Shaxda tusmada
Ma u socotaa Cork dhawaan? Hubi inaad u fiirsato weedhahan haddii aad rabto inaad ku habboonaato 'degmada fallaagada'.
Luqaddu waa shay qurux badan. Waa waxa isku xidha koox dad ah. Waa qayb ka mid ah dhaqanka iyo aqoonsiga goobta. Cork slang waa qayb ka mid ah waxa dadka ka soo jeeda 'gobolka fallaagada'.
In kasta oo Ingiriisigu yahay luqadda inta badan lagaga hadlo Ireland, Irishka ayaa weli loo aqoonsan yahay inuu yahay luqadda rasmiga ah iyo luqadda koowaad ee Ireland.
Marka , haddii aad qorsheyneyso inaad booqato Cork oo aad ku hadli karto Ingiriis iyo laga yaabee in yar oo Irish ah, waxaad u maleyneysaa in laguu soocay, sax? Khalad.
Dadka Cork waxay leeyihiin luuqad ay ku afuraan oo leh odhaahyo kala duwan iyo halqabsi ay xataa Irishku ku dhibtoonayaan inay fahmaan.
Sidoo kale eeg: 32 Magacyada Dambe: Magacyada Dambe ee ugu Caansan Degmo Kasta oo Ireland ahSi aad ugu noolaato Cork, waxaad u baahan doontaa inaad barato sida inay u hadlaan sida dadka deegaanka. Taas macneheedu waxa weeye in aad og tahay in marka qof yidhaahdo waa daciif, in aanu dhab ahaan suuxinayn.
Halkan waa kan hagahayaga ku saabsan afka Cork iyo sida loo hadlo sida adiga oo ka yimid Cork.
Ireland Inta aadan Dhiman Xaqiiqooyinka madadaalada leh ee ku saabsan afka Irishka:
- Erayada afka Irishka ah oo badan ayaa laga soo amaahday luqadda Irishka - tusaale ahaan, craic.
- Slang Ireland way ka duwan tahay waddanka oo dhan . Tusaale ahaan, suugaanta Dublin gabi ahaanba way ka duwan tahay kan hoose ee Cork
- Waad ku mahadsan tahay bandhigyada TV-ga Irish-ka caanka ah sida Aabbaha Ted iyo Derry Gabdhaha , suugaanta qosolka leh ee Irishku way sii socotaa ku faafay agagaarkaaduunka. <7 Away for slates >
Credit: pxhere.com Tani waxay la macno tahay inaad si fiican u qabato ama aad guulaysato. Waxa laga yaabaa inaad tidhaahdo, "Wuxuu hadda ku maqan yahay safafka ka dib markii uu helay shaqadiisa cusub". Waxaad ka maqnaan doontaa 'slates' gudaha Cork ka dib markaad akhrido maqaalkan!
> 11>19. Kubbad hopper >Kubbad boodboodka waa qof kaftan ama kaftan badan. Tusaalaha tani waxay noqon kartaa, "Ah, isagu waa qaar kubbadda xamaasada ah. Dhammaanteen wuu nagu qoslay”.
18. Bazzer
Credit: Facebook / @samsbarbering Kani waa kelmadda loo isticmaalo in lagu qeexo timo jarista. Sidaas darteed, haddii qof kuu sheego inay heleen "wax bazzer", waxay ula jeedaan timo-jaritaan oo ay heleen.
> 11>17. Lasher iyo flah'Lasher' waa erey loo isticmaalo in lagu qeexo gabadha haddii ay soo jiidasho leh, "She's some lasher". ‘Flah’ waa eray loo isticmaalo in lagu tilmaamo wiil soo jiidasho leh.
>Haddaba, haddii laguugu yeedho mid ka mid ah kuwan, u qaado ammaan ahaan.
>LATED >16. Berries/Midhaha >
Eraygan waxa loo isticmaalaa in lagu qeexo wax kan ugu fiican. Tusaale ahaan, "Keega gurigaagu wuxuu ahaa berry".
>Halkaagu wuxuu dhawaan noqon doonaa 'miraha' marka aad ogaato sida loogu hadlo sidii adiga oo ka yimid Cork.
>15. Bulb off (qof)
Dhibcaha: pixabay.com Haddii qof la yidhaahdo waa 'bulb off qof', waawaxay la macno tahay inay aad ugu eg yihiin. Tusaale ahaan, qof ayaa odhan kara, "Waxaad tahay guluubka walaashaa"
>14. Mass/meas
Eraygani waxa uu ka dhigan yahay in aad qiimo leedahay ama qiimo leedahay. 'Meas' waa ereyga Irish ee 'xukun' ama 'tixgelin'. Waxaa laga yaabaa inaad tiraahdo, "Taas ayaan wax badan ku leeyahay.", haddii ay tahay wax adiga qiimo leh.
> 11>13. Oul’ dollKani waa erey kalgacal leh oo loo isticmaalo xaaska ama saaxiibta. Tusaale ahaan, "Waxaan u keenayaa caruusada oul' casho". Tani waxay khusaysaa qof lamaanihiisa, ma aha caruusadda ay ku ciyaaraan.
DHAGEYSO : xaashida khiyaamada ilaa erayada afka Ireland ee ugu wanagsan
>12. Rake
Rake macnaheedu waa wax badan. Tusaale ahaan, "Xalay waxa aan helay rake ah pints". Yaan lagu khaldin shabka aad ku nadiifinayso caleemaha.
11. Isku-duuban
Eraygan waxa loo adeegsaday in lagu qeexo meel aad u camiran. Waxaa laga yaabaa inaad maqasho, "Maqaaxida xalay ayaa la isku daray"
> 11> 10. ScranMa jirto wax tilmaam ah oo kelmaddan ku jira haba yaraatee waxa ay noqon karto. Scran macnaheedu waa cunto. Tusaale ahaan, "Waxaan jeclaan lahaa xoogaa xoqan ah, waan gaajoonayaa"
>> 5> Xaq u yeelashada tani waxay hubaal ahaan kaa caawin doontaa inaad barato sida loo hadlo sida adiga oo ka yimid Cork. > 11>9. Haunted
Credit: Unsplash / Yan Ming Eraygan macnihiisu waa nasiib. Qof ayaa laga yaabaa inuu yiraahdo, "Waxay ku hungowday inay ku gudubto imtixaankaas maadaama aysan waxba baran". Laguuma hayo rooxaan, ha werwerin.
>> AKHRISO WAX KA BADAN : Hagaha Blog-ga ee ku hadalka sida Corkonian
>8. Gowl
Marka, ma rabto inaad noqotoloo yaqaan tan. Ereygan waxa loo adeegsadaa in lagu sifeeyo qof nacas ah oo aan fiicnayn. “Ha dhegaysan isaga. Si kastaba ha ahaatee waa gowl”.
In qof loo sheego meesha loo tago waxay noqonaysaa jawaab la aqbali karo in loogu yeedho ‘Gool’. Ilaa hadda aflagaadada Irishku, tani waa mid caan ka ah Cork.
>7. Gatting
> 20> 5> Si aad u gatting gudaha Cork macnaheedu waa cabbitaanka. Tusaale ahaan, "Waxaan la sheekaysan doonaa qaar ka mid ah ragga dambe, ma waxaad rabtaa inaad timaadid?" > 11>6. Tamiil >Haddii aad wax tidhaahdo oo qof kuugu jawaabo "Tamaashiir hoos u dhig", waxay la macno tahay inay gebi ahaanba kugu raacsan yihiin. Waxa laga yaabaa inaad wax badan maqasho ka dib markaad wax sheegto, markaa waa muhiim in la fahmo.
> 11>5. Noqo doggy wide >Hadduu qof sidan kugu yidhaahdo, waxay kuu sheegayaan inaad ka digtoonaato. Tusaale ahaan, "Ninkaas ka dheerow. Waa khatar”. Aad bay muhiim u tahay in la ogaado.
4. Clobber
Eraygan macnihiisu waa dhar, si aad u maqashid, "You've lovely clobber on you". Ingiriisi, tani waxay u tarjumaysaa, "Dharkaagu waa qurxoon yihiin"
3. Meeshaas ka fiirso
>Marka, tani waxay la macno tahay inaad eegto. Qof ayaa ku waydiin kara "inaad meeshaas ka fiirsato menu-ka". Waxay ku weydiinayaan inaad eegto liiska.
> 11>2. Waan tabar yarahay
Dhibcaha: commons.wikimedia.org Haddii qof sidan yidhaahdo, dhab ahaantii macnaheedu maaha inay daciif yihiin ama daciif yihiin. Dhab ahaantii waxa ay ka dhigan tahay in ay qoslayaan ama ay helayaan wax lagu qoslo.
Sidoo kale eeg: 10ka magac ee ugu horeeya Irishka ee aan cidi si sax ah u higgaadin, RANKEDWaayotusaale, "Waan tabar yarahay daawashada adiga oo isku dayaya in aad dheesho". Weedhani waxay kaa caawin doontaa inaad barato sida loo hadlo sida adiga oo ka yimid Cork.
>1. Langer iyo langers
Ugu dambayntii, ereyga Cork slang ee ugu caansan waa 'langer'. Ereygan waxa loo isticmaalaa in lagu sifeeyo qof naxsan ama qof xanaaqsan.
Si la mid ah, ‘langer’ waxa loo adeegsadaa qof sakhraansan. Tusaale ahaan, "Wuxuu ahaa langers in baarka". Waa muhiim in labadan sax loo helo.
>> LATED : 20 Ereyada afka Irishka ah ee macnahoodu yahay sakhraan
>Taasi waxay ahayd tarjumahaaga afka Irishka ee maanta. Haddii aad ku hadasho lahjad Irish ah adoo isticmaalaya weedhahan, ma u gudbi kartaa qof ka socda Cork?!
>Xusuusyo kale oo xusid mudan >Dhibcaha: pixabay.com / @Sawiro bilaash ah> 15
Si aad u labisato
: Inaad xiriir la leedahay
>> Wiilasha Echo ragga warqadda iibinaya.
>Gawk : Inaad dareento jirro ama jirro
>Xasaasiyad : Inaad runtii nacdo wax ama qof.
5> Jakes : Ireland dhexdeeda, aadida 'jakes' waxay la macno tahay inaad musqusha gasho. Sida muuqata, waxay ka timid ereyga qarnigii 16aad. >Su'aalahaaga ayaa ka jawaabay oo ku saabsan Cork slang
Haddii aad weli su'aalo qabto, waanu ku daboolnay! Qaybtan, waxaan ku soo uruurinay su'aalaha inta badan la is weydiiyo akhristayaashayada iyo su'aalaha caanka ah ee lagu weyddiiyo onlaynka ee mawduucan ku saabsan.
>
Credit: pixabay.com / @pxby666 Waa maxayEreyga sling ee dadka ka soo baxa guf-ka? aad u degdeg badan. Sidoo kale, ereyadu waxay u janjeeraan inay galaan kuwa xiga marka ay ku hadlayaan lahjad ka timid Cork. Waxa laga yaabaa inay tahay mid ku adag dalxiisayaashu inay si dhakhso ah u fahmaan. > Waa maxay ereyga Cork ee ugu caansan? Waxa loola jeedaa qof caajis ah ama fudayd.
