Խցանափայտի Ժարգոն. Ինչպե՞ս խոսել այնպես, կարծես Կորկից եք

Երբևէ եղել եք Կորկում, բայց չե՞ք հասկանում տեղացիների ասածների կեսը: Այլևս մի փնտրեք; այժմ դուք կարող եք վստահորեն գնալ այնտեղ:

Ստորև բերված է աղյուսակ, որը ներկայացնում է Cork ժարգոնի օրինակներ, դրանց իմաստները և, հնարավորության դեպքում, ժարգոնային բառի կամ արտահայտության աղբյուրը/ածանցումը:

Այսպիսով, եթե դուք հայտնվում եք ապստամբների շրջանում՝ ցանկանալով հարմարվել տեղացիների հետ, մենք ձեզ ծածկում ենք:

Ահա Cork ժարգոնի վերջնական ուղեցույցը և շնորհակալություն corkpastandpresent.ie-ի մեր ընկերներին այս կտորի համար:

Ալերգիկ – հակակրանքի ուժեղ արտահայտություն

Վարկ. Pixabay / Alexandra_Koch

Օրինակ, «Ես ալերգիա ունեմ այդ տղայի նկատմամբ: Ես նրան չեմ սիրում»:

All gillete – հագնված

Ընդհանուր Cork ժարգոն:

All-a-baa – ընդօրինակում

Սովորաբար ասվում է երեխաների կողմից, ովքեր խաղում են, երբ առարկաները օդ են բարձրանում:

(Տապան) – Արկադիա

Արկադիայի պարահանդեսային դահլիճը, որը կանգնած էր Ստորին Գլանմիր ճանապարհի վրա:

Ավելի հին, որքան Էթի Հեյսի այծը – շատ ծեր

Աթիվել Հեյս, Cork-ի գարեջրագործ 18-րդ դարի վերջ և 19-րդ դարի սկիզբ, ընտանի այծ էր պահում, որն ապրեց մինչև մեծ տարիք:

Հեռու է սալաքարերից – լավ գործելու կամ հաջողակ լինելու համար

Վարկ. commons.wikimedia.org

Օրինակ, «Գոլից հետո Cork-ը բացակայում էր շիֆերների համար»: խաղ է, որը ներառում է փոքրիկ պողպատե գնդակներ, որոնք խաղում են խաղի հետ համատեղհամընկնում»:

Have a deko – take a look at

«Have a deko» նշանակում է նայել:

Head-the -գնդակ – հիմար/հիմար մարդ

Մեկը, ով այնքան հաճախ է գլխավորել ֆուտբոլը, որ դա ազդում է նրա ուղեղի վրա։

Հոբլ – գողանալ

Օրինակ, «Ջոն խփեց խնձորը խանութում»:

Hoggy Ba's – Horgan's Buildings, Off Magazine Road

«Hoggy» հաճախ օգտագործվում է: Cork-ում որպես մականուն Հորգան անունով որևէ մեկի համար:

Կեռիկ և աչք – հին Կորկի երկաթուղի

Վարկ՝ commons.wikimedia.org

Մականունը նախկին Խցանափայտ & AMP; Muskerry Light Railway.

Գնացքներում օգտագործվող զուգակցման սարքից:

Ես կկատարեմ իմ գոնկապոչում – Ես, անշուշտ, չեմ անի

Եթե դուք լինեիք տխուր, նա քեզ միայնակ կդարձներ – մռայլ և ձանձրալի մարդ

Արտահայտություն, որն օգտագործվում է նկարագրելու մեկին, ում խոսակցությունը և՛ մռայլ է, և՛ ձանձրալի:

Jag – ժամադրություն

Օրինակ, «Այս երեկո ես տիկնիկի հետ ժայգ ունեմ»: Վարկ. Unsplash / engin akyurt

Խենթ մարդ, հատկապես կատաղի մարդ:

Joulter – սովորական Cork ժարգոն

Տղամարդու մականուն:

Լամպ – ինչ-որ մեկին/ինչ-որ մեկին նայելու համար

Օրինակ՝ «Բիլլը թարթիչն էր լամպում»։

Լանգեր – հուզված, նյարդայնացնող և զզվելի անձնավորություն

Այս տերմինը, ենթադրաբար, վերադարձվել է Հնդկաստանից Կորկ Մունսթեր Ֆուզիլերի կողմից, ովքեր Հնդկաստանում գտնվելու ժամանակ դիտել են լանգուրըկապիկ որպես նյարդայնացնող արարած.

Նմուշ արտահայտություն. «Գնացեք, գնացեք»:

Lapsy pa – անորոշ վարակ

Ընդհանուր Cork ժարգոն:

Լաշեր – գեղեցիկ արտաքինով երիտասարդ կին

Վարկ՝ maxpixel.net

«Լաշերը» վերաբերում է գեղեցիկ արտաքինով երիտասարդ կնոջը:

Leadránach – հոգնեցուցիչ, ձանձրալի

Օրինակ՝ «Ֆիլմը շատ առաջատար էր»:

Իռլանդական «leadránach» բառից, որը նշանակում է «դանդաղ, հոգնեցուցիչ»:

Ինչպես – Կորկոնյանների խոսքի բիբերացումը

Այն օգտագործվում է որպես միջանկյալ բառ և ընդհանրապես կապ չունի բառի սովորական նշանակության հետ: Օրինակ, «Գիտե՞ք, թե ինչ նկատի ունեմ, ինչպես»:

Loberty – խնդիրներ, հատկապես ֆինանսական

Օրինակ, «Այդ մարդը բարձրահասակ է. loberty»:

1960-ականների Coal Quay դիլերներից:

Logie – դանդաղկոտ, դանդաղ, ծույլ

Օրինակ, «Ես չունեմ էներգիա; Ես լոգի եմ եկել շոգից»:

Լոպ – մի կոպեկ

Վարկ՝ Pixabay / Olichel

Օրինակ՝ «Երեխային մի քանի լոպ տվեք: «

Լոուրի – փորում/բռունցք

Օրինակ՝ «Ինչ-որ մեկին նվաստացրե՛ք»:

Ստեղծված է Bandon Road տարածքից մոտ 2000 թ.

Ma's Mope – հիմար մարդ

Խցանի ժարգոն, որն օգտագործվում է ավագ սերնդի կողմից։

Կառավարեք – խնայողությունների սխեման, որը գործում է մի քանիսի կողմից։ մարդիկ, սովորաբար կանայք

Օրինակ, «Մի մոռացեք տալ Մերիին տնօրինության փողը»:

Օրինակ, «Ես զանգվածային եմդա»:

Իռլանդական 'meas'-ից, որը նշանակում է «դատողություն/հարգանք»:

Զանգվածային – շատ լավ/գեղեցիկ

Օրինակ, « Սուրբ Ծննդյան ընթրիքը միայն զանգվածային էր»:

Mawser – ծեր կատու/պառավ կին

Վարկ՝ publicdomainpictures.net

Ընդհանուր խցանային ժարգոն:

Me daza – հաստատման ժամկետը

Օրինակ՝ «Այդ լիմոնադը ես եմ դազան»։

Meb – ապուշ

Օրինակ, «Այդ տղան ճիշտ մեբ է»:

Մեբս – խառնաշփոթ

Օրինակ, «Նա գործից մաքուր մոբս է արել»:

Mockeeah – ձևացնել, հորինված

արտասանվում է «Mock-ee-ah»:

Moylo – հարբած

Վարկ. Pixabay.com

«Moylo» նշանակում է հարբած:

Niner – Թղթախաղ

Թղթախաղ ինը քարտով պարծենալ:

Նոբբեր – անառակ մարդ

«Նոբբերը» անառակ մարդ է։

Նու–դե–նաու – անվճռական անձնավորություն

«Նու-դե-նաուն» անվճռական անձնավորություն է:

Ընդհանուր – առանց թույլտվության դպրոցից բացակայելը

Հայտնի է նաև որպես ստանալով «langie»: Նախկին ժամանակներում երիտասարդների, հատկապես տղաների կողմից տարածված վտանգավոր պրակտիկա՝ շարժվող բեռնատարի, ավտոբուսի կամ ձիու և սայլի հետևից կախվելու՝ անվճար երթևեկելու համար:

Օրինակ՝ «Ես ստացել եմ լանջի up Grawn»

«Ես կասեմ ձեր մայրիկին, որ դուք նստել եք ավտոբուսը»:

Oul' doll – ընկերուհին/կինը

Վարկ՝ Pixahive.com

«Oul' doll»-ը սիրալիր արտահայտություն է կնոջ կամ ընկերուհու համար:

Oul' man's ass –ինչ-որ մեկը ծերացել է, երբ երիտասարդ է

Օրինակ, «Yer man dere-ն մարդու աջ ուսի ծոցն է… նա երբեք դուրս չի գալիս խաղալու կամ որևէ այլ բան»:

Oul' Rowdlum – ամուսին

Հումորային, սիրալիր անուն ամուսնու համար: Օրինակ՝ «Ես ավելի լավ է գնամ տուն՝ Oul' Rowdlum-ի թեյը բերելու համար»:

Ստեղծված է 1950-ական և 1960-ական թվականներին Քորնմարկետ փողոցի փողոցային առևտրականներից:

Դուրս ենք եկել (ինչ-որ մեկի հետ) – վիրավորվել/հրաժարվել խոսել (ինչ-որ մեկի հետ)

Օրինակ՝ «Բարնին դուրս է եկել Միքի հետ»:

Pana/Doin' Pana – (St) Patrick's Փողոց/զբոսանք (Սուրբ) Պատրիկի փողոցով

Կորկոնյանները սովորաբար դուրս են թողնում փողոցի անվան «St» մասը:

Paper/De paper – թերթ

Վարկ՝ commons.wikimedia.org

Սովորաբար Cork Examiner/Irish Examiner։

(The) Passover – Երրորդություն կամուրջ հարավային ալիքով Լիի

Կամուրջը պաշտոնապես բացվել է Ջերալդ Գոլդբերգի՝ Կորկի քաղաքապետի կողմից, 1977 թվականին:

Պարոն Գոլդբերգը Կորկի հրեական համայնքի ղեկավար անդամ էր: 4>

Տես նաեւ: Իռլանդական վիրավորանքների, վիրավորանքների, ժարգոնների և հայհոյանքների լավագույն հնգյակը

Pisawn – փոքրիկ նուրբ անհատականություն

Իռլանդական «padhsán» բառից, որը նշանակում է նուրբ, բողոքող մարդ։

Pooley – մանկական խոսք։ մեզի համար

Հավանաբար նկարագրական է:

Pranna Gardens – սխալ արտասանությունից

Վարկ՝ Flickr / IrishFireside

Նախկին բուսաբանական այգիների սխալ արտասանությունը , որը հետագայում դարձավ Սուրբ Ջոզեֆի գերեզմանատուն։

Մաքուր ցերեկային – գերազանց կամփայլուն

Օրինակ, «Dat feen-ը մաքուր ցերեկային խաղացող է»:

Rake – շատ

Մեծ քանակությամբ, սովորաբար ալկոհոլային խմիչք. Օրինակ, «Միկը մահանում է»; Անցյալ գիշեր նա մի փոցխ ուներ»:

Rasa – ազնվամորու սիրալիր

«Rasa»-ն սովորական խցանային ժարգոն է:

Rocker – մեծ քար

Մեծ քար, բայց ձեռքով շարժվող չափի (ոչ քար կամ ամրացված դիրքի ժայռ):

«Դա պարզապես քար չէր, որ նա նետեց: Դա ռոքեր էր»:

Ռետինե տիկնիկներ – վազորդներ/մարզիչներ/վազող կոշիկներ

Վարկ՝ pxfuel.com

Հազվադեպ օգտագործվող, հին խցանե ժարգոն:

Sconce/Have a sconce at – look/take a look at

Հաշիվը – ճանապարհային բոուլինգ խաղը

Օրինակ, «Դուք գնում եք հաշիվ Դուբլինի բլուրից դուրս»:

Scove – քայլել/զբոսնել

Օրինակ, «Դուք ցանկանու՞մ եք գնալ զբոսանքի»:

Սկրիպ – բաժանորդագրություն

Օրինակ՝ «Հայրս միշտ վճարում էր իր գրքույկը արհմիությանը»։

Հավանաբար «բաժանորդագրություն» բառի հապավումն է։

Կտրող ատրճանակ – ջրային ատրճանակ

Վարկ՝ commons.wikimedia.org

«Ստրող ատրճանակը» խցանման ժարգոն է ջրային ատրճանակի համար:

Սեպտիկ – շատ ապարդյուն

Օրինակ, «Նայեք ձեր մարդուն, նա կարծում է, որ նա դա է, նա սեպտիկ է»:

Cork-ի յոթ ցուցադրություն – բանավոր չարաշահում

Օրինակ, «Մերին այնքան զայրացած էր, նա Դենիին տվեց Քորքի յոթ շոուները»:

Շեյփինգ – ցուցադրում

Օրինակ՝ «Նայեք այդ մեկին և»նա ձևավորում է»:

Ափ – ջրահեռացում կամ որևէ թակարդ՝ ճանապարհներից ջուր վերցնելու համար

Օգտագործման օրինակ՝ «Մամս թեյը լցրեց ափը»: 4>

Skeeories – ալոճենի ծառի պտուղ

Վարկ՝ Pixabay / GoranH

Haws, ալոճենիի պտուղ, որի միջուկը օգտագործվում էր որպես զինամթերք սիսեռ կրակողների համար։ .

Ամենայն հավանականությամբ «sceachóirí»-ից՝ մրգի իռլանդական անվանումից:

Skite/On the skite – առատ խմելու

Օրինակ, «Փեդիի կինը հեռացել է, և նա սահում է»:

Գանգ – հաց

Կլոր, գանգի ձևով հաց:

Սլոկ (խնձոր) – խնձոր գողացեք այգուց

Օրինակ՝ «Երեկ մենք խնձորներ փակեցինք Մերֆիի այգում»։

Spogger – գագաթնակետային գլխարկ

Վարկ՝ Pixabay / Hans

Ընդհանուր խցանային ժարգոն:

Spur/spurblind – թույլ տեսողություն/կույր

Հավանաբար «-ից purblind».

Քառակուսի հրում – սիրատիրություն/համբույր և փաթաթվել

Այս արտահայտությունը օգտագործվում է նաև Անգլիայի Դորսեթում։

Stailc – tantrum

Վարկ՝ Pxfuel.com

Օրինակ, «Այդ երեխան գտնվում է նժույգի մեջ»: Steerinah – ղեկային սայլ

Տնական սայլ երեխաների համար, սովորաբար անիվների համար նախատեսված գնդիկավոր առանցքակալներով։

Strawkalling – պարզապես ժամանակն անցնելը/շատ բան չանել

«Կաթվածի տեղափոխում» բառի սխալ արտասանություն՝ ձուկ որսալու անօրինական մեթոդ՝ դրանք ցցը ցցելու միջոցով։ձողին կամ ձողին ամրացված սուր կեռիկ:

Նշեք նաև իռլանդական «stracáil» բառը, որը նշանակում է «պայքարել» կամ «ձգտել»: շատ զայրացած կամ աշխատած

Հնարավոր է կատաղությունից «կատաղի» իմաստով:

Հեռուստատեսությամբ – հագնված

Վարկ. Flickr / Jeremy Keith

«Televated» նշանակում է հագնված:

Tom Shehawdy – խճճված, անկարգ մարդ

Օրինակ, «Նայեք, թե ինչ վիճակում է գտնվում. նա, նա նման է Թոմ Շեհուդիին»:

Օգտագործվել է Coal Quay-ի առևտրականների կողմից մոտ 1950 թ.:

Tocht – կոկորդից բռնել/գունդ էմոցիաների պատճառով

Արտասանվում է «tuct»: Օրինակ՝ «Խեղճ երեխան այնքան է լաց լինում, որ նա հուզմունք ունի»:

Իռլանդական «Tocht» բառից՝ խորը զգացմունքների իմաստով: «Ó Dónaill's Foclóir Gaeilge-Béarla-ն ունի «Bhí tocht orm», որը նշանակում է «Ես չէի կարող խոսել զգացմունքներով»:

Tory top – սոճու կոն

Վարկ. .wikimedia.org

Հավանաբար սոճու կոնի նմանությունից երեխաների համար նախատեսված պտտվող խաղալիքի հետ:

Երկու լամպ – ոստիկանական ֆուրգոն

Վկայակոչելով ոստիկանական լույսեր.

Ucks/Ux – խնձորի միջուկը։

«Երբ ավարտեք, մեզ կտա՞ք ուլերը»։

(The) Union – St Finbarr's հիվանդանոց

Սենտ Ֆինբարի հիվանդանոցի հին անվանումը, որը նախկինում Cork Union-ի աշխատասենյակն էր:

Cork-ի ավագ սերունդը «Միությունում» հայտնվելու մեծ վախ ուներ:

Wax a gaza – բարձրանալ գազի վրալամպ

Հաճախ օգտագործվում է որպես ինչ-որ մեկին ասելու հեռանալ: «Գնա քեզ համար գազա մոմով»:

«Գազա»-ն ժարգոն է գազի լամպի համար:

Wazzie – wasp

Վարկը՝ geograph.org .uk / Մայք Փենինգթոն

Օրինակ, «Ինձ խայթել է վազզին»:

Գնդակաձող – կատակասեր կամ չարաճճի հումորով անձնավորություն

Կատակարարին կարելի է անվանել «գնդիկավոր»:

Բալզամ: դուրս – պառկել (հատկապես արևային լոգանք ընդունելու համար)

Օրինակ՝ «Մեզ բոլորիս բալասանացրել էին լողափում»։

Վտարել (գնդակ) – Հանդբոլի խաղից

Վարկ. Pixabay / BorgMattisson

Գնդակը սահմաններից դուրս դնելու համար, հատկապես պատի վրայով, որտեղ այն հնարավոր չէ հետ բերել: «Մենք պետք է դադարեցնեինք «որովհետև Թոմը վտարեց գնդակը» խաղալը:

Banker – վայրի աղավնի

Երիտասարդ աղավնի սիրահարները ծուղակը գցում էին բանկիրներին և տուն բերում իրենց աղավնու մոտ։ ձեղնահարկեր՝ մրցավազքի աղավնիներ բուծելու համար:

Տես նաեւ: 5 ՄԵԾ ԿՐԹԱԹՈՇԱԿ, որոնք կարող են օգտվել ԻՌԼԱ ԱՄԵՐԻԿԱՑԻ ուսանողների համար

Ոսկու ձուլակտոր – սիրելի երեխան

Ընտանիքի ամենասիրված երեխան, սովորաբար ամենափոքրը: «Երիտասարդ Դեննին Մերիի ոսկու ձուլակտորն է»:

Բարեաս – բոբիկ ոտքեր

Ընդհանուր խցանային ժարգոն։

Բարաքա – Բարաք Փողոց

Վարկ. Flickr / Քիթ Յուինգ

Ինչպես նաև նշանակում է Բարաք փողոց, երբ նախորդում է «the»-ին, այն նաև օգտագործվում է որպես The Barrack Street փողային նվագախմբի հապավումը:

The Barracka-ի մրցակիցը The Butter Exchange Brass Band-ն էր (կրճատվում է «The Buttera»):

Bathinas – լողանալու տոպրակներ/կոստյումներ

«Bathinas»-ը լողազգեստներ են:

Bate (արտասանվում է որպես «բաաթ») – մի կտոր (հաց/միս)

Օրինակ՝ «Ձեզ համար հաց կա»: – խճճված հագնված Վարկ՝ Pixabay / shauking

Օրինակ,«Նայեք ձեր մարդու կտրվածքին. նա նման է ավազակին»։

Բայթուր – ապուշ

Ապուշին կարելի է անվանել «բայթուր»։

Բազեր – սանրվածքը

«Բազերը» սանրվածք է:

Հարցրեք դա երկու նետումով – հիանալի բան

Հաստատման տերմին օգտագործվում է, երբ ինչ-որ ուշագրավ բան ասվել կամ արվել է. Ճանապարհային բոուլինգի հանրաճանաչ սպորտաձևից:

Եղեք շուն լայն – զգոն եղեք/զգույշ եղեք

Օրինակ՝ «Լայն շուն եղեք նրա հետ; նա խորամանկ է»:

Հատապտուղներ/Հատապտուղները – շատ լավ/լավագույնը

Օրինակ՝ «Այդ խնձորի թթուն հատապտուղներն էին»:

Binoo/Տվեք ինչ-որ մեկին բինոյին – signal/sign/give someone a signal

Վարկ՝ pxfuel.com

Օրինակ՝ «Տվեք Վիլի բինուն, և մենք կգնանք տուն։

Հավանաբար իռլանդական «beannú» բառից է ողջույնի իմաստով:

Blackas – blackberries

Ընդհանուր Cork ժարգոն մոշի համար:

Արյուն և վիրակապ – ֆուտբոլային համազգեստներ

Կորկի և ֆուտբոլային թիմերի կարմիր մարզաշապիկներն ու սպիտակ շորտերը: Բառերը հաճախ օգտագործվում են սիրալիրորեն, որպեսզի վերաբերվեն հենց թիմերին:

«Արի, արյուն ու վիրակապ»:

Սա հայտնի խցանե ուտեստ է:

Bon Secours աղջիկ – աննորաձև

Աննորաձև հագնված երիտասարդ կին:

(The ) Տղա – հերոս

Հերոսը ֆիլմում։ Օրինակ՝ «Ջոն Ուեյնը տղան էր»:ձեր համբերությունը Վարկ՝ pxfuel.com

Փորձեք ձեր համբերությունը մինչև վերջ: Օրինակ՝ «Այդ տղան կփշրեր քո հալոցքը»:

Բրիզեր – ֆարթ

Երբ երեխաներ Քորքում, մենք չարաճճի հանգ ունեինք, որն ասում էր.

«Հուլիոս Կեսարը թողել է բրիզեր Ֆրանսիայի ափին։ Նույնը փորձեց Իսպանիայի թագավորը, բայց նա թողեց այն իր շալվարում»:

Բրոնսոն – էքսցենտրիկ մարդ

«Բրոնսոնը» էքսցենտրիկ մարդ է։ 4>

Բրուս – փշրանքներ

Ամեն ինչի փշրված մնացորդներ, բացի հատկապես սննդից (չնայած «տորֆ բրուսը» տարածված արտահայտություն է)։

Կար հայտնի կերպար։ երեխաներին որպես Փեդի Բրյուսի մարդ: Ժամեր անց նա Շանդոն քաղցրավենիքի գործարանի պահակն էր:

Մենք գնում էինք գործարանի դարպասը և թակում ու Փեդիից խնդրանքով մի կտոր բրուս, և նա մեզ բաժանում էր իր հավաքած փշրված կտորները: Մեքենաներից «խոթեք» և վերցրեք կոպեկը:

Հնարավոր է իռլանդական brúscar-ից:

Buckshee – ոչինչ ոչինչ, նվեր, անվճար նվեր

Հնարավոր է ծագել Baksheesh-ից: Baksheesh-ը պարսկերեն արտահայտություն է բարեգործության կամ ողորմության կամ որևէ տեսակի նվերի համար:

Շահավճար, թեյավճար կամ կաշառք, որը տրվում է ծառայության արագացման համար, հատկապես Մերձավոր Արևելքի որոշ երկրներում:

Բուֆեր – գյուղական շրջանից եկած անձ

Վարկ՝ publicdomainpictures.net

Հաճախ օգտագործվում է մեղմ նվաստացուցիչ իմաստով:

Լամպ (անջատված) – երկու նման մարդիկ:

«Ջոնը լամպն էիր հորից»:

Cawhake – ինչ-որ մեկին ինչ-որ բան անելուց արգելել

Որպեսզի ինչ-որ բան տեղի չունենա կամ ինչ-որ բան լքվի կամ անտեսվի:

Օրինակ, «Նրանք հանեցին ֆինանսավորումը սխեմայից, և դա դրեց դրա վրա կավահող»։>Chainies – կոտրված սպասք Վարկ՝ pxhere.com

Կոտրված սպասքի կտորներ, որոնց հետ աղջիկները խաղում էին: «Խաղել chanies»-ը տարածված է:

Ամենայն հավանականությամբ, china-ի ավելի հին արտասանություն (բաժակներ և բաժակապնակներ) հոգնակի թվով:

Ընդհանուր խցանափայտի ժարգոն:

Cheeser – մի հիշեցրեք մեզ

Cheeser ստանալը նշանակում էր ցավալիորեն հարվածել դպրոցի քանոնի ծայրին հետույքը, երբ չէիր սպասում:

Սովորաբար մի դպրոցականը տալիս է մյուսին: Այդ պրակտիկան հաճախ բացահայտորեն արգելվում էր տնօրենների կողմից:

Հիշեցնում է, հավանաբար, դանակով կտրող պանիրը:

Chessie – շագանակ

Վարկ՝ Flickr / Ֆարրուխ

Շագանակը հատկապես օգտագործվում է մանկական «խղճուկներ» խաղում:

Ընտրող – ոչինչ

«Նա հազիվ թե դա ընտրողի համար արեց»:

Clobber – հագուստ

Հատկապես տղամարդու կոստյում: «Ջոնին Քրոնինի մոտ մի սիրուն կլոբեր է ստացել»:

Collie – այգու պահակ

Հասարակական այգիների համազգեստով պահակ:

Conjun box – դրամարկղ

Վարկ՝ pxfuel.com

Խնայատուփ, որը սովորաբար երեխաների համար է:

Conkers – մեր սիրելի աշնանային խաղը

Մանկական խաղ, որը խաղում էր շագանակներով, որոնք թել էին անցկացնում անցքերից, որոնք ձանձրանում էին դրանց միջով: կենտրոններ:

Connie Dodger – թխվածքաբլիթներ

Նախկինում կաթոլիկների համար պահանջվում էր շատ խիստ պահքի դիետա; Ծոմի օրերին թույլատրվում էր միայն մեկ ամբողջական սնունդ և երկու փոքր կերակուրներ:

Մեկ կամ երկու թխվածքաբլիթ թույլատրվում էր նաև առավոտյան թեյի հետ՝ այրոցը կանխելու համար: Խցանափայտի ձեռներեց հացթուխները շատ մեծ թխվածքաբլիթներ էին արտադրում, որպեսզի պահքի պահքը պահող մարդիկ կարողանան զերծ մնալ սովի ցավից՝ մնալով օրենքի տառին համապատասխան:

Թխվածքաբլիթները կոչվում էին «Connie dodgers»՝ Կորկի կաթոլիկ եպիսկոպոսի անունով: Cornelius Lucey.

Connishurer – բամբասանք

Common Cork ժարգոն։

Dagenham Yank – Դագենհեմում աշխատող Corkman

1>

Դագենհեմում գտնվող Ֆորդսում աշխատող Corkman-ը տուն է վերադառնում արձակուրդում:

Շատ Կորքմեններ աշխատանքի են ընդունվել Դագենհեմի Ֆորդի գործարանում:

Dawfake – վատ պատրաստված առարկա

Վարկ՝ Flickr / Լի Հեյվուդ

Օրինակ՝ «Սա աթոռի սարսափելի կեղծիք է»: 3>Օրինակ՝ «Տվեք նրան, որ փակի բերանը»:

Diddle-um – խնայողություններ

Խնայողությունների սխեման, որը գործում է մի քանի մարդկանց կողմից, սովորաբար կանայք: . Համեմատեք «կառավարել»-ի հետ:

Տող անել – հարաբերություններում

Ինչ-որ մեկի հետ հարաբերությունների մեջ լինելը: Օրինակ՝ «Ջո ևԱնժելան տարիներ շարունակ տող է անում»:

Dolled-up – dressed-up

«Dolled-up» նշանակում է «հագնվել»:

Donkey's gudge – a Cork cake

Վարկ՝ Twitter / @tonymtobin1

Տորթ, որի բաղադրիչները ներառում են հնացած հաց/հնացած տորթ և չամիչ:

Dooshie/ doonshie – շատ փոքր

Օրինակ՝ «Կարո՞ղ եմ մի կտոր շոկոլադ ունենալ»

Բանկերի տակ – նկատողություն

Օրինակ, «Ես նրան բանկերը տվեցի» նշանակում է «Ես նկատողություն եմ արել նրան»: «Ես քեզ չէի կասկածի, տղա՛» տարբերակի տարբերակը

Խմի՛ր Սուրբ Պողոսի թիկնոցը – խմելու կարողություն

Վարկ՝ pxfuel.com

Կարողություն թունդ խմիչք պահելը. Օրինակ, «Փեդին տասը պինտա ուներ, բայց այդ տղան կարող էր խմել Սուրբ Պողոսի հրվանդանը»:

Drisheen – Խցանափայտի նրբություն

Արյան պուդինգ՝ պատրաստված ոչխարի արյունով։ կամ կովի արյուն կամ երկուսի խառնուրդ: Ավանդաբար այն ուտում են տրիպի հետ:

Echo boys – Տղամարդիկ վաճառում են թուղթը

Տղամարդիկ և տղաներ, ովքեր վաճառում են Երեկոյան Էխո Cork փողոցներում

Fagaas – մանկական արժույթ

Ծխախոտի տուփերի արտաքին հատվածը, որը հավաքում են երիտասարդները, հարթեցնում և կապում կապոցների մեջ և օգտագործվում որպես արժույթ:

Այն իրը, ինչպիսին է գնդակը, կարող է արժենալ մի քանի հարյուր ֆագա:

Farting բաճկոն – կիպ կպչուն վերարկու

Ընդհանուր խցանե ժարգոն:

Ֆեկ – ախաղ

Խաղը նետելու և նետելու խաղը:

Feek – սեռական հարաբերություն ունենալ

Սխալով հյուսիսային կողմից:

Հիսուն – ոտքի կանգնեց

Վարկ՝ Flickr / Էրին Նեկերվիս

Պայմանավորված հանդիպման, հատկապես ժամադրության չներկայանալը: Օրինակ՝ «Թոմը մոլեգնում է. նա երեկ երեկոյան ստացել է հիսուն»:

Հնարավոր է հիսուն տոկոսից:

Flah – սեռական հարաբերություն ունենալ

Նաև օգտագործվում է որպես գոյական, որը նշանակում է անառակ: կին:

Հնարավոր է իռլանդական «fleadh» բառից, որը նշանակում է «փառատոն»: փոքրիկ տղաները գրպաններում, որոնք նրանք փոխանակեցին:

Funt – a kick

«Funt»-ը հարված է:

Gadget – մելոդեոն

Վարկ՝ Flickr / [puamelia]

«Գաջեթը» վերաբերում է մելոդեոնին կամ ակորդեոնին:

Gatch – քայլվածք, կառք, անձնական ոտնձգություն

Արտասանվում է «gaatch», սա սովորաբար օգտագործվում է արհամարհանքով: Օրինակ՝ «Նայիր, թե ինչպես է նա»:

Gatting – drinking

Gatting-ը նման է. Gawks – հիվանդ

Հիվանդության զգացում/կարծես հիվանդ եք լինելու: Օրինակ՝ «Բուլկի մեջ դրված այդ կուրծքն ինձ կնճիռներ տվեց»:

Gildy – հոգում է նրանց արտաքին տեսքը

Ստեղծված է Munster fusileers-ից:

Տվեք (ինչ-որ մեկին) հատապտուղ – կանչեք (ինչ-որ մեկին)

Հեռախոսի զանգի ղողանջից հավանական է:

Ապակյա ծառուղիներ – մարմարներ

Վարկ՝ Pixabay /coastventures

Մանկական մարմարներ խաղում օգտագործվող փոքրիկ ապակյա գունդ:

Gobs – խաղ է խաղում խճաքարերով

Սպիտակ հարթ մարմարե խճաքարերը շատ էին գնահատվում այս խաղի համար , որը նաև հայտնի է որպես «գոբս»:

Գոմ – ապուշ/հիմար մարդ

Ընդհանուր կորկյան ժարգոն։

Գնացող սցենարներ/սկրիպտներ – հրահանգներ/կանոններ

Օրինակ՝ «Հարցրեք Դենին; նա ունի բոլոր հնարքները:

Gollun! – զարմանքի արտահայտություն

Օրինակ՝ «Գոլլուն, նայիր yer man dere վիճակին, ինչպես»։

Goosa – երրորդ անիվ

Երրորդ անձը (դուրս է եկել) զույգի հետ:

Օրինակ, «Այս գիշեր ես ոչ ոք չունեմ խմելու, աղջիկ»:

«Իհարկե , դուրս եկեք Ջեյսոնի և Շակիրայի հետ: Ես կլինեի գոզայի պես»:

Goose-as – gooseberries

Վարկ. Pixabay / Bru-nO

«Goose-as»-ը փշահաղարջ է:

Gowl – հիմար, տհաճ անձնավորություն

Օրինակ՝ «Դեմ մի՛ եղիր նրան. նա միայն գոուլ է»:

Guzz-eyed – cross-eyed

«Guzz-eyed» նշանակում է խաչաձեւ աչքերով:

Ձեռք տվեք ինձ: լուսին – չափազանց բարձրահասակ մարդ

Ընդհանուր խցանային ժարգոն։

Հալածված – շատ հաջողակ

Վարկ՝ pxhere.com Գտեք ձեր կատարյալը ինչ-որ տեղ Discover-ը մնում է ձեր հաջորդ գործուղման, ընտանեկան արձակուրդի կամ ռոմանտիկ փախուստի համար: Դուք մեկ սեղմումով հեռու եք ձեր կատարյալ ինչ-որ տեղից: Հովանավորվում է Hotels.com-ի կողմից Ամրագրեք հիմա

Օրինակ, «Գլենները հետապնդվում էին հաղթելու համար