Inhoudsopgave
Als je binnenkort naar Cork gaat, let dan op deze zinnen als je in de 'rebel county' wilt passen.
Taal is iets moois. Het is wat een groep mensen verbindt. Het is onderdeel van de cultuur en identiteit van een plaats. Cork slang is onderdeel van wat mensen uit de 'rebel county' maakt.
Hoewel Engels de hoofdtaal is in Ierland, wordt Iers nog steeds erkend als de officiële en eerste taal van Ierland.
Dus als je van plan bent om Cork te bezoeken en je spreekt Engels en misschien een beetje Iers, dan denk je dat je goed zit, toch? Fout.
De inwoners van Cork hebben hun eigen taal met verschillende gezegden en straattaal die zelfs voor Ieren moeilijk te begrijpen is.
Om te overleven in Cork moet je leren praten als de plaatselijke bevolking. Dit betekent dat je moet weten dat als iemand zegt dat hij zwak is, hij niet echt op het punt staat om flauw te vallen.
Hier is onze gids voor slang uit Cork en hoe je spreekt alsof je uit Cork komt.
Ireland Before You Die's leuke weetjes over Iers jargon:
- Veel Ierse straattaalwoorden zijn geleend uit de Ierse taal - bijvoorbeeld craic.
- De slang in Ierland verschilt van land tot land. De slang in Dublin is bijvoorbeeld heel anders dan de slang in Cork hieronder.
- Dankzij iconische Ierse tv-shows als Vader Ted en Derry Meisjes hilarische Ierse straattaal blijft zich over de hele wereld verspreiden.
- Iers jargon weerspiegelt massaal de humor van de Ieren - leuk, geestig en erg sarcastisch!
20. Weg voor leien
Krediet: pxhere.com Dit betekent het goed doen of succesvol zijn. Je zou kunnen zeggen, "Hij is nu weg voor leisteen nadat hij zijn nieuwe baan heeft gekregen". Na het lezen van dit artikel zul jij 'weg voor leisteen' zijn in Cork!
19. Kogeltrechter
Een ball hopper is iemand die een grappenmaker is of een ondeugend humoristisch persoon. Een voorbeeld hiervan zou zijn, "Ah, hij is een ball hopper. Hij liet ons allemaal lachen".
18. Bazzer
Credit: Facebook / @samsbarbering Dit is het woord dat wordt gebruikt om een knipbeurt te beschrijven. Dus als iemand tegen je zegt dat hij "some bazzer" heeft, verwijst hij naar een knipbeurt die hij heeft gehad.
17. Lasher en flah
Lasher' is een term die gebruikt wordt om een meisje te beschrijven als ze aantrekkelijk is, "She's some lasher". 'Flah' is een term die gebruikt wordt om een aantrekkelijke jongen te beschrijven.
Dus als je zo genoemd wordt, zie het dan als een compliment.
GERELATEERD Meer verbijsterende Cork slang zinnen uitgelegd aan Engelstaligen
16. Bessen/De bessen
Deze term wordt gebruikt om iets te beschrijven dat het beste is. Bijvoorbeeld: "Je zelfgemaakte cake was de bessen".
Als je eenmaal weet hoe je moet spreken alsof je uit Cork komt, is je straattaal al snel 'the berries'.
15. Lamp uit (iemand)
Krediet: pixabay.com Als van iemand wordt gezegd dat hij de 'bol van iemand' is, betekent dit dat hij erg op die persoon lijkt. Iemand kan bijvoorbeeld zeggen: "Jij bent de bol van je zus".
Zie ook: De 15 steden met het BESTE NACHTLIFE in Ierland14. Massa/maas
Dit woord betekent 'waarde hebben'. 'Meas' is het Ierse woord voor 'oordeel' of 'aanzien'. Je zou kunnen zeggen: "Daar heb ik massa op gezet", als het iets van waarde voor je was.
13. Oul' pop
Dit is een liefkozende term die gebruikt wordt voor een vrouw of vriendin. Bijvoorbeeld: "Ik breng de pop mee voor het eten". Dit verwijst naar iemands partner, niet naar een speelgoedpop.
MEER : ons spiekbriefje met de beste slangwoorden van Ierland
12. Hark
Hark betekent veel van iets. Bijvoorbeeld: "Ik had een hark van pinten gisteravond". Niet te verwarren met de hark die je gebruikt om bladeren op te ruimen.
11. Gezamenlijk
Dit woord wordt gebruikt om een erg drukke plaats te beschrijven. Je hoort wel eens: "De pub was gisteravond afgeladen vol".
10. Scran
Er zit helemaal geen hint in dit woord wat het zou kunnen zijn. Scran betekent eten. Bijvoorbeeld: "Ik zou wel wat scran lusten, ik sterf van de honger".
Als je dit goed doet, leer je zeker spreken alsof je uit Cork komt.
9. Spookachtig
Krediet: Unsplash / Yan Ming Dit woord betekent geluk hebben. Iemand zou kunnen zeggen: "Het spookte door haar hoofd dat ze die test niet haalde omdat ze niet gestudeerd had". Je wordt niet achtervolgd door geesten, maak je geen zorgen.
[LEES VERDER : Blog's gids om te spreken als een Corkonian
8. Gowl
Zo wil je dus niet genoemd worden. Dit woord wordt gebruikt om iemand te beschrijven die een dom, onaangenaam persoon is. "Luister niet naar hem, hij is toch een gans".
Iemand vertellen waar hij heen moet is een acceptabele reactie als je een 'gowl' wordt genoemd. Voor zover Ierse beledigingen gaan, is dit een veel voorkomende belediging in Cork.
7. Ratten
Om te gaan gatten in Cork betekent om te gaan drinken. Bijvoorbeeld: "Ik ga straks gatten met een paar jongens, ga je mee?".
6. Schrijf het op
Als je iets zegt en iemand antwoordt met "krijt het neer", betekent dit dat ze het absoluut met je eens zijn. Je hoort dit misschien vaak nadat je iets hebt gezegd, dus het is belangrijk om dit te begrijpen.
5. Wees hondstrouw
Als iemand dit tegen je zegt, zeggen ze dat je op je hoede moet zijn of voorzichtig moet zijn. Een voorbeeld zou zijn: "Pas op voor die man, hij is gevaarlijk". Heel belangrijk om te weten.
4. Slobber
Dit woord betekent kleding, dus je zou kunnen horen, "Je hebt mooie kleren aan". In het Engels betekent dit, "Your clothes are lovely".
3. Neem daar een wandlamp
Iemand zou je kunnen vragen om "even naar het menu te kijken". Ze vragen je om naar het menu te kijken.
2. Ik ben zwak
Krediet: commons.wikimedia.org Als iemand dit zegt, betekent het eigenlijk niet dat hij zich zwak voelt of zwak in kracht is, maar dat hij lacht of iets grappig vindt.
Bijvoorbeeld: "Ik ben zwak als ik zie hoe jij probeert te dansen". Deze zin zal je helpen om te leren spreken alsof je uit Cork komt.
1. Langer en langers
Tot slot is het meest opvallende Cork slang-woord 'langer'. Dit woord wordt gebruikt om iemand te beschrijven die een onaangenaam of vervelend persoon is.
Op dezelfde manier wordt 'langers' gebruikt om iemand te beschrijven die dronken is. Een voorbeeld is: "Hij was langers in de kroeg". Het is belangrijk om deze twee goed te hebben.
GERELATEERD : 20 Ierse straattaalwoorden die dronken betekenen
Dat was je Ierse slangvertaler voor vandaag. Als je met een Iers accent deze zinnen gebruikt, kun je dan doorgaan voor iemand uit Cork?!
Andere opvallende vermeldingen
Credit: pixabay.com / @Free-Photos Bawlk de rover Smerig gekleed gaan.
Een lijn doen Een relatie hebben.
Echo jongens De mannen die de krant verkopen.
Gawk Zich ziek voelen.
Allergisch Een hekel hebben aan iets of iemand.
De jakes : In Ierland betekent naar 'the jakes' gaan naar het toilet gaan. Blijkbaar komt het van de 16e-eeuwse term.
Jouw vragen beantwoord over Cork slang
Als je nog steeds vragen hebt, dan kunnen we je helpen! In dit gedeelte hebben we een aantal van de meest gestelde vragen van onze lezers verzameld en populaire vragen die online over dit onderwerp zijn gesteld.
Credit: pixabay.com / @pxby666 Wat is de slangnaam voor mensen uit Cork?
Sommige mensen noemen degenen die uit County Cork komen 'Corkonians'.
Hoe zou je een accent uit Cork omschrijven?
Het accent van Cork is erg snel. Ook hebben woorden de neiging om in elkaar over te lopen als je met een accent uit Cork spreekt. Het is misschien lastig voor toeristen om dit snel te begrijpen.
Zie ook: Top 10 BESTE duurzame Ierse merken die je MOET kennen, gerangschiktWat is het meest gebruikte slangwoord in Cork?
Rasa' is een slangwoord dat mensen elke dag gebruiken in Cork. Het verwijst naar iemand die lui of gemakzuchtig is.
