CORK ჟარგონი: როგორ ვილაპარაკოთ ისე, თითქოს კორკიდან ხართ

მალე კორკში გაემგზავრებით? დარწმუნდით, რომ გაითვალისწინეთ ეს ფრაზები, თუ გსურთ "აჯანყებულთა ქვეყანას" მოერგოთ.

ენა მშვენიერი რამ არის. ეს არის ის, რაც აკავშირებს ადამიანთა ჯგუფს. ეს ადგილის კულტურისა და იდენტობის ნაწილია. კორკის ჟარგონი არის ნაწილი იმისა, რაც ხალხს „აჯანყებულთა საგრაფოდან“ აიძულებს.

მიუხედავად იმისა, რომ ინგლისური ძირითადად სალაპარაკო ენაა ირლანდიაში, ირლანდიური მაინც აღიარებულია ირლანდიის ოფიციალურ და პირველ ენად.

ასე რომ. , თუ გეგმავთ კორკის მონახულებას და შეგიძლიათ ისაუბროთ ინგლისურად და შესაძლოა ცოტა ირლანდიურად, ფიქრობთ, რომ დალაგებული ხართ, არა? არასწორია.

კორკის მოსახლეობას აქვს საკუთარი ენა, სხვადასხვა გამონათქვამებითა და ჟარგონით, რომელთა გაგებაც ირლანდიელებსაც კი უჭირთ.

კორკში გადარჩენისთვის, თქვენ უნდა ისწავლოთ როგორ. ადგილობრივებივით ისაუბრონ. ეს ნიშნავს, რომ იცოდეთ, რომ როდესაც ვინმე ამბობს, რომ სუსტია, ის რეალურად არ აპირებს დაღლილობას.

აქ არის ჩვენი სახელმძღვანელო კორკის ჟარგონის შესახებ და როგორ ვისაუბროთ ისე, თითქოს კორკიდან ხართ.

Ireland Before You Die-ს სახალისო ფაქტები ირლანდიური ჟარგონის შესახებ:

• ბევრი ირლანდიური ჟარგონის სიტყვა ნასესხებია ირლანდიური ენიდან - მაგალითად, კრაკი.
• ირლანდიაში ჟარგონი განსხვავდება ქვეყნის მასშტაბით. . მაგალითად, დუბლინის ჟარგონი სრულიად განსხვავდება ქვემოთ მოყვანილი კორკის ჟარგონისგან.
• იმ ირლანდიური სატელევიზიო შოუების წყალობით, როგორიცაა Father Ted და Derry Girls , იუმორისტული ირლანდიური ჟარგონი გრძელდება. გავრცელდა გარშემომსოფლიოში.
• ირლანდიური ჟარგონი მასიურად ასახავს ირლანდიელების იუმორს - მხიარული, მახვილგონივრული და ძალიან სარკასტული!

20. არ არის სლაიდები

ეს ნიშნავს, რომ კარგად იყოთ ან იყოთ წარმატებული. თქვენ შეიძლება თქვათ: "ის ახლა არ არის სლაიდების გამო, ახალი სამსახურის მიღების შემდეგ". ამ სტატიის წაკითხვის შემდეგ კორკში „ფიქალების მოშორებით“ იქნებით!

19. ბურთის ბუნკერი

ბურთის ბუნკერი არის ის, ვინც არის ჯოკერი ან ბოროტად იუმორისტული ადამიანი. ამის მაგალითი იქნება: ”აჰ, ის არის ბურთის ბუშტი. მას ყველა გაგვეცინა”.

18. Bazzer

ეს არის სიტყვა, რომელიც გამოიყენება თმის შეჭრის აღსაწერად. ასე რომ, თუ ვინმე გეტყვით, რომ მათ მიიღეს „რაღაც ბაზერი“, ეს გულისხმობს მათ მიერ შესრულებულ თმის შეჭრას.

17. ლაშერი და ფლაჰ

„ლაშერი“ არის ტერმინი, რომელიც გამოიყენება გოგოს აღსაწერად, თუ ის მიმზიდველია, „ის რაღაც ლაშერია“. "ფლახ" არის ტერმინი, რომელიც გამოიყენება მიმზიდველი ბიჭის აღსაწერად.

ასე რომ, თუ რომელიმე მათგანს დაგიძახებენ, მიიღეთ ეს კომპლიმენტად.

ასევე : უფრო დამაბნეველი კორკის ჟარგონის ფრაზები ახსნილი ინგლისურენოვანებს

16. კენკრა/კენკრა

ეს ტერმინი გამოიყენება იმის აღსაწერად, რაც საუკეთესოა. მაგალითად, "შენი ხელნაკეთი ნამცხვარი იყო კენკრა".

თქვენი ჟარგონი მალე გახდება „კენკრა“, როცა გაიგებთ როგორ ისაუბროთ ისე, თითქოს კორკიდან ხართ.

15. ნათურა გამორთულია (ვინმეს)

თუ ვინმეს ეუბნებიან, რომ არის „ვინმეს ნათურა“, ისნიშნავს, რომ ისინი ძალიან ჰგვანან მათ. მაგალითად, ვინმემ შეიძლება თქვას: "შენ ხარ შენი დის ნათურა".

14. Mass/meas

ეს სიტყვა ნიშნავს ღირებულს ან ღირებულებას. "Meas" არის ირლანდიური სიტყვა "განსჯა" ან "დაფასება". თქვენ შეიძლება თქვათ, "მე მასე მაქვს ამაზე." თუ ეს თქვენთვის ღირებული იყო.

13. Oul' doll

ეს არის მოსიყვარულე ტერმინი, რომელიც გამოიყენება ცოლისთვის ან შეყვარებულისთვის. მაგალითად, „ვახშამზე მოვიყვან ულის თოჯინას“. ეს ეხება ვიღაცის პარტნიორს და არა სათამაშო თოჯინას.

მეტი : ჩვენი თაღლითური ფურცელი ირლანდიის საუკეთესო ჟარგონზე

12. რაკი

რაკი ბევრ რამეს ნიშნავს. მაგალითად, "წუხელ მე მქონდა საკომისიო პინტა". არ უნდა აგვერიოს ფოთლის გასასუფთავებლად გამოყენებული რბილობში.

11. Jointed

ეს სიტყვა გამოიყენება ძალიან ხალხმრავალი ადგილის აღსაწერად. შეიძლება გაიგოთ, "პაბი გაერთიანდა გუშინ ღამით".

10. Scran

ამ სიტყვაში საერთოდ არ არის მინიშნება იმის შესახებ, თუ რა შეიძლება იყოს ეს. სკრანი ნიშნავს საკვებს. მაგალითად, „მიყვარს სკრანი, ვშიმშილობ“.

ამის სწორად გააზრება ნამდვილად დაგეხმარებათ ისწავლოთ როგორ ისაუბროთ ისე, თითქოს კორკიდან ხართ.

9. Haunted

ეს სიტყვა ნიშნავს იყო იღბლიანი. ვიღაცამ შეიძლება თქვას: "მას აწუხებდა გამოცდის ჩაბარება, რადგან არ სწავლობდა". მოჩვენებები არ გდევნიან, არ ინერვიულოთ.

წაიკითხეთ მეტი : ბლოგის სახელმძღვანელო კორკონიანად ლაპარაკის შესახებ

8. Gowl

მაშ ასე, არ გინდა იყოუწოდა ამას. ეს სიტყვა გამოიყენება ვინმეს აღსაწერად, რომელიც სულელური, უსიამოვნო ადამიანია. „ნუ უსმენ მას. ის მაინც გოლაა“.

ვინმეს რომ უთხარი, სად წავიდეს, მისაღები პასუხი იქნება „გოულის“ დარქმევაზე. რაც შეეხება ირლანდიურ შეურაცხყოფას, ეს გავრცელებულია კორკში.

7. Gatting

Cork-ში გასვლა ნიშნავს დალევას. მაგალითად, "მოგვიანებით ვაპირებ შეხვედრას რამდენიმე ბიჭთან ერთად, გინდა მოსვლა?"

6. ცარცით ჩამოწიეთ

თუ რამეს ამბობთ და ვინმე გიპასუხებთ "ცარცით ჩამოწიეთ", ეს ნიშნავს, რომ აბსოლუტურად გეთანხმებით. ეს შეიძლება ბევრს გაიგოთ რაღაცის თქმის შემდეგ, ამიტომ მნიშვნელოვანია გაიგოთ.

5. იყავით სულელური

თუ ვინმე ამას გეუბნებათ, გეუბნებათ, იყავით ფხიზლად ან ფრთხილად. მაგალითი იქნება: „იყავი ამ კაცის ყოვლისმომცველი. ის საშიშია". ძალიან მნიშვნელოვანია იცოდეთ.

4. Clobber

ეს სიტყვა ნიშნავს ტანსაცმელს, ასე რომ თქვენ შეიძლება გაიგოთ: "You've lovely clobber on you". ინგლისურად ეს ითარგმნება როგორც "შენი ტანსაცმელი მშვენიერია".

3. აიღეთ იქაურობა

ასე რომ, ეს ნიშნავს დაათვალიეროთ. ვინმემ შეიძლება გთხოვოთ, რომ „გაატაროთ მენიუში“. მენიუს დათვალიერებას გთხოვენ.

2. მე სუსტი ვარ

თუ ვინმე ამას ამბობს, ეს ნამდვილად არ ნიშნავს რომ თავს სუსტად ან ძალით სუსტად გრძნობს. ეს რეალურად ნიშნავს, რომ ისინი იცინიან ან რაღაც სასაცილოდ პოულობენ.

ამისთვისმაგალითად, "სუსტი ვარ, როცა გიყურებ, ცდილობ ცეკვავდე". ეს ფრაზა დაგეხმარებათ ისწავლოთ როგორ ისაუბროთ ისე, თითქოს კორკიდან ხართ.

1. Langer და langers

ბოლოს, ყველაზე თვალსაჩინო კორკის ჟარგონის სიტყვაა "langer". ეს სიტყვა გამოიყენება ვინმეს აღსაწერად, რომელიც არის საზიზღარი ან მომაბეზრებელი ადამიანი.

მსგავსად, "langers" გამოიყენება მთვრალი ადამიანის აღსაწერად. მაგალითად, "ის იყო ლანგერი პაბში". მნიშვნელოვანია ამ ორის სწორად გაგება.

დაკავშირებული : 20 ირლანდიური ჟარგონის სიტყვა, რომელიც ნიშნავს ნასვამს

ეს იყო თქვენი ირლანდიური ჟარგონის მთარგმნელი დღევანდელი დღისთვის. თუ თქვენ საუბრობთ ირლანდიური აქცენტით ამ ფრაზების გამოყენებით, შეგიძლიათ დატოვოთ ვინმე კორკიდან?!

სხვა მნიშვნელოვანი ხსენებები

<15 ყაჩაღს შეურაცხყოფა : უხეშად ჩაცმა.

ხაზის გაკეთება : ურთიერთობაში ყოფნა.

ექო ბიჭები : მამაკაცები, რომლებიც ყიდიან ქაღალდს.

Gawk : თავი ცუდად ან ცუდად იგრძნოს.

ალერგია : მართლა არ მოგწონდეს რაღაც ან ვინმე.

ჯეიკები : ირლანდიაში „ჯეიკებთან“ წასვლა ნიშნავს ტუალეტში წასვლას. როგორც ჩანს, ის მე-16 საუკუნის ტერმინიდან მოდის.

თქვენს კითხვებს უპასუხეს კორკის ჟარგონის შესახებ

თუ ჯერ კიდევ გაქვთ შეკითხვები, ჩვენ გაგვიზიარეთ! ამ განყოფილებაში, ჩვენ შევადგინეთ ჩვენი მკითხველების ყველაზე ხშირად დასმული კითხვები და პოპულარული კითხვები, რომლებიც დასმული იყო ონლაინ ამ თემის შესახებ.

What'sჟარგონის ტერმინი კორკიდან?

ზოგიერთმა შეიძლება უწოდოს მათ, ვინც წარმოშობით ოლქის კორკიდან არის „კორკონელები“.

როგორ აღწერს კორკის აქცენტს?

კორკის აქცენტი არის ძალიან სწრაფი. ასევე, სიტყვები, როგორც წესი, გადადის შემდეგში, როდესაც საუბრობთ კორკის აქცენტით. ტურისტებისთვის შეიძლება რთული იყოს მისი სწრაფად აღქმა.

რომელია ყველაზე გავრცელებული კორკის ჟარგონული სიტყვა?

„რასა“ არის ჟარგონული სიტყვა, რომელსაც ადამიანები ყოველდღიურად იყენებენ კორკში. იგულისხმება ის, ვინც არის ზარმაცი ან მხიარული.