CORK SLANG: Qanday qilib Korkdan kelgandek gapirish mumkin

Tez orada Korkka ketyapsizmi? “Isyonchilar okrugiga” mos kelmoqchi bo'lsangiz, ushbu iboralarga e'tibor bering.

Til - bu go'zal narsa. Bu bir guruh odamlarni bog'laydigan narsa. Bu joy madaniyati va o'ziga xosligining bir qismidir. Cork jargoni odamlarni "isyonchilar okrugi" dan bo'lgan narsaning bir qismidir.

Irlandiyada asosan ingliz tili bo'lsa-da, irland hali ham Irlandiyaning rasmiy va birinchi tili sifatida tan olinadi.

Demak. , Agar siz Corkga tashrif buyurishni rejalashtirmoqchi bo'lsangiz va ingliz tilida va biroz irland tilida gapira olsangiz, siz tartiblangan deb o'ylaysiz, shunday emasmi? Noto'g'ri.

Kork aholisining o'ziga xos tillari bor, ular hatto irlandlar ham tushunishga qiynaladilar.

Korkda omon qolish uchun siz qanday qilib o'rganishingiz kerak bo'ladi. mahalliy aholi kabi gapirish. Bu shuni anglatadiki, kimdir o'zini zaif deb aytsa, u hushidan ketish arafasida emas.

Mana, Kork jargoni va xuddi Korklik kabi gapirish bo'yicha qo'llanmamiz.

Irlandiya O'lmasdan oldin Irlandiya jargoni haqidagi qiziqarli faktlar:

• Irland tilidan ko'plab slenj so'zlari o'zlashtirilgan – masalan, craic.
• Irlandiyadagi jaranglar butun mamlakat bo'ylab farqlanadi. . Misol uchun, Dublin jargoni quyida joylashgan Kork jargonidan butunlay farq qiladi.
• Irlandiyadagi Father Ted va Derry Girls kabi mashhur teledasturlar tufayli, quvnoq Irlandiya jargoni davom etmoqda. atrofida tarqaldidunyo.
• Irlandiya jarangi irland xalqining hazil-hazilini ko'p aks ettiradi – qiziqarli, hazilkash va juda kinoyali!

20. Away for slates

Bu yaxshi ish qilish yoki muvaffaqiyatli bo'lishni anglatadi. Siz: "U yangi ish joyini olgandan so'ng, hozir shiferga ketdi", deb aytishingiz mumkin. Ushbu maqolani o'qib chiqqaningizdan so'ng, siz Korkda "shifer uchun uzoqda" bo'lasiz!

19. To'p xujayrasi

Koptokcha - bu hazil yoki hazilkash odam. Bunga misol qilib keltirish mumkin: “Oh, u qandaydir to'pni o'ynatuvchi. U hammamizni kuldirdi”.

18. Bazzer

Bu soch turmagini tasvirlash uchun ishlatiladigan so'z. Demak, agar kimdir sizga "ba'zi bazzer" oldim, desa, ular olgan sochini nazarda tutadi.

17. Lasher va flah

'Lasher' - agar u jozibali bo'lsa, qizni tasvirlash uchun ishlatiladigan atama, "U bir oz kirpikchi". "Flah" - jozibali bolani tasvirlash uchun ishlatiladigan atama.

Shunday ekan, agar sizni bulardan birortasi deb atasalar, buni iltifot sifatida qabul qiling.

BOG'LIQ : ingliz tilida so'zlashuvchilarga tushuntirilgan ko'proq hayratlanarli Cork jargon iboralari

16. Berries/The rezavorlar

Bu atama eng yaxshisini tasvirlash uchun ishlatiladi. Masalan, "Sizning uy qurgan kekingiz rezavorlar edi".

Siz Corklik kabi gapirishni bilsangiz, tez orada jargoningiz "rezavorlar" bo'ladi.

15. Lampochka o'chirilgan (kimdir)

Agar kimdir "birovning lampochkasi" deb aytilsa, uularga juda o'xshashligini anglatadi. Masalan, kimdir: “Sen singlingning lampochkasisan” deyishi mumkin.

14. Mass/meas

Bu so'z qiymat yoki qiymatga ega bo'lishni anglatadi. "Meas" - irlandcha "hukm" yoki "ehtirom" so'zi. Agar bu siz uchun qadrli boʻlgan boʻlsa, siz: “Men buni juda yaxshi bilaman.” deb aytishingiz mumkin.

13. Oul' qo'g'irchoq

Bu xotin yoki qiz do'sti uchun ishlatiladigan mehrli atama. Masalan, "Men kechki ovqatga oul qo'g'irchog'ini olib kelaman". Bu o'yinchoq qo'g'irchoq emas, balki kimningdir sherigiga ishora qiladi.

KO'PROQ : Irlandiyaning eng yaxshi jarangli so'zlari uchun cheat varaqimiz

12. Rake

Rake ko'p narsani anglatadi. Misol uchun, "Kecha men bir rake pint bor edi". Barglarni tozalash uchun ishlatiladigan rake bilan adashtirmaslik kerak.

11. Birlashgan

Bu so'z juda gavjum joyni ifodalash uchun ishlatiladi. “Kecha tunda pab birlashtirildi” degan gapni eshitishingiz mumkin.

10. Skran

Bu so'zda nima bo'lishi mumkinligi haqida hech qanday ishora yo'q. Skran oziq-ovqat degan ma'noni anglatadi. Misol uchun, "I'd love some scran, I'm chring".

Buni to'g'ri qabul qilish, albatta, Korkdagi kabi gapirishni o'rganishingizga yordam beradi.

9. Haunted

Bu so'z omadli bo'lishni anglatadi. Kimdir aytishi mumkin: "U o'qimaganligi sababli, bu sinovdan o'tishni orzu qilgan". Sizni arvohlar ta’qib qilmayapti, xavotir olmang.

BATTA O‘QING : Korkoniyaliklar kabi gapirish bo‘yicha blog qo‘llanmasi

8. Gowl

Demak, siz bo'lishni xohlamaysizbuni chaqirdi. Bu so'z ahmoq, yoqimsiz odamni tasvirlash uchun ishlatiladi. “Uni tinglamang. U baribir gowl”.

Birovga qaerga borish kerakligini aytish “goul” deb atalishga maqbul javob bo'ladi. Irlandiyalik haqoratlarga kelsak, bu Corkda keng tarqalgan.

7. Gatting

Qorqda gattingga borish, ichishni anglatadi. Masalan, “Men keyinroq yigitlar bilan gattingga boraman, kelmoqchimisiz?”.

6. Uni pastga tushiring

Agar siz biror narsa aytsangiz va kimdir "bo'r" deb javob bersa, demak ular siz bilan mutlaqo rozi bo'ladi. Biror narsani aytganingizdan keyin buni ko'p eshitishingiz mumkin, shuning uchun buni tushunish muhimdir.

5. Be doggy wide

Agar kimdir sizga shunday desa, hushyor bo'ling yoki ehtiyot bo'ling, deyapti. Misol tariqasida shunday bo'lishi mumkin: “U odamdan qattiq bo'l. U xavfli". Bilish juda muhim.

4. Clobber

Bu so'z kiyim degan ma'noni anglatadi, shuning uchun siz "Sizning ustingizda go'zal klobber bor" deb eshitishingiz mumkin. Ingliz tilida bu “sizning kiyimlaringiz yoqimli” deb tarjima qilinadi.

3. U erda shamchiroqni oling

Demak, bu ko'rishni anglatadi. Kimdir sizdan "menyuda atirni olib ketishingizni" so'rashi mumkin. Menyuga qarashingizni so'rashmoqda.

2. Men kuchsizman

Agar kimdir buni aytsa, bu aslida u o'zini zaif yoki kuchsiz his qilayotganini anglatmaydi. Bu aslida ular kulayotganlarini yoki kulgili narsalarni topishlarini anglatadi.

Uchunmisol, "Men sizni raqsga tushayotganingizni kuzatib, zaifman". Bu ibora sizga Korkdagi kabi gapirishni oʻrganishingizga yordam beradi.

1. Langer va langers

Nihoyat, eng ko'zga ko'ringan Cork jargon so'zi "langer". Bu so'z jirkanch yoki bezovta qiluvchi odamni tasvirlash uchun ishlatiladi.

Shunga o'xshab, "langers" mast bo'lgan odamni tasvirlash uchun ishlatiladi. Masalan, "U pabda langers edi". Bu ikkisini toʻgʻri qabul qilish muhim.

BOGʻLI : mast degan maʼnoni anglatuvchi 20 ta irland jargon soʻzlari

Bu sizning bugungi irland tilidagi slang tarjimoningiz edi. Agar siz ushbu iboralarni ishlatib, irlandcha aksent bilan gapirsangiz, Korkdan kimnidir tanlay olasizmi?!

Boshqa diqqatga sazovor joylar

Bawlk the qaroqchi : jirkanch kiyinish.

Chiziq qilish : munosabatlarda bo'lish.

Echo boys : The qog'oz sotayotgan erkaklar.

Gawk : O'zingizni kasal yoki kasal his qilish.

Allergik : Biror narsani yoki kimnidir yoqtirmaslik.

Jakes : Irlandiyada "jakes" ga borish hojatxonaga borishni anglatadi. Ko'rinishidan, u 16-asr terminidan kelib chiqqan.

Sizning savollaringizga Cork slangi haqida javob berildi

Agar sizda hali ham savollaringiz bo'lsa, biz sizni ko'rib chiqamiz! Ushbu bo'limda biz o'quvchilarimizga ushbu mavzu bo'yicha onlayn berilgan eng tez-tez beriladigan savollar va mashhur savollarni jamladik.

Nima?Korklik odamlar uchun jargon atamasi?

Ba'zi odamlar Kork okrugidan kelganlarni "Korkoniyaliklar" deb atashlari mumkin.

Kork aksentini qanday tasvirlash mumkin?

Kork aksenti juda tez. Bundan tashqari, Corkdan urg'u bilan gapirganda, so'zlar keyingisiga o'tadi. Bu sayyohlar uchun tezda tushunish qiyin bo'lishi mumkin.

Eng keng tarqalgan Cork jargon so'zi nima?

"Rasa" - bu Korkda odamlar har kuni ishlatadigan jarangli so'z. Bu dangasa yoki oson yuradigan kishiga ishora qiladi.