Kazalo
Če se kmalu odpravljate v Cork, upoštevajte te stavke, če se želite uvrstiti v "uporniško okrožje".
Jezik je čudovita stvar, ki povezuje skupino ljudi, je del kulture in identitete nekega kraja. sleng iz Corka je del tega, kar dela ljudi iz "uporniškega okrožja".
Čeprav na Irskem prevladuje angleščina, je irščina še vedno priznana kot uradni in prvi jezik Irske.
Če torej nameravate obiskati Cork in znate govoriti angleško ter morda malo irsko, se vam zdi, da ste rešeni, kajne? Narobe.
Prebivalci Corka imajo svoj jezik z različnimi pregovori in slengom, ki ga težko razumejo celo Irci.
Če želite preživeti v Corku, se boste morali naučiti govoriti kot domačini. To pomeni, da ko nekdo reče, da je šibek, v resnici ne namerava omedliti.
Tukaj je naš vodnik po slengu mesta Cork in kako govoriti, kot da ste iz mesta Cork.
Zabavna dejstva o irskem slengu v publikaciji Ireland Before You Die:
- Veliko irskih slengovskih besed je izposojenih iz irskega jezika - na primer craic.
- Sleng na Irskem se razlikuje po vsej državi, na primer dublinski sleng se popolnoma razlikuje od spodnjega slanga v Corku.
- Zahvaljujoč kultnim irskim televizijskim oddajam, kot so Oče Ted in . Derry Dekleta , se zabavni irski sleng še naprej širi po vsem svetu.
- Irski sleng močno odraža humor Ircev - zabaven, duhovit in zelo sarkastičen!
20. Pot za skrilavce
Kredit: pxhere.com To pomeni dobro opravljati delo ali biti uspešen. Lahko bi rekli: "Zdaj je odšel na delo, potem ko je dobil novo službo." Po branju tega članka boste odšli na delo v Cork!
19. Nasipalnik za krogle
"Ball hopper" je nekdo, ki je šaljivec ali nagajivo humoristična oseba. Primer tega je: "Ah, on je pa nek ball hopper. Vse nas je nasmejal.
18. Bazzer
Kredit: Facebook / @samsbarbering To je beseda, ki se uporablja za opis frizure. Če vam torej nekdo reče, da je dobil "some bazzer", ima v mislih frizuro, ki jo je dobil.
17. Lasher in flah
"Lasher" je izraz, ki se uporablja za opis dekleta, če je privlačno: "She's some lasher". "Flah" je izraz, ki se uporablja za opis privlačnega fanta.
Če vas kdo pokliče tako, vzemite to kot kompliment.
POVEZANO : še več zapletenih slengovskih fraz, ki jih angleško govorečim pojasnjuje Cork
16. Jagode/The berries
Ta izraz se uporablja za opis nečesa, kar je najboljše, na primer: "Tvoja domača torta je bila najboljša".
Poglej tudi: POOLBEG LIGHTHOUSE WALK: vaš vodnik za leto 2023Ko boste znali govoriti, kot da ste iz Corka, bo vaš sleng kmalu postal "the berries".
15. Izklopljena žarnica (nekdo)
Kredit: pixabay.com Če za nekoga rečemo, da je podoben nekomu, to pomeni, da mu je zelo podoben. Nekdo lahko na primer reče: "Ti si podoben svoji sestri."
14. Mass/meas
Ta beseda pomeni imeti vrednost ali vrednost. "Meas" je irska beseda za "presojo" ali "upoštevanje". Lahko rečete: "I've mass on that.", če gre za nekaj, kar ima za vas vrednost.
13. Lutka Oul'
To je nežen izraz, ki se uporablja za ženo ali dekle. Na primer: "Na večerjo bom prinesel punčko." To se nanaša na partnerja in ne na igračko.
VEČ : naš priročnik najboljših irskih slengovskih besed
12. Grabljice
Zgrabiti pomeni veliko nečesa, na primer: "Sinoči sem zgrabil pint." Ne smemo zamenjevati z grabljami, ki jih uporabljate za čiščenje listja.
11. Združeni
Ta beseda se uporablja za opis zelo natrpanega lokala. Lahko slišite: "Včeraj zvečer je bil lokal poln ljudi."
10. Scran
V tej besedi ni nobenega namiga, kaj bi to lahko bilo. "Scran" pomeni hrano, na primer: "Rad bi malo scrana, lačen sem.
Če boste to znali, se boste zagotovo naučili govoriti, kot da ste iz Corka.
9. Strašljivo
Kredit: Unsplash / Yan Ming Ta beseda pomeni imeti srečo. Nekdo bi lahko rekel: "Preganjalo jo je, da je opravila test, saj se ni učila." Ne skrbite, duhovi vas ne preganjajo.
PREBERITE VEČ : Blogov vodnik za govorjenje kot Corkonian
8. Gowl
Torej ne želite, da vas tako kličejo. Ta beseda se uporablja za opis nekoga, ki je neumna, neprijetna oseba. "Ne poslušajte ga, saj je tako ali tako gusar".
Če nekomu poveste, kam naj gre, bi bil to sprejemljiv odgovor na to, da ste ga poimenovali "gowl". Kar zadeva irske žaljivke, je ta v Corku pogosta.
7. Gatting
"Gatting" v korškem jeziku pomeni, da greš na pijačo, na primer: "Pozneje grem s fanti na gatting, greš z mano?".
6. Zabeležite ga s kredo
Če nekaj rečete in vam nekdo odgovori s "kredo", to pomeni, da se z vami popolnoma strinja. To lahko pogosto slišite, ko nekaj rečete, zato je pomembno, da to razumete.
5. Bodi širok pes
Če vam nekdo to reče, vam sporoča, da morate biti pozorni ali previdni. Na primer: "Pazi na tega človeka, ker je nevaren." Zelo pomembno je vedeti.
4. Clobber
Ta beseda pomeni oblačila, zato lahko slišite: "You've lovely clobber on you." V angleščini to pomeni: "Your clothes are lovely".
3. Tam vzemite svetilo
To pomeni, da si ga oglejte. Nekdo vas lahko prosi, da "si ogledate meni". Prosijo vas, da si ogledate meni.
2. Sem šibek
Kredit: commons.wikimedia.org Če nekdo to reče, to pravzaprav ne pomeni, da se počuti šibkega ali šibkega v moči. V resnici pomeni, da se smeji ali da se mu zdi nekaj smešno.
Na primer: "Slaboten sem, ko te gledam, kako poskušaš plesati." Ta fraza vam bo pomagala, da se naučite govoriti, kot da ste iz Corka.
1. Langer in langers
Najznamenitejša slengovska beseda je "langer". Ta beseda označuje osebo, ki je neprijetna ali nadležna.
Podobno se beseda "langers" uporablja za opis nekoga, ki je pijan. Primer: "Bil je langers v lokalu." Pomembno je, da ti dve besedi pravilno razumemo.
POVEZANO : 20 irskih slengovskih besed, ki pomenijo pijanec
To je bil vaš današnji prevajalnik irskega žargona. Če bi s temi frazami govorili z irskim naglasom, bi vas lahko imeli za nekoga iz Corka?!
Druge pomembne omembe
Kredit: pixabay.com / @Free-Photos Bawlk ropar : Obleči se pomanjkljivo.
Izvedba linije : Biti v razmerju.
Odmevni fantje : Moški, ki prodajajo časopis.
Gawk : počutiti se slabo ali slabo.
Poglej tudi: Kje na Irskem lahko opazujete puhlice: 5 NAJBOLJŠIH krajev, razvrščenih po lestviciAlergija : Nekaj ali nekoga resnično ne maraš.
Jakovi : Na Irskem "the jakes" pomeni iti na stranišče. Očitno izhaja iz izraza iz 16. stoletja.
Odgovori na vaša vprašanja o korškem žargonu
Če imate še vedno vprašanja, smo vam na voljo! V tem razdelku smo zbrali nekaj najpogostejših vprašanj naših bralcev in priljubljenih vprašanj, ki so bila zastavljena na spletu o tej temi.
Kredit: pixabay.com / @pxby666 Kako se v žargonu reče ljudem iz Corka?
Nekdo bi tiste, ki prihajajo iz okrožja Cork, lahko imenoval "Corkonians".
Kako bi opisali korški naglas?
Naglas iz Corka je zelo hiter. Poleg tega se besede med govorjenjem z naglasom iz Corka ponavadi prepletajo. Za turiste je morda težko hitro razumeti naglas iz Corka.
Katera je najpogostejša slengovska beseda v korki?
"Rasa" je slengovska beseda, ki jo ljudje v Corku uporabljajo vsak dan. Pomeni nekoga, ki je len ali nezahteven.
