តារាងមាតិកា
ចង់ទៅ Cork ឆាប់ៗនេះ? សូមប្រាកដថាត្រូវចំណាំឃ្លាទាំងនេះ ប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យសមនឹង 'ស្រុកឧទ្ទាម'។
ភាសាគឺជារឿងដ៏ស្រស់ស្អាត។ វាជាអ្វីដែលភ្ជាប់ក្រុមមនុស្ស។ វាជាផ្នែកមួយនៃវប្បធម៌ និងអត្តសញ្ញាណរបស់ទីកន្លែង។ Cork slang គឺជាផ្នែកមួយនៃអ្វីដែលធ្វើឱ្យប្រជាជនមកពី 'ស្រុកឧទ្ទាម'។
ទោះបីជាភាសាអង់គ្លេសជាភាសាដែលនិយាយច្រើនជាងគេនៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់ក៏ដោយ ក៏អៀរឡង់នៅតែត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាភាសាផ្លូវការ និងភាសាដំបូងរបស់ប្រទេសអៀរឡង់។
ដូច្នេះ ប្រសិនបើអ្នកមានគម្រោងទៅលេង Cork ហើយអ្នកអាចនិយាយភាសាអង់គ្លេស ហើយប្រហែលជាអៀរឡង់បន្តិច អ្នកគិតថាអ្នកត្រូវបានតម្រៀបមែនទេ? ខុស។
ប្រជាជននៃ Cork មានភាសាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេជាមួយនឹងការនិយាយ និងពាក្យស្លោកផ្សេងៗ ដែលសូម្បីតែប្រជាជនអៀរឡង់ក៏ពិបាកក្នុងការយល់ដែរ។
ដើម្បីរស់រានមានជីវិតនៅក្នុង Cork អ្នកនឹងត្រូវរៀនពីរបៀប និយាយដូចអ្នកស្រុក។ នេះមានន័យថាការដឹងថានៅពេលដែលនរណាម្នាក់និយាយថាពួកគេខ្សោយ ពួកគេប្រាកដជាមិនដួលសន្លប់នោះទេ។
នេះជាការណែនាំរបស់យើងចំពោះពាក្យស្លោក Cork និងរបៀបនិយាយដូចជាអ្នកមកពី Cork។
អៀរឡង់ មុនពេលអ្នកស្លាប់ ការពិតគួរឱ្យអស់សំណើចអំពីពាក្យស្លោកអៀរឡង់៖
- ពាក្យស្លោកអៀរឡង់ជាច្រើនត្រូវបានខ្ចីពីភាសាអៀរឡង់ - ឧទាហរណ៍ ក្រាក។
- ពាក្យស្លោកនៅប្រទេសអៀរឡង់មានភាពខុសគ្នាទូទាំងប្រទេស។ . ឧទាហរណ៍ ពាក្យស្លោក Dublin គឺខុសគ្នាទាំងស្រុងទៅនឹងពាក្យស្លោក Cork ខាងក្រោម។
- សូមអរគុណចំពោះកម្មវិធីទូរទស្សន៍អៀរឡង់ដ៏ល្បីដូចជា Father Ted និង Derry Girls ពាក្យស្លោកអៀរឡង់ដ៏គួរឱ្យអស់សំណើចនៅតែបន្ត រីករាលដាលនៅជុំវិញពិភពលោក។
- ពាក្យស្លោកអៀរឡង់ឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងទូលំទូលាយអំពីភាពកំប្លុកកំប្លែងរបស់ជនជាតិអៀរឡង់ - ភាពសប្បាយរីករាយ ឆ្លាតវៃ និងគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមណាស់!
20. Away for slates
Credit: pxhere.comនេះមានន័យថាធ្វើបានល្អ ឬជោគជ័យ។ អ្នកអាចនឹងនិយាយថា “គាត់នៅឆ្ងាយពីការងារថ្មីឥឡូវនេះហើយ”។ អ្នកនឹង 'ឆ្ងាយសម្រាប់ផ្ទាំងថ្ម' នៅ Cork បន្ទាប់ពីបានអានអត្ថបទនេះ!
19. Ball hopper
អ្នកលោតបាល់ គឺជាអ្នកដែលលេងសើច ឬជាមនុស្សលេងសើច។ ឧទាហរណ៍នៃការនេះអាចជា "Ah គាត់គឺជាអ្នកលោតបាល់។ គាត់ធ្វើឱ្យយើងទាំងអស់គ្នាសើច។
18. Bazzer
ឥណទាន៖ Facebook / @samsbarberingនេះគឺជាពាក្យដែលប្រើដើម្បីពណ៌នាអំពីការកាត់សក់។ ដូច្នេះ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់និយាយទៅកាន់អ្នកថាពួកគេទទួលបាន "អ្នកពូកែលេងសើច" ពួកគេសំដៅទៅលើការកាត់សក់ដែលពួកគេបានទទួល។
17. Lasher និង flah
'Lasher' គឺជាពាក្យដែលប្រើដើម្បីពណ៌នាក្មេងស្រី ប្រសិនបើនាងមានភាពទាក់ទាញ "She's some lasher"។ 'Flah' ជាពាក្យប្រើដើម្បីពណ៌នាអំពីក្មេងប្រុសដែលមានភាពទាក់ទាញ។
ដូច្នេះ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានគេហៅទាំងពីរនេះ យកវាជាការសរសើរ។
ពាក់ព័ន្ធ ៖ ឃ្លាពាក្យស្លោក Cork កាន់តែគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលដែលបានពន្យល់ដល់អ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេស
១៦. Berries/The berries
ពាក្យនេះត្រូវបានប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពីអ្វីដែលល្អបំផុត។ ឧទាហរណ៍ "នំធ្វើនៅផ្ទះរបស់អ្នកគឺផ្លែប៊ឺរី" ។
ពាក្យស្លោករបស់អ្នកនឹងក្លាយជា 'ផ្លែប៊ឺរី' ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ នៅពេលដែលអ្នកដឹងពីរបៀបនិយាយដូចជាអ្នកមកពី Cork ។
15. Bulb off (នរណាម្នាក់)
Credit: pixabay.comប្រសិនបើនរណាម្នាក់ត្រូវបានគេនិយាយថាជា 'bulb off someone' នោះមានន័យថាពួកគេមើលទៅដូចពួកគេ។ ជាឧទាហរណ៍ នរណាម្នាក់អាចនិយាយថា "អ្នកគឺជាអំពូលចេញពីប្អូនស្រីរបស់អ្នក"។
សូមមើលផងដែរ: កន្លែងស្អាតៗចំនួន 5 ដើម្បីចូលនិវត្តន៍នៅប្រទេសអៀរឡង់14. Mass/meas
ពាក្យនេះមានន័យថាមានតម្លៃ ឬមានតម្លៃ។ 'Meas' គឺជាពាក្យអៀរឡង់សម្រាប់ 'ការវិនិច្ឆ័យ' ឬ 'ពាក់ព័ន្ធ' ។ អ្នកអាចនឹងនិយាយថា “ខ្ញុំមានទំហំធំលើរឿងនោះ” បើវាជាអ្វីដែលមានតម្លៃសម្រាប់អ្នក។
13. Oul' doll
នេះជាពាក្យស្រលាញ់ប្រើសម្រាប់ប្រពន្ធ ឬមិត្តស្រី។ ឧទាហរណ៍ "ខ្ញុំកំពុងយកតុក្កតាអូលសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច" ។ នេះសំដៅទៅលើដៃគូរបស់នរណាម្នាក់ មិនមែនជាតុក្កតាទេ។
ច្រើនទៀត ៖ សន្លឹកបន្លំរបស់យើងចំពោះពាក្យស្លោកដ៏ល្អបំផុតរបស់អៀរឡង់
12។ Rake
Rake មានន័យជាច្រើន។ ជាឧទាហរណ៍ "ខ្ញុំបានតុងរួចកាលពីយប់មិញ"។ មិនត្រូវច្រឡំជាមួយនឹងតុងរួចដែលអ្នកប្រើសម្រាប់ឈូសឆាយស្លឹកឈើ។
11. Jointed
ពាក្យនេះត្រូវបានប្រើដើម្បីពិពណ៌នាកន្លែងដែលមានមនុស្សច្រើន។ អ្នកប្រហែលជាបានឮថា "ហាងស្រាត្រូវបានរួមគ្នាកាលពីយប់មិញ"។
10. Scran
មិនមានតម្រុយនៅក្នុងពាក្យនេះទាល់តែសោះអំពីអ្វីដែលវាអាចជា។ Scran មានន័យថាអាហារ។ ឧទាហរណ៍ "ខ្ញុំចូលចិត្តការស្រេកឃ្លានខ្លះ ខ្ញុំស្រេកឃ្លាន"។
ការទទួលបានសិទ្ធិនេះពិតជាអាចជួយអ្នកឱ្យរៀនពីរបៀបនិយាយដូចជាអ្នកមកពី Cork។
9. ខ្មោចលង
ឥណទាន៖ Unsplash / Yan Mingពាក្យនេះមានន័យថា សំណាង។ នរណាម្នាក់អាចនិយាយថា "នាងត្រូវបានខ្មោចលងដើម្បីឆ្លងកាត់ការសាកល្បងនោះ ខណៈដែលនាងមិនបានសិក្សា"។ អ្នកមិនត្រូវបានខ្មោចលងទេ កុំបារម្ភ។
អានបន្ថែម ៖ ការណែនាំរបស់ប្លក់ដើម្បីនិយាយដូច Corkonian
សូមមើលផងដែរ: កំពូលប្រាសាទមិនគួរឱ្យជឿទាំង 10 សម្រាប់ជួលនៅប្រទេសអៀរឡង់8។ Gowl
ដូច្នេះ អ្នកមិនចង់ក្លាយជាទេ។បានហៅនេះ។ ពាក្យនេះគេប្រើដើម្បីពណ៌នាអ្នកណាដែលជាមនុស្សល្ងង់មិនសប្បាយចិត្ត។ “កុំស្តាប់គាត់។ គាត់ជាអាវផាយ”។
ការប្រាប់នរណាម្នាក់ពីកន្លែងដែលត្រូវទៅ គឺជាការឆ្លើយតបដែលអាចទទួលយកបានចំពោះការត្រូវបានគេហៅថា 'អាវទ្រនាប់'។ ដូចជាការប្រមាថអៀរឡង់ នេះជារឿងធម្មតានៅក្នុង Cork។
7. Gatting
ទៅ Gatting នៅ Cork មានន័យថាទៅផឹក។ ឧទាហរណ៍ “ខ្ញុំនឹងជជែកជាមួយបុរសមួយចំនួននៅពេលក្រោយ តើអ្នកចង់មកទេ?”។
6. គូសវាចុះ
ប្រសិនបើអ្នកនិយាយអ្វីមួយ ហើយមាននរណាម្នាក់ឆ្លើយតបដោយ "ចាក់ដីស" វាមានន័យថា ពួកគេយល់ព្រមជាមួយអ្នក។ អ្នកប្រហែលជាលឺរឿងនេះច្រើនបន្ទាប់ពីនិយាយអ្វីមួយ ដូច្នេះវាជាការសំខាន់ក្នុងការយល់។
5. បើកចិត្តទូលាយ
ប្រសិនបើនរណាម្នាក់និយាយនេះទៅកាន់អ្នក ពួកគេកំពុងប្រាប់អ្នកឱ្យប្រុងប្រយ័ត្ន ឬប្រុងប្រយ័ត្ន។ ឧទាហរណ៍មួយគឺ “Be doggy wide of that man. គាត់មានគ្រោះថ្នាក់” ។ សំខាន់ណាស់ដែលត្រូវដឹង។
4. Clobber
ពាក្យនេះមានន័យថាសម្លៀកបំពាក់ ដូច្នេះអ្នកអាចលឺថា "អ្នកបានសំលៀកបំពាក់គួរឱ្យស្រឡាញ់សម្រាប់អ្នក"។ ជាភាសាអង់គ្លេស វាប្រែថា "សម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកគួរឱ្យស្រឡាញ់"។
3. ទទួលយកការយល់ឃើញនៅទីនោះ
ដូច្នេះ នេះមានន័យថាត្រូវមើល។ នរណាម្នាក់អាចសុំឱ្យអ្នក "ទទួលយកអារម្មណ៍នៅទីនោះនៅឯម៉ឺនុយ" ។ ពួកគេកំពុងសុំឱ្យអ្នកមើលម៉ឺនុយ។
2. ខ្ញុំខ្សោយ
ឥណទាន៖ commons.wikimedia.orgប្រសិនបើនរណាម្នាក់និយាយបែបនេះ វាមិនមានន័យថាពួកគេមានអារម្មណ៍ខ្សោយ ឬខ្សោយកម្លាំងនោះទេ។ វាពិតជាមានន័យថាពួកគេកំពុងសើច ឬស្វែងរកអ្វីដែលគួរឱ្យអស់សំណើច។
សម្រាប់ឧទាហរណ៍ "ខ្ញុំខ្សោយមើលអ្នកព្យាយាមរាំ" ។ ឃ្លានេះនឹងជួយអ្នករៀនពីរបៀបនិយាយដូចជាអ្នកមកពី Cork។
1. Langer និង langers
ជាចុងក្រោយ ពាក្យស្លោក Cork ដែលគួរអោយកត់សំគាល់បំផុតគឺ 'langer'។ ពាក្យនេះត្រូវបានប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពីនរណាម្នាក់ដែលជាមនុស្សដែលគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម ឬគួរឱ្យរំខាន។
ស្រដៀងគ្នានេះដែរ 'langers' ត្រូវបានប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពីនរណាម្នាក់ដែលស្រវឹង។ ឧទាហរណ៍មួយគឺ "គាត់ជាមនុស្សល្ងីល្ងើនៅក្នុងហាងស្រា" ។ វាជារឿងសំខាន់ក្នុងការទទួលបានសិទ្ធិទាំងពីរនេះ។
ពាក់ព័ន្ធ : 20 ពាក្យស្លោកអៀរឡង់ដែលមានន័យថាស្រវឹង
នោះគឺជាអ្នកបកប្រែពាក្យស្លោកអៀរឡង់របស់អ្នកសម្រាប់ថ្ងៃនេះ។ ប្រសិនបើអ្នកនិយាយដោយការបញ្ចេញសំឡេងអៀរឡង់ដោយប្រើឃ្លាទាំងនេះ តើអ្នកអាចហុចឱ្យនរណាម្នាក់មកពី Cork បានទេ?!>ចោរប្លន់ ៖ ស្លៀកពាក់មិនស្អាត។
ធ្វើខ្សែ ៖ ដើម្បីមានទំនាក់ទំនងស្នេហា។
អេកូក្មេងប្រុស ៖ បុរសលក់ក្រដាស។
Gawk ៖ មានអារម្មណ៍ថាឈឺ ឬឈឺ។
អាឡែស៊ី ៖ ពិតជាមិនចូលចិត្តអ្វីមួយ ឬនរណាម្នាក់។
The jakes ៖ នៅប្រទេសអៀរឡង់ ការទៅ 'the jakes' មានន័យថាទៅបង្គន់។ ជាក់ស្តែង វាមកពីសតវត្សន៍ទី 16។
សំណួររបស់អ្នកបានឆ្លើយអំពីពាក្យស្លោក Cork
ប្រសិនបើអ្នកនៅតែមានចម្ងល់ យើងមានអ្នករ៉ាប់រង! នៅក្នុងផ្នែកនេះ យើងបានចងក្រងសំណួរដែលសួរញឹកញាប់បំផុតរបស់អ្នកអាន និងសំណួរពេញនិយមមួយចំនួនដែលត្រូវបានសួរតាមអ៊ីនធឺណិតអំពីប្រធានបទនេះ។
ឥណទាន៖ pixabay.com / @pxby666តើមានអ្វីពាក្យស្លោកសម្រាប់មនុស្សមកពី Cork?
មនុស្សមួយចំនួនអាចហៅអ្នកដែលមកពីខោនធី Cork 'Corkonians'។
តើការសង្កត់សំឡេង Cork យ៉ាងដូចម្តេច?
ការសង្កត់សំឡេងរបស់ Cork គឺលឿនណាស់។ ដូចគ្នានេះផងដែរ ពាក្យមានទំនោរទៅបន្ទាប់នៅពេលនិយាយដោយការបញ្ចេញសំឡេងពី Cork ។ វាអាចជាល្បិចមួយសម្រាប់អ្នកទេសចរក្នុងការយល់យ៉ាងឆាប់រហ័ស។
តើពាក្យស្លោក Cork ទូទៅបំផុតគឺជាអ្វី?
'Rasa' គឺជាពាក្យស្លោកដែលមនុស្សប្រើជារៀងរាល់ថ្ងៃនៅក្នុង Cork ។ វាសំដៅទៅលើអ្នកដែលខ្ជិល ឬងាយស្រួល។
