Table of contents
即将前往科克？ 如果您想融入 "叛逆之乡"，请务必注意这些短语。
语言是一种美丽的东西，它将一群人联系在一起，是一个地方文化和特征的一部分。 科克俚语是 "叛逆之乡 "人的一部分。
尽管英语是爱尔兰的主要口语，但爱尔兰语仍被视为爱尔兰的官方语言和第一语言。
See_also: 波士顿10家最佳爱尔兰酒吧排名所以，如果您计划去科克旅游，而且您会说英语，也许还会说一点爱尔兰语，您就认为您已经成功了，对吗？ 错了。
科克人有自己的语言，其中的各种说法和俚语甚至连爱尔兰人都难以理解。
要在科克生存，您必须学会如何像当地人一样说话，这意味着当有人说他们很虚弱时，他们实际上并没有要晕倒。
以下是我们的科克俚语指南，以及如何说得像您来自科克。
Ireland Before You Die的爱尔兰俚语趣事：
- 很多爱尔兰俚语都是从爱尔兰语中借用过来的，例如craic。
- 爱尔兰的俚语在全国各地都有所不同。 例如，都柏林的俚语与下面科克的俚语完全不同。
- 感谢爱尔兰的标志性电视节目，如 泰德神父 和 德里女孩 在爱尔兰，搞笑的爱尔兰俚语继续在世界各地流传。
- 爱尔兰俚语在很大程度上反映了爱尔兰人的幽默--风趣、诙谐、讽刺！
20.板坯运输
图片来源：pxhere.com 意思是做得好或成功。 您可能会说："他在找到新工作后，现在正在外地出差"。 读完这篇文章后，您将在科克 "出差"！
19.球斗
跳球者是指喜欢开玩笑或调皮幽默的人。 例如："啊，他真是个跳球者。 他逗得我们哈哈大笑"。
18. 巴泽尔
图片来源：Facebook / @samsbarbering 因此，如果有人对您说他剪了 "some bazzer"，他指的就是他剪的头发。
17.拉舍尔和弗拉
Lasher "是形容女孩有魅力的一个词，"She's some lasher"。 "Flah "是形容男孩有魅力的一个词。
因此，如果您被称作这两种人中的任何一种，请将其视为一种赞美。
相关 向英语使用者解释更多令人费解的科克俚语
16.浆果/浆果
例如，"您自制的蛋糕是最棒的"。
一旦您学会了如何像科克人一样说话，您的俚语很快就会成为 "浆果"。
15.灯泡关闭（某人）
图片来源：pixabay.com 如果某人被称为 "某人的灯泡"，这意味着他与某人非常相像。 例如，有人可能会说："你是你姐姐的灯泡"。
14.质量/计量
Meas "在爱尔兰语中是 "判断 "或 "看待 "的意思。 如果它对您有价值，您可以说 "I've mass on that."。
13.娃娃
这是对妻子或女友的亲昵用语。 例如，"我带着玩偶来吃饭"。 这是指某人的伴侣，而不是玩具娃娃。
更多 我们的爱尔兰俚语小贴士
12.耙
耙子的意思是很多东西。 例如，"昨晚我耙了一品脱"。 不能与清扫落叶的耙子混淆。
11.连接
这个词用来形容非常拥挤的地方，您可能会听到："昨晚酒吧人山人海"。
10.斯克兰
这个词根本没有暗示它可能是什么。 Scran的意思是食物。 例如，"我想吃点Scran，我饿死了"。
掌握这一点绝对有助于您学会如何像科克人一样说话。
9.闹鬼
图片来源：Unsplash / 严明 这个词的意思是幸运。 有人可能会说："她被鬼缠住了，因为她没有学习，所以通过了考试"。 您没有被鬼缠住，不用担心。
阅读更多 博客指南：如何像科科尼亚人一样说话
See_also: 凯尔特符号和含义：10大解释8.高尔
因此，您不希望别人这么叫您。 这个词用来形容一个愚蠢、不讨人喜欢的人。"别听他的，反正他就是个傻子"。
就爱尔兰的侮辱性语言而言，这在科克郡很常见。
7.盖亭
在科克语中，"去喝酒 "的意思是 "去喝酒"，例如："我一会儿要和几个人去喝酒，你想去吗？
6.粉笔
如果您说了什么，而别人回答说 "用粉笔写下来"，这意味着他们绝对同意您的观点。 您在说了什么之后可能会经常听到这句话，因此理解这句话很重要。
5.狗的宽度
如果有人对您说这句话，他就是在告诉您要保持警惕或小心。 例如："离那个人远点，他很危险"。 这一点非常重要。
4.缆索
这个词的意思是衣服，所以您可能会听到："You've lovely clobber on you"（您的衣服真漂亮）。 在英语中，这个词翻译为："Your clothes are lovely"（您的衣服真漂亮）。
3.在那里放一个烛台
因此，这意味着 "看一看"。 有人可能会让您 "看一看菜单"。 他们是在让您看菜单。
2.我很弱
图片来源：commons.wikimedia.org 如果有人这样说，实际上并不意味着他们感到虚弱或力量不足。 实际上，这意味着他们在笑或觉得某些事情很有趣。
例如，"看着你跳舞，我很无力"，这句话将帮助您学会如何像科克人一样说话。
1.朗格尔和朗格尔
最后，最著名的科克俚语是 "langer"，这个词用来形容令人讨厌或讨厌的人。
同样，"langers "用来形容喝醉的人，例如："He was langers in the pub"。 正确理解这两个词非常重要。
相关 : 20个爱尔兰俚语，意思是喝醉了
这就是今天的爱尔兰俚语翻译。 如果你用爱尔兰口音说这些短语，你能冒充来自科克的人吗？
其他值得一提的
图片来源：pixabay.com / @Free-Photos 抢劫犯 衣着邋遢。
生产线 : 谈恋爱。
回声男孩 ：卖报纸的人。
瞠目结舌 ：感觉不舒服或生病。
过敏性 ：非常不喜欢某件事或某个人。
杰克家族 在爱尔兰，去 "jakes "是上厕所的意思。 显然，这个词来源于16世纪。
关于科克俚语的问题解答
如果您仍有疑问，我们将为您解答！在本部分中，我们汇总了一些读者最常提出的问题以及网上关于此主题的热门问题。
图片来源：pixabay.com / @pxby666 科克人的俚语是什么？
有些人可能会把来自科克郡的人称为 "科克人"。
如何描述科克口音？
科克口音语速非常快。 此外，在使用科克口音说话时，单词往往会与下一个单词相冲突。 对于游客来说，这可能是一个很难快速掌握的口音。
最常见的科克俚语是什么？
Rasa "是科克语中的一个俚语，指懒惰或随和的人。
