ້າອ້າງເຖິງການຕັດຜົມທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບ.
17. Lasher ແລະ flah
'Lasher' ແມ່ນຄໍາທີ່ໃຊ້ເພື່ອອະທິບາຍເດັກຍິງຖ້ານາງມີຄວາມດຶງດູດ, "ນາງເປັນຂົນຕາບາງ". 'Flah' ແມ່ນ ຄຳ ສັບທີ່ໃຊ້ເພື່ອພັນລະນາເດັກຊາຍທີ່ ໜ້າ ສົນໃຈ.
ສະນັ້ນ, ຖ້າເຈົ້າຖືກເອີ້ນອັນໃດອັນໜຶ່ງອັນນີ້, ເອົາມັນເປັນຄຳຍ້ອງຍໍ.
ເບິ່ງ_ນຳ: 10 ຄ້າຍພັກຮ້ອນໄອແລນ ທີ່ຈະສົ່ງລູກໄປທ່ຽວໃນລະດູຮ້ອນນີ້ກ່ຽວຂ້ອງ : ປະໂຫຍກ Cork slang ທີ່ສັບສົນຫຼາຍທີ່ອະທິບາຍໃຫ້ຜູ້ເວົ້າພາສາອັງກິດ
16. Berries/The berries
ຄຳສັບນີ້ໃຊ້ເພື່ອພັນລະນາບາງອັນທີ່ດີທີ່ສຸດ. ຕົວຢ່າງ, "ເຄ້ກທີ່ເຮັດດ້ວຍເຮືອນຂອງເຈົ້າແມ່ນຫມາກໄມ້ປ່າເມັດ".
ຄຳສະແລງຂອງທ່ານຈະເປັນ 'ໝາກໄມ້' ໃນໄວໆນີ້ ເມື່ອທ່ານຮູ້ວິທີເວົ້າຄືວ່າທ່ານມາຈາກ Cork.
15. Bulb off (ບາງຄົນ)
Credit: pixabay.comຖ້າມີຄົນເວົ້າວ່າເປັນ 'bulb off someone', itຫມາຍຄວາມວ່າພວກເຂົາເບິ່ງຄືກັບພວກເຂົາຫຼາຍ. ຕົວຢ່າງ, ບາງຄົນອາດຈະເວົ້າວ່າ, “ເຈົ້າເປັນດອກໄຟຈາກນ້ອງສາວຂອງເຈົ້າ”.
14. Mass/meas
ຄຳນີ້ໝາຍເຖິງການມີຄ່າ ຫຼືຄຸນຄ່າ. 'Meas' ແມ່ນຄໍາພາສາໄອແລນສໍາລັບ 'ການຕັດສິນ' ຫຼື 'ຄໍານຶງ'. ເຈົ້າອາດຈະເວົ້າວ່າ, “ຂ້ອຍມີອັນນັ້ນຫຼາຍ.” ຖ້າມັນເປັນສິ່ງທີ່ມີຄ່າສຳລັບເຈົ້າ.
13. Oul' doll
ນີ້ແມ່ນຄຳທີ່ຮັກແພງທີ່ໃຊ້ກັບເມຍ ຫຼືແຟນ. ຕົວຢ່າງ, "ຂ້ອຍເອົາ doll oul' ສໍາລັບຄ່ໍາ". ນີ້ຫມາຍເຖິງຄູ່ຮ່ວມງານຂອງໃຜຜູ້ຫນຶ່ງ, ບໍ່ແມ່ນ doll toy.
ເພີ່ມເຕີມ : ເອກະສານ cheat ຂອງພວກເຮົາກັບຄໍາສະຫລອງທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງໄອແລນ
12. Rake
Rake ຫມາຍຄວາມວ່າມີຫຼາຍອັນ. ຕົວຢ່າງ, "ຂ້ອຍມີ rake ຂອງ pints ໃນຄືນທີ່ຜ່ານມາ". ບໍ່ຕ້ອງສັບສົນກັບ rake ທີ່ທ່ານໃຊ້ສໍາລັບການຖາດໃບ.
11. Jointed
ຄຳນີ້ໃຊ້ເພື່ອອະທິບາຍສະຖານທີ່ທີ່ແອອັດຫຼາຍ. ເຈົ້າອາດຈະໄດ້ຍິນວ່າ, “ຮ້ານອາຫານໄດ້ຮ່ວມກັນໃນຄືນທີ່ຜ່ານມາ”.
10. Scran
ບໍ່ມີຄຳແນະນຳໃນຄຳນີ້ເລີຍວ່າມັນອາດຈະເປັນແນວໃດ. Scran ຫມາຍຄວາມວ່າອາຫານ. ຕົວຢ່າງ, "ຂ້ອຍຢາກໄດ້ບາງອັນ, ຂ້ອຍຫິວເຂົ້າ".
ການໄດ້ຮັບສິດນີ້ແນ່ນອນຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຮຽນຮູ້ວິທີເວົ້າຄືກັບເຈົ້າມາຈາກ Cork.
9. Haunted
Credit: Unsplash / Yan Mingຄຳນີ້ໝາຍເຖິງການໂຊກດີ. ບາງຄົນອາດຈະເວົ້າວ່າ, “ນາງຖືກຫລອກລວງທີ່ຈະຜ່ານການທົດສອບດັ່ງທີ່ນາງບໍ່ໄດ້ຮຽນ”. ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຖືກຜີສິງຢູ່, ຢ່າກັງວົນ.
ອ່ານເພີ່ມເຕີມ : ຄຳແນະນຳຂອງບລັອກໃນການເວົ້າແບບ Corkonian
8. Gowl
ດັ່ງນັ້ນ, ເຈົ້າບໍ່ຢາກເປັນເອີ້ນວ່ານີ້. ຄໍານີ້ໃຊ້ເພື່ອພັນລະນາເຖິງຄົນທີ່ເປັນຄົນໂງ່, ບໍ່ພໍໃຈ. “ຢ່າຟັງລາວ. ລາວກໍ່ເປັນຊຸດນຸ່ງຖື”.
ການບອກຄົນທີ່ຈະໄປໃສຈະເປັນການຕອບຮັບໄດ້ກັບການຖືກເອີ້ນວ່າ 'gowl'. ເທົ່າທີ່ເປັນການດູຖູກຊາວໄອແລນ, ນີ້ແມ່ນເລື່ອງທຳມະດາໃນ Cork.
7. Gatting
ໄປ Gatting ໃນ Cork ຫມາຍຄວາມວ່າໄປດື່ມ. ຕົວຢ່າງ, "ຂ້ອຍຈະໄປກັບບາງຄົນໃນພາຍຫຼັງ, ເຈົ້າຢາກມາບໍ?".
6. ຖົມມັນລົງ
ຫາກເຈົ້າເວົ້າບາງອັນ ແລະ ມີຄົນຕອບດ້ວຍ “ຖົມມັນລົງ”, ມັນໝາຍຄວາມວ່າເຂົາເຈົ້າເຫັນດີນຳເຈົ້າແທ້ໆ. ເຈົ້າອາດຈະໄດ້ຍິນເລື່ອງນີ້ຫຼາຍຫຼັງຈາກເວົ້າບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ສະນັ້ນມັນສໍາຄັນທີ່ຈະເຂົ້າໃຈ.
5. ຈົ່ງເປີດໃຈກວ້າງ
ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງເວົ້າອັນນີ້ກັບເຈົ້າ, ເຂົາເຈົ້າກຳລັງບອກເຈົ້າໃຫ້ລະວັງ ຫຼື ລະວັງ. ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ, “ຈົ່ງເຮັດຕົວໃຫ້ກວ້າງຂອງຜູ້ຊາຍຄົນນັ້ນ. ລາວເປັນອັນຕະລາຍ.” ສຳຄັນຫຼາຍທີ່ຈະຮູ້.
4. Clobber
ຄຳນີ້ໝາຍເຖິງເຄື່ອງນຸ່ງ, ດັ່ງນັ້ນເຈົ້າອາດຈະໄດ້ຍິນວ່າ, “ເຈົ້າມີເສື້ອຜ້າທີ່ໜ້າຮັກຂອງເຈົ້າ”. ໃນພາສາອັງກິດ, ອັນນີ້ແປວ່າ, “ເຄື່ອງນຸ່ງຂອງເຈົ້າໜ້າຮັກ”.
3. ລອງເບິ່ງທີ່ນັ້ນ
ດັ່ງນັ້ນ, ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າໃຫ້ເບິ່ງ. ບາງຄົນສາມາດຂໍໃຫ້ເຈົ້າ "ເອົາ sconce ຢູ່ທີ່ເມນູ". ພວກເຂົາຂໍໃຫ້ເຈົ້າເບິ່ງເມນູ.
2. ຂ້ອຍອ່ອນແອ
ເຄຣດິດ: commons.wikimedia.orgຖ້າໃຜຜູ້ໜຶ່ງເວົ້າອັນນີ້, ຕົວຈິງແລ້ວມັນບໍ່ໄດ້ໝາຍຄວາມວ່າເຂົາເຈົ້າຮູ້ສຶກອ່ອນແອ ຫຼືອ່ອນແອໃນຄວາມເຂັ້ມແຂງ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ມັນຫມາຍຄວາມວ່າພວກເຂົາຫົວເລາະຫຼືຊອກຫາສິ່ງທີ່ຕະຫລົກ.
ສຳລັບຕົວຢ່າງ, "ຂ້ອຍອ່ອນແອເບິ່ງເຈົ້າພະຍາຍາມເຕັ້ນ." ປະໂຫຍກນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຮຽນຮູ້ວິທີເວົ້າຄືກັບວ່າເຈົ້າມາຈາກ Cork.
1. Langer ແລະ langers
ສຸດທ້າຍ, ຄໍາສັບ Cork slang ທີ່ໂດດເດັ່ນທີ່ສຸດແມ່ນ 'langer'. ຄຳນີ້ຖືກໃຊ້ເພື່ອພັນລະນາເຖິງຄົນທີ່ເປັນຄົນທີ່ຂີ້ຄ້ານ ຫຼື ລຳຄານ. ຕົວຢ່າງແມ່ນ, "ລາວເປັນຄົນຂີ້ຄ້ານຢູ່ໃນຮ້ານ". ມັນເປັນສິ່ງ ສຳ ຄັນທີ່ຈະເຮັດສອງຢ່າງນີ້ໃຫ້ຖືກຕ້ອງ.
ກ່ຽວຂ້ອງ : 20 ຄຳສັບພາສາໄອແລນທີ່ມີຄວາມໝາຍວ່າເມົາເຫຼົ້າ
ນັ້ນແມ່ນນັກແປພາສາໄອແລນສຳລັບມື້ນີ້. ຖ້າເຈົ້າເວົ້າດ້ວຍສຳນຽງໄອແລນໂດຍໃຊ້ປະໂຫຍກເຫຼົ່ານີ້, ເຈົ້າສາມາດຜ່ານໄປໃຫ້ຄົນຈາກ Cork ໄດ້ບໍ?!>ໂຈນຂີ້ລັກ : ແຕ່ງຕົວແບບຂີ້ຕົມ.
ແຕ່ງຕົວ : ມີຄວາມສຳພັນກັນ.
ສຽງດັງ : The ຜູ້ຊາຍຂາຍເຈ້ຍ.
Gawk : ຮູ້ສຶກບໍ່ສະບາຍ ຫຼື ເຈັບປ່ວຍ.
ພູມແພ້ : ບໍ່ມັກອັນໃດອັນໜຶ່ງ ຫຼືບາງຄົນແທ້ໆ.
ເບິ່ງ_ນຳ: ອັນດັບ 10 Castle ທີ່ດີທີ່ສຸດໃນ Dublin ທີ່ທ່ານຕ້ອງການໄປຢ້ຽມຢາມ, ຈັດອັນດັບThe jakes : ໃນໄອແລນ, ການໄປ 'the jakes' ຫມາຍເຖິງການໄປຫ້ອງນ້ໍາ. ປາກົດຂື້ນ, ມັນມາຈາກຍຸກສະຕະວັດທີ 16.
ຄຳຖາມຂອງເຈົ້າມີຄຳຕອບກ່ຽວກັບ Cork slang
ຫາກເຈົ້າຍັງມີຄຳຖາມຢູ່, ພວກເຮົາມີຄຳຕອບໃຫ້ເຈົ້າ! ໃນພາກນີ້, ພວກເຮົາໄດ້ລວບລວມບາງຄໍາຖາມທີ່ມັກຖາມເລື້ອຍໆຂອງຜູ້ອ່ານຂອງພວກເຮົາແລະຄໍາຖາມທີ່ນິຍົມທີ່ຖືກຖາມອອນໄລນ໌ກ່ຽວກັບຫົວຂໍ້ນີ້.
ເຄດິດ: pixabay.com / @pxby666ແມ່ນຫຍັງຄຳວ່າ slang for people from Cork?
ບາງຄົນອາດຈະເອີ້ນຜູ້ທີ່ມາຈາກຄາວຕີ້ Cork 'Corkonians'.
ຈະອະທິບາຍສຳນຽງ Cork ແນວໃດ?
ສຳນຽງ Cork ແມ່ນໄວຫຼາຍ. ນອກຈາກນີ້, ຄໍາສັບຕ່າງໆມັກຈະແລ່ນເຂົ້າໄປໃນຕໍ່ໄປໃນເວລາທີ່ເວົ້າກັບສໍານຽງຈາກ Cork. ມັນອາດຈະເປັນເລື່ອງທີ່ຫຍຸ້ງຍາກສໍາລັບນັກທ່ອງທ່ຽວທີ່ຈະເຂົ້າໃຈໄດ້ໄວ.
ຄຳສັບພາສາ Cork ທົ່ວໄປທີ່ສຸດແມ່ນຫຍັງ?
'Rasa' ເປັນຄຳສັບທີ່ຄົນໃຊ້ໃນທຸກໆວັນໃນ Cork. ມັນໝາຍເຖິງຄົນທີ່ຂີ້ຄ້ານ ຫຼືມັກງ່າຍ.
