CORK SLANG: Яаж Коркоос ирсэн юм шиг ярих вэ

Удахгүй Корк руу явах уу? Хэрэв та ‘босогчдын тойрог’-д багтахыг хүсвэл эдгээр хэллэгийг анхаарч үзээрэй.

Хэл бол сайхан зүйл. Энэ бол бүлэг хүмүүсийг холбодог зүйл юм. Энэ бол тухайн газрын соёл, өвөрмөц байдлын нэг хэсэг юм. Үйсэн хэллэг нь хүмүүсийг "босогч тойргийн" болгодог зүйлийн нэг хэсэг юм.

Хэдийгээр Ирландад англи хэл зонхилж ярьдаг ч Ирланд хэлийг Ирландын албан ёсны болон анхны хэл гэж хүлээн зөвшөөрдөг.

Тиймээс. , Хэрэв та Корк хотод зочлохоор төлөвлөж байгаа бол англи хэлээр, магадгүй бага зэрэг ирланд хэлээр ярьдаг бол өөрийгөө эрэмбэлсэн гэж бодож байна, тийм ээ? Буруу.

Коркийн хүмүүс Ирландчууд хүртэл ойлгоход хэцүү байдаг өөр өөрийн гэсэн хэллэг, хэллэгтэй байдаг.

Та Корк хотод амьд үлдэхийн тулд яаж сурах хэрэгтэй болно. нутгийн хүмүүс шиг ярих. Энэ нь хэн нэгэн өөрийгөө сул дорой гэж хэлэхэд тэр үнэхээр ухаан алдаж унадаггүй гэдгийг мэдэж байгаа гэсэн үг.

Энэ бол Коркийн хэл яриа болон Коркийн хүн шиг яаж ярих тухай бидний гарын авлага юм.

Ирланд Үхэхээсээ өмнө Ирландын хар хэл ярианы тухай хөгжилтэй баримтууд:

• Ирланд хэлнээс олон тооны Ирланд хар ярианы үгс зээлсэн байдаг – жишээ нь craic.
• Ирланд хэл нь улс даяар өөр өөр байдаг. . Жишээлбэл, Дублин хэл нь доорх Корк хэлнээс тэс өөр.
• Аав Тед , Дерри охид зэрэг Ирландын алдартай телевизийн шоунуудын ачаар Ирландын инээдтэй хэллэг үргэлжилсээр байна. эргэн тойронд тархсанертөнц.
• Ирланд хэл нь Ирландын хүмүүсийн хошин шогийг их хэмжээгээр тусгадаг – хөгжилтэй, онигоотой, маш элэгтэй!

20. Away for slates

Энэ нь сайн зүйл хийх эсвэл амжилтанд хүрэх гэсэн үг юм. Та "Тэр шинэ ажилдаа орсноосоо хойш одоохондоо ажил хаясан" гэж хэлж болно. Та энэ нийтлэлийг уншсаны дараа Корк хотод ‘зайлшгүй’ байх болно!

19. Бөмбөгний бункер

Бөмбөлөгний бункер гэдэг нь хошигнол эсвэл онигоотой хүн юм. Үүний нэг жишээ бол “Өө, тэр бол бөмбөгний бункер. Тэр биднийг бүгдийг инээлгэсэн.

18. Баззер

Энэ бол үсний засалтыг тодорхойлоход хэрэглэгддэг үг юм. Тэгэхээр, хэрэв хэн нэгэн танд "баззер" авсан гэж хэлбэл тэд үсээ засуулсан гэсэн үг юм.

17. Lasher ба flah

‘Лашер’ гэдэг нь охиныг дур булаам гэж тодорхойлоход хэрэглэгддэг нэр томъёо юм. 'Flah' гэдэг нь дур булаам хүүг тодорхойлоход хэрэглэгддэг нэр томъёо юм.

Тиймээс, хэрэв таныг эдгээрийн аль нэгээр нь дуудвал магтаал болгон хүлээнэ үү.

ХОЛБООТОЙ : Англи хэлээр ярьдаг хүмүүст тайлбарласан төөрөгдүүлсэн Cork хэллэг хэллэгүүд

16. Berries/The Berries

Энэ нэр томъёо нь ямар нэг зүйлийг хамгийн сайн гэж тодорхойлоход хэрэглэгддэг. Жишээлбэл, "Таны гар хийцийн бялуу бол жимс байсан".

Чи яг Коркийнх шиг яаж ярихаа мэддэг болсон цагт таны хар яриа удахгүй "жимсгэнэ" болно.

15. Чийдэн унтарсан (хэн нэгэн)

Хэрэв хэн нэгнийг "хэн нэгнийг унтраасан чийдэн" гэж хэлбэл,гэдэг нь тэдэнтэй их адилхан харагдаж байна гэсэн үг. Жишээлбэл, хэн нэгэн "Чи бол эгчийнхээ булцуу" гэж хэлж болно.

14. Масс/хэмжих

Энэ үг нь үнэ цэнэтэй, үнэ цэнэтэй гэсэн утгатай. "Meas" гэдэг нь "шүүлт" эсвэл "хүндэтгэх" гэсэн утгатай ирланд үг юм. Хэрэв энэ нь таны хувьд үнэ цэнэтэй зүйл байсан бол та "Би үүнтэй холбоотой" гэж хэлж болно.

13. Oul’ doll

Энэ бол эхнэр эсвэл найз охины хувьд хайртай нэр томъёо юм. Жишээлбэл, "Би оройн хоолонд oul' хүүхэлдэй авчирч байна". Энэ нь тоглоомын хүүхэлдэй биш, хэн нэгний хамтрагчийг хэлж байгаа юм.

ДЭЛГЭРЭНГҮЙ : Ирландын хамгийн сайн хар яриануудын тухай бидний хуурах хуудас

12. Тармуур

Тармуур гэдэг нь маш их зүйлийг хэлдэг. Жишээлбэл, "Өчигдөр би пинт тармууртай байсан". Навч цэвэрлэхэд ашигладаг тармууртай андуурч болохгүй.

11. Хамтарсан

Энэ үг нь маш их хөл хөдөлгөөн ихтэй газрыг тодорхойлоход хэрэглэгддэг. Та "Өнгөрсөн шөнө паб нэгдсэн байна" гэж сонсож магадгүй.

10. Скран

Энэ үгэнд юу байж болох талаар огтхон ч санаа алга. Скран гэдэг нь хоол гэсэн үг. Жишээ нь, "I'd love some scran, би өлсөж байна".

Үүнийг зөв хийх нь таныг Коркийнх шиг ярьж сурахад тань тусална.

9. Haunted

Энэ үг нь азтай байх гэсэн утгатай. Хэн нэгэн "Тэр сураагүй учраас тэр шалгалтыг давах гэж байсан" гэж хэлэх байх. Та сүнсэнд автдаггүй, санаа зоволтгүй.

ДЭЛГЭРЭНГҮЙ УНШИХ : Блогын Коркон шиг ярих гарын авлага

8. Gowl

Тиймээс та ийм байхыг хүсэхгүй байнаэнийг дуудсан. Энэ үг хэн нэгнийг тэнэг, тааламжгүй хүнийг тодорхойлоход хэрэглэгддэг. "Түүнийг битгий сонс. Тэр ямар ч байсан гоул юм”.

Хэн нэгэнд хаашаа явахаа хэлэх нь “гоул” гэж нэрлэхэд хүлээн зөвшөөрөгдөхүйц хариу үйлдэл болно. Ирландын доромжлолын хувьд энэ нь Корк хотод нийтлэг байдаг.

7. Гатинг

Корк руу гатинг хийнэ гэдэг нь архи ууна гэсэн үг. Жишээлбэл, "Би дараа нь зарим залуустай тоглох гэж байна, чи ирмээр байна уу?".

6. Шохойг доошлоорой

Хэрэв та ямар нэг зүйл хэлэхэд хэн нэгэн "шохой" гэж хариулах юм бол тэд тантай бүрэн санал нийлж байна гэсэн үг. Та ямар нэг зүйл ярьсны дараа үүнийг маш их сонсож магадгүй тул ойлгох нь чухал.

5. Be doggy wide

Хэрэв хэн нэгэн танд ингэж хэлсэн бол сонор сэрэмжтэй байгаарай эсвэл болгоомжтой байгаарай гэж хэлж байна. Жишээ нь: “Тэр хүнээс холуур бай. Тэр аюултай." Мэдэх нь маш чухал.

4. Clobber

Энэ үг нь хувцас гэсэн утгатай тул "Чи "Чи маш сайхан хувцастай" гэж сонсож магадгүй. Үүнийг англиар "Таны хувцас сайхан" гэж орчуулдаг.

3. Тэнд дэнлүү ав

Тэгэхээр энэ нь хараарай гэсэн үг. Хэн нэгэн танаас "цэс дээр шаахай аваарай" гэж асууж магадгүй. Тэд таныг цэс рүү харахыг гуйж байна.

2. Би сул байна

Хэрэв хэн нэгэн үүнийг хэлсэн бол энэ нь үнэндээ өөрийгөө сул дорой эсвэл хүч чадалгүй гэж бодож байна гэсэн үг биш юм. Энэ нь үнэндээ тэд инээж байна эсвэл ямар нэгэн хөгжилтэй зүйл олж байна гэсэн үг.

ТиймЖишээ нь, "Чамайг бүжиглэхийг хараад би сул дорой байна". Энэ хэллэг нь таныг Коркийн хүн шиг ярьж сурахад тусална.

1. Лангер ба лангерс

Эцэст нь Корк хэл дээрх хамгийн алдартай хэллэг бол 'langer' юм. Энэ үг нь хэн нэгнийг зэвүүн эсвэл ядаргаатай хүнийг тодорхойлоход хэрэглэгддэг.

Үүнтэй адил 'langers' нь согтуу хүнийг тодорхойлоход хэрэглэгддэг. Жишээ нь, "Тэр пабд langers байсан". Энэ хоёрыг зөв ойлгох нь чухал.

ХОЛБООТОЙ : Согтуу гэсэн утгатай 20 Ирланд хэлэн үг

Энэ бол өнөөдрийн Ирланд хэлний орчуулагч байсан. Хэрэв та эдгээр хэллэгийг ашиглан Ирланд аялгатай ярих юм бол Коркийн хэн нэгнийг сонгож болох уу?!

Бусад онцлох зүйл

Баулк дээрэмчин : Залхуу хувцаслах.

Мөр хийх : Харилцаа холбоотой байх.

Цуурай хөвгүүд : The цаас зарж буй эрчүүд.

Гавк : Өвдөж, өвдөх.

Харшилтай : Ямар нэг зүйл эсвэл хэн нэгэнд үнэхээр дургүй байх.

The jakes : Ирландад "jakes"-д очно гэдэг нь бие засах гэсэн үг. Энэ нь 16-р зууны үеийн хэллэгээс гаралтай бололтой.

Таны Cork slang-ийн талаар хариулсан асуултууд

Хэрэв танд асуулт байгаа бол бид танд хариулах болно! Энэ хэсэгт бид уншигчдынхаа хамгийн их асуудаг асуултууд болон энэ сэдвээр онлайнаар асууж байсан түгээмэл асуултуудыг нэгтгэсэн болно.

Юу вэ?Коркоос ирсэн хүмүүсийн хэллэг?

Зарим хүмүүс Корк мужаас гаралтай хүмүүсийг "Корконичууд" гэж дуудаж магадгүй.

Коркийн аялгыг хэрхэн тодорхойлох вэ?

Коркийн аялга маш хурдан байна. Мөн Коркийн өргөлтөөр ярихад үг дараагийнх руу орох хандлагатай байдаг. Энэ нь жуулчдад хурдан ойлгоход хэцүү байж магадгүй.

Хамгийн түгээмэл Корк хэлний хар үг юу вэ?

'Раса' гэдэг нь Корк хотод өдөр бүр хэрэглэдэг хар үг юм. Энэ нь залхуу эсвэл амархан зантай хүнийг хэлдэг.