Агуулгын хүснэгт
Корк хотод очиж байсан ч нутгийн иргэдийн хэлж байгаа зүйлийн талыг нь ойлгоогүй юу? Цааш хайх хэрэггүй; Одоо та тэнд итгэлтэйгээр явж болно!
Доорх хүснэгтэд Корк хэллэг, тэдгээрийн утга, боломжтой бол хар үг, хэллэгийн эх/үүслийг харуулсан зарим жишээг үзүүлэв.
Тиймээс хэрэв та Rebel County-д оршин суугчидтай зохицох хүсэлтэй байгаа бол бид таныг хамгаалах болно.
Энэ бол Cork slang-ийн төгс гарын авлага бөгөөд энэ нийтлэлд зориулсан corkpastandpresent.ie сайтын найзууддаа баярлалаа.
Харшилтай – дургүйцлийн хүчтэй илэрхийлэл
Зээл: Pixabay / Alexandra_KochЖишээ нь, “Би энэ залуугаас харшилтай байна. Би түүнд дургүй.”
Бүх gillete – хувцасласан
Энгийн Корк хэллэг.
Бүх-а-баа – up-for-grabs
Ихэвчлэн эд зүйл агаарт хөөрөх үед тоглож байгаа хүүхдүүд хэлдэг.
(The) Ark – The Arcadia
Доод Гланмирын зам дээр байрлах Аркадиагийн цэнгэлдэх хүрээлэн.
Этти Хэйсийн ямаа шиг хөгшин – маш хөгшин
Аттивэл Хейс, Корк шар айраг үйлдвэрлэгч. 18-р зууны сүүл ба 19-р зууны эхэн үед тэжээвэр ямаа тэжээж, асар их насалсан.
Сайн явах эсвэл амжилтанд хүрэхийн тулд Зээл: commons.wikimedia.org Жишээлбэл, “Гоолын дараа Корк талбайн эзэд байсан.”
Баллас – хойд талын гайхалтай тоглолт
Баллас тоглоомтой холбоотой жижиг ган бөмбөлгүүдийг оролцуулсан тоглоом юмтаарч байна.”
Дэкотой – хараарай
'Дэкотой' гэдэг нь харах гэсэн утгатай.
Толгой-the -бөмбөг – тэнэг/тэнэг хүн
Хөлбөмбөгийг байнга толгойлж, тархинд нь нөлөөлсөн хэн нэгэн.
Хобл – хулгай хийх
Жишээлбэл, “Жо дэлгүүрт алим идсэн”.
Хогги Багийн – Хорганы барилгууд, сэтгүүлийн замын хажууд
'Хогги'-г ихэвчлэн ашигладаг. Корк хотод Хорган нэртэй хэн нэгний хоч болгон.
Дэгээ ба нүдтэй – Хуучин Коркийн төмөр зам
Зээл: commons.wikimedia.org Хоч хуучин Cork & AMP; Muskerry Light Railway.
Галт тэргэнд ашигладаг холбох төхөөрөмжөөс.
Би өөрийн гонкапучдаа орно – Би мэдээж тэгэхгүй
Хэрэв та байсан бол гунигтай, тэр чамайг ганцаардуулах болно – гунигтай, уйтгартай хүн
Яриа нь гунигтай бас уйтгартай хэн нэгнийг тодорхойлоход ашигладаг хэллэг.
Жаг – огноо
Жишээ нь, “Би өнөө орой оул хүүхэлдэйтэй жагтай.”
Жонни Рэу-Жавс – cranky
Кредит: Unsplash / engin akyurt Ухаантай хүн, тэр тусмаа тэнэг хүн.
Joulter – нийтлэг Cork хэлээр ярьдаг
Эр хүний хоч.
Чийдэн – ямар нэг зүйл/хэн нэгэн рүү харах
Жишээ нь, “Билл сормуусыг гэрэлтүүлж байв.”
Лангер – цочромтгой, цочромтгой , мөн зэвүүн хүн
Энэтхэгт амьдарч байхдаа лангур үзэж байсан Munster Fusileers Энэтхэгээс Корк руу буцаан авчирсан гэдэг.сармагчин бол цочромтгой амьтан юм.
Жишээ хэллэг: “Go way ya langer.”
Lapsy pa – тодорхойгүй халдвар
Энгийн Корк хэллэг.
Лашер – царайлаг залуу эмэгтэй
Зээл: maxpixel.net 'Лашер' гэдэг нь царайлаг залуу эмэгтэйг хэлдэг.
Leadránach – уйтгартай, уйтгартай
Жишээ нь, “Кино маш их удирдагч байсан.”
Ирландын “leadránach” буюу “удаан, уйтгартай” гэсэн утгатай.
Яг – Корконианчуудын яриаг амтлах гэх мэт
Энэ нь үгийн үгийн ердийн утгатай огт хамаагүй. Жишээ нь, “Миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байна уу? loberty.”
1960-аад оны Coal Quay-ийн дилерүүдээс.
Логи – удаан, удаан, залхуу
Жишээ нь, “Надад байхгүй эрчим хүч; Би халуунаас логи байна.”
Лоп – пенни
Зээл: Пиксабай / Оличел Жишээ нь, “Хүүхдэд хэдэн дусал өг. ”
Лоури – ухах/цолтуур
Жишээ нь, “Хэн нэгэнд доромжлол өгөх”.
2000 оны орчим Бандон замын бүсээс гаралтай.
Ээжийн моп – тэнэг хүн
Ахмад үеийнхний хэрэглэдэг үйсэн хэллэг.
Удирдах – цөөн хэдэн хүний удирддаг хуримтлалын схем хүмүүс, ихэвчлэн эмэгтэйчүүд
Жишээ нь, “Мэрид менежерийн мөнгийг өгөхөө бүү мартаарай.”
Масс/хэмжих – үнэ цэнэ/үнэ
Жишээ нь, “Би массаа хийлээтэр.”
Ирланд хэлний 'meas'-аас 'шүүлт/хэмцэл' гэсэн утгатай.
Их хэмжээний – маш сайн/сайхан
Жишээ нь, “ Зул сарын баярын оройн зоог зөвхөн асар том байсан.”
Маузер – хөгшин муур/хөгшин эмэгтэй
Зээл: publicdomainpictures.net Үндсэн хэллэг.
Me daza – батлах хугацаа
Жишээ нь, “Тэр нимбэгний ундаа бол би даза.”
Мэб – тэнэг
Жишээ нь, "Тэр нөхөр бол зөв meb."
Mebs – mess
Жишээ нь, "Тэр ажлын цэвэр mebs хийсэн."
Mockeeah – дүр эсгэх, зохиомол
'Mock-ee-ah' гэж хэлнэ.
Мойло – согтуу
Зээл: Pixabay.com 'Мойло' гэдэг нь согтуу гэсэн үг.
Niner – хөзрийн тоглоом
Есөн хөзрийн бардам тоглоом.
Ноббер – завхай хүн
"Ноббер" бол завхай хүн юм.
Но-де-нав – шийдэмгий бус хүн
'Ноо-де-нав' бол шийдэмгий бус хүн юм.
Дэлгэрэнгүй – зөвшөөрөлгүйгээр хичээлдээ явахгүй байх
Мөн гэж нэрлэдэг "langie" авах. Эрт дээр үед залуучууд, ялангуяа хөвгүүд үнэгүй зорчих гэж ачааны машин, автобус эсвэл морь, тэрэгний ард өлгөх нийтлэг аюултай заншил. up Grawn”
“Би ээждээ чамайг автобусанд сууж байсныг хэлье.”
Оул хүүхэлдэй – найз охин/эхнэр
Кредит: Pixahive.com 'Oul' хүүхэлдэй' гэдэг нь эхнэр эсвэл найз охины өхөөрдөм нэр томъёо юм.
Oul' эрийн өгзөг –залуу насандаа хөгширсөн хэн нэгэн
Жишээ нь, “Ер ман дэрээ бол зөв хүний бөгс… тэр хэзээ ч гадуур тоглох юм уу юу ч хийдэггүй.”
Оул' Роудлум – нөхөр
Нөхөрт зориулсан хошин, энхрий нэр. Жишээ нь, “Би Оул Роудлумын цайг авахын тулд гэртээ харьсан нь дээр.”
1950, 1960-аад оны үед Корнмаркет гудамжны гудамжны худалдаачдаас гаралтай.
Хэн нэгэнтэй (хэн нэгэнтэй) гадуур – (хэн нэгэнд) гомдох/хэрэглэхээс татгалзах
Жишээ нь, “Барни Миктэй гадуур байна.”
Пана/Доин' Пана – (Гэгээн Патрикийн) (Гэгээн) Патрикийн гудамжаар гудамжаар зугаалж байна
Коркончууд гудамжны нэрний 'St' хэсгийг ихэвчлэн орхидог.
Цаасны цаас – сонин
Зээл: commons.wikimedia.org Ихэвчлэн Үйсэн шалгагч/Ирландын шалгагч.
(The) Дээгүүр Өнгөрөх баярын – Өмнөд суваг дээрх Гурвалын гүүр Лигийн
Гүүрийг 1977 онд Корк хотын дарга Жералд Голдберг албан ёсоор нээсэн.
Ноён Голдберг Корк дахь еврей нийгэмлэгийн тэргүүлэгч гишүүн байсан.
Pisawn – жижиг нарийн бие хүн
Ирландын "padhsán"-аас гаралтай бөгөөд эмзэг, гомдоллодог хүн гэсэн утгатай.
Пули – хүүхдийн үг. шээсний тухай
Дүрсэлсэн байж магадгүй.
Пранна цэцэрлэгт хүрээлэн – буруу дуудлагаас
Зээл: Flickr / IrishFireside Өмнө нь Ботаникийн цэцэрлэгт хүрээлэнгийн буруу дуудлага , дараа нь Гэгээн Иосефын оршуулгын газар болсон.
Цэвэр өдрийн цент – маш сайн эсвэлгялалзсан
Жишээ нь, “Дат Феен бол цэвэр өдөр тутмын тоглогч.”
Рэйк – маш их
Их хэмжээний, ихэвчлэн согтууруулах ундаа. Жишээлбэл, "Мик үхэж байна"; Тэр өнгөрсөн шөнө тармуур пинт уусан.”
Раса – бөөрөлзгөнө cordial
'Раса' бол Коркийн нийтлэг хэллэг юм.
Рокер – том чулуу
Том чулуу боловч гараар хөдөлдөг хэмжээтэй (чулуу эсвэл тогтсон байрлалтай чулуу биш)
“Тэр зүгээр л шидсэн чулуу биш байсан. Энэ бол рокер байсан!”
Резин хүүхэлдэй – гүйгч/сургагч/гүйлтийн гутал
Зээл: pxfuel.com Ховор хэрэглэгддэг, хуучин Корк хэл.
Шайгуур/Шаагууртай байх – харах/харах
Оноо – замын боулингийн тэмцээн
Жишээ нь, “Чи Дублин Хиллээс оноо авахаар явж байна уу?”
Сков – алхах/алхах
Жишээ нь, “Та далайн эрэг рүү явах дуртай юу?”
Мөн_үзнэ үү: Гиннесээс илүү байж болох 5 Ирланд эр Скрипт – захиалга
Жишээ нь: “Аав маань дандаа үйлдвэрчний эвлэлд бичиг цаасаа төлдөг байсан.”
“Захиалга” гэсэн үгийн товчлол байх.
Цахилгаан буу – усан гар буу
Зээл: commons.wikimedia.org 'Цахилгаан буу' гэдэг нь усан гар бууны Корк хэллэг юм.
Септик – их дэмий
Жишээ нь: “Танай хүнийг хар, тэр өөрийгөө ийм гэж бодож байна, тэр септик байна.”
Коркийн долоон шоу – хэл амаар доромжилсон
Жишээ нь: “Мэри маш их уурласан тул Дэннид Коркийн долоон шоуг үзүүлсэн.”
Хэлбэр дүрслэх – гайхуулах
Жишээ нь, "Тэрийг хараарай"she shapin.”
Эрэг – замаас ус авах зориулалттай ус зайлуулах суваг эсвэл ямар нэгэн урхи
Ашиглалтын жишээ, “Би эрэг рүү цай асгав.”
Skeeories – долоогоно модны жимс
Зээл: Pixabay / GoranH Цөмийг нь вандуй буудагчдад сум болгон ашиглаж байсан долоогоно модны жимс. .
Ирланд нэр нь 'sceachóirí'-ээс гаралтай байх магадлалтай.
Цанган дээр гулгах – архи их уух
Жишээ нь, “Пэддигийн эхнэр эзгүй, тэр цанаар гулгаж байна.”
Гавлын яс – талх
Бөөрөнхий хэлбэртэй, гавлын яс шиг хэлбэртэй талх.
Слок (алим) – жимсний цэцэрлэгээс алим хулгайлах
Жишээ нь, “Бид өчигдөр Мерфигийн цэцэрлэгт алим тайрсан.”
Spogger – оргил cap
Зээл: Pixabay / Hans Нийтийн Cork хэллэг.
Spur/spurblind – харааны бэрхшээлтэй/сохор
Магадгүй ' purblind'.
Дөрвөлжин түлхэх – үерхэх/үнсэлцэх, тэврэх
Энэ хэллэгийг Английн Дорсет хэлэнд бас ашигладаг.
Stailc – tantrum
Зээл: Pxfuel.com Жишээлбэл, "Тэр хүүхэд stailc байна."
Ирланд хэлнээс "stailc"-ээс "бүрхэг" гэсэн утгатай.
Steerinah – жолооны тэрэг
Хүүхдэд зориулсан гар хийцийн тэргэнцэр, ихэвчлэн дугуйнд зориулсан бөмбөлөг холхивчтой.
Strawkalling – зүгээр л цагийг өнгөрөөх/их зүйл хийхгүй
Цус харвах гэж буруу дуудсан нь загасыг гадсан дээр гацах хууль бус арга.саваа эсвэл шоннд бэхлэгдсэн хурц дэгээ.
Мөн "тэмцэх" эсвэл "хүчин зүтгэх" гэсэн утгатай Ирландын "stracáil" үгийг анхаарна уу.
Галзуу өвчин авах/Галзуу шидэх – авах маш их уурласан эсвэл ажилдаа орсон
"Уурлах" гэсэн утгаараа rabid-аас ч байж магадгүй.
Телевизтэй – хувцасласан
Зээл: Flickr / Жереми Кэйт 'Телевсэн' гэдэг нь хувцасласан гэсэн үг.
Том Шехауди – эмх замбараагүй, сэвсгэр хүн
Жишээ нь: тэр Том Шехауди шиг байна.”
Coal Quay-ийн худалдаачид 1950 онд ашигласан.
Точт – сэтгэл хөдлөлийн улмаас хоолойд бөөн бөөнөөр нь барих/багах
'Tuct' гэж дууддаг.
Жишээ нь: "Хөөрхий хүүхэд маш их уйлж байна, түүнд чихтэй байна."
Ирланд хэлний "Tocht" гэдэг үгнээс гаралтай. “О Донэйлийн Foclóir Gaeilge-Béarla-д “Bhí tocht orm” байдаг” гэсэн утгатай “Би сэтгэл хөдлөлөөр ярьж чадсангүй.”
Tory top – нарсны боргоцой
Зээл: commons .wikimedia.org Магадгүй нарсны боргоцой хүүхдэд зориулсан эргэдэг тоглоомтой төстэй байж магадгүй.
Хоёр булцуутай – цагдаагийн фургон
цагдаагийн гэрэл.
Ucks/Ux – алимны цөм.
“Чи хийж дуусаад бидэнд утсыг өгөх үү.”
(The) Холбоо – Гэгээн Финбаррын эмнэлэг
Гэгээн Финбаррын эмнэлгийн хуучин нэр, өмнө нь Коркийн холбооны ажлын байр байсан.
Коркчуудын ахмад үе. 'Union'-д орохоос маш их айдаг байсан.
Wax a gaza – climb up a gasчийдэн
Ихэнхдээ хэн нэгнийг холд гэж хэлэх арга болгон ашигладаг. “Go go wax for yourself.”
Мөн_үзнэ үү: Хойд Ирландын шилдэг 10 GAME of THRONES киноны зураг авалтын газар 'Газа гэдэг нь хийн чийдэн гэсэн үг.
Ваззи – wasp
Зээл: geograph.org .uk / Майк Пеннингтон Жишээ нь, "Би ваззид хатгуулсан."
'glassey allleys'. Бөмбөлөгний бункер – хошигнолчин эсвэл зальтай хошигнолтой хүн
Хошигчийг "бөмбөгний бункер" гэж нэрлэж болно.
Бальзам гарах – хэвтэх (ялангуяа наранд шарах)
Жишээ нь, “Бид бүгд далайн эрэг дээр гацсан.”
Баних (бөмбөг) – гандболын тоглолтоос
Зээл: Pixabay / BorgMattisson Бөмбөгийг гаднаас, ялангуяа түүнийг авах боломжгүй хана дээгүүр тавих. "Том бөмбөгийг хөөсөн тул бид тоглохоо болих хэрэгтэй болсон."
Банкир – зэрлэг тагтаа
Залуу тагтаа сонирхогчид банкируудыг урхинд оруулж тагтаа руугаа авчирдаг байв. уралдааны тагтаа үржүүлэх дээврийн хөндий.
Түймэр алтан – хайртай хүүхэд
Гэр бүлийн хамгийн хайртай хүүхэд, ихэвчлэн хамгийн бага нь. “Залуу Данни бол Мэригийн алтан гулдмай.”
Бареас – нүцгэн хөл
Үндсэн хэллэг.
Барракка – Баррак Гудамж
Зээл: Flickr / Keith Ewing Барак гудамж гэсэн утгыг илэрхийлэхийн зэрэгцээ "the" гэсэн үгийн өмнө "The Barrack Street Brass Band"-ын товчлол болгон ашигладаг.
The Barracka-гийн өрсөлдөгч нь The Butter Exchange Brass Band ("The Buttera" гэж товчилсон) байв.
Батинас – усанд орох алчуур/костюм
"Батинас" нь усанд орох хувцас юм.
Бэйте. ('baat' гэх мэт дуудагддаг) – хэсэг (талх/мах)
Жишээ нь, “Та нарт нэг талх байна.”
Баулк дээрэмчин. – нарийн хувцастай
Зээл: Pixabay / shauking Жишээ нь,“Таны хүний зүсийг хар; тэр дээрэмчин шиг харагдаж байна.”
Байтур – тэнэг
Тэнэг хүнийг "байтур" гэж нэрлэж болно.
Баззер – haircut
'Баззер' гэдэг нь үсний засалт юм.
Beat that хоёр шидэлтээр – ямар нэг гайхалтай зүйл
Үс засах үед хэрэглэх зөвшөөрлийн нэр томъёо ямар нэг гайхалтай зүйл хэлсэн эсвэл хийсэн. Замын боулингийн алдартай спортоос.
Be doggy wide – сонор сэрэмжтэй байх/болгоомжтой байх
Жишээ нь, “Түүнтэй хамт doggy wide; тэр зальтай.”
Жимсгүүд/Theberry – маш сайн/хамгийн шилдэг
Жишээ нь, “Тэр алимны бялуу нь жимс байсан.”
Binoo/Give someone the binoo – дохио/тэмдэглэгээ/ хэн нэгэнд дохио өгөх
Зээл: pxfuel.com Жишээ нь, “Виллид биноо өг, тэгвэл бид гэр лүүгээ явъя. .”
Мэндчилгээ гэсэн утгаараа Ирланд хэлний 'beannú' гэдэг үгнээс гаралтай байх.
Блэкас – blackberries
Бөөрөлзгөнө гэсэн нийтлэг үйсэн хэллэг.
Цус ба боолт – хөл бөмбөгийн иж бүрдэл
Корк болон хөл бөмбөгийн багуудын улаан өмсгөл, цагаан шорт. Энэ үгсийг ихэвчлэн багуудын тухай дурдахдаа энхрийлэн хэрэглэдэг.
“Алив, цус ба боолт.”
Их бие – гахайн хавирга/запас хавирга
Энэ бол алдартай үйсэн хоол юм.
Бон Секурсын охин – загваргүй
Загваргүй хувцасласан залуу эмэгтэй.
(The ) Хүү – баатар
Киноны баатар. Жишээ нь, "Жон Уэйн хүү байсан."
Хагархай – тестТаны тэвчээр
Зээл: pxfuel.com Тэвчээрээ хагартал сорь. Жишээ нь, “Тэр нөхөр чиний хайлмаг эвдрэх байсан.”
Бриз – fart
Корк хотын хүүхдүүд байхдаа бид дэггүй шүлэгтэй байсан:
“Юлий Цезарь Францын эрэгт сэвшээ салхи үлдээжээ. Испанийн хаан ч мөн адил оролдсон боловч өмдөндөө үлдээв.”
Бронсон – хазгай хүн
"Бронсон" бол хазгай хүн юм.
Брусс – үйрмэг
Ялангуяа хоолноос бусад бүх зүйлийн үйрмэг үлдэгдэл (хэдийгээр "ширгэн брюс" гэдэг нь нийтлэг илэрхийлэл юм).
Мэдэгдэж байгаа дүр байсан. Хүүхдэд Пэдди Брюсс хүний дүрээр. Тэрээр Шандоны амттаны үйлдвэрийн манаач байсан.
Бид үйлдвэрийн үүдэнд очоод тогшиж, Пэддигээс нэг пенн'орц брус гуйж, тэр цуглуулсан үйрмэгээ бидэнд тарааж өгдөг байсан. машинуудаас "нухаж" аваад пенни аваарай.
Ирландын брускараас авсан байж магадгүй.
Бакши – үнэгүй зүйл, бэлэг, үнэгүй зүйл
Бакшеэшээс гаралтай байж магадгүй. Бакшееш гэдэг нь буяны үйлс, өглөг эсвэл ямар нэгэн бэлэг өгөх гэсэн Перс хэллэг юм.
Ялангуяа Ойрхи Дорнодын зарим орнуудад түргэн шуурхай үйлчилгээ үзүүлэхийн тулд төлсөн урамшуулал, цайны мөнгө, хахууль.
Орчуулагч – хөдөө орон нутгийн хүн
Зээл: publicdomainpictures.net Ихэвчлэн бага зэрэг гутаан доромжилсон утгаар хэрэглэгддэг.
Чийдэн (унтраах) – ижил төстэй хоёр хүн.
“Жон бол чийдэн юм.түүний эцгийн тухай.”
Кавхэйк – хэн нэгнийг ямар нэгэн зүйл хийхийг зогсоох
Ямар нэг зүйл болохоос урьдчилан сэргийлэх, эсвэл ямар нэг зүйлийг орхих, хаяхад хүргэх.
Жишээ нь, "Тэд схемээс санхүүжилтээ татсан бөгөөд энэ нь түүн дээр жигнэмэг нэмсэн."
Ирландын 'cá théadh'-аас (ямар нэгэн зүйл) хаашаа явах вэ?
Chainies – эвдэрсэн ширээний хэрэгсэл
Зээл: pxhere.com Охидын тоглож байсан эвдэрсэн ширээний хэрэгсэл. 'Chanies тоглох' нь түгээмэл байдаг.
Хятадын (аяга, таваг) олон тоогоор дуудагдсан хуучин дуудлага байх магадлалтай.
Үүнийг товчилбол – туйлын зөв
Энгийн үйсэн хэллэг.
Чизер – бидэнд битгий сануул
Бяслаг бэлтгэхийн тулд сургуулийн захирагчийн ирмэгээр өвдөж цохих ёстой байв. та хүлээж байгаагүй үед нь backside.
Ихэвчлэн нэг сургуулийн сурагч нөгөөд өгдөг. Энэ бясалгалыг дарга нар ихэвчлэн хориглодог байсан.
Бяслаг зүсдэг хутгаг санагдуулам.
Чесси – туулайн бөөр
Зээл: Flickr / Фаррух Туулайн бөөр бол ялангуяа хүүхдийн "конкер" тоглоомд ашиглагддаг.
Сонгогч – юу ч биш
“Тэрээр сонгогчийн хувьд үүнийг бараг хийсэнгүй.”
Клоббер – хувцас
Ялангуяа эрэгтэй хүний костюм. “Жонни Кронин-д хөөрхөн бөмбөрцөгтэй болсон.”
Колли – цэцэрлэгт хүрээлэнгийн харгалзагч
Олон нийтийн цэцэрлэгт хүрээлэнгийн дүрэмт хувцастай харуул.
Conjun box – мөнгөний хайрцаг
Зээл: pxfuel.com Ихэвчлэн хүүхдүүдэд зориулсан хадгаламжийн хайрцаг.
Конкерс – бидний дуртай намрын тоглоом
Хүүхдийн тоглоом, туулайн бөөрөнд уяа хийсэн туулайн бөөрөөр тоглодог. төвүүд.
Конни Доджер – жигнэмэг
Өмнө нь католик шашинтнууд Лентенийн хоолны дэглэмийг маш хатуу баримталдаг байсан; Мацаг барих өдрүүдэд зөвхөн нэг бүтэн хоол, хоёр жижиг хоол идэхийг зөвшөөрдөг байсан.
Мөн нэг юмуу хоёр жигнэмэгийг өглөөний цайтай хамт цээж хорсохоос сэргийлдэг. Коркийн бизнес эрхлэгчид маш том жигнэмэг үйлдвэрлэсэн бөгөөд ингэснээр мацаг барьдаг хүмүүс өлсгөлөнгөөс ангижрахын тулд хуулийн заалтыг дагаж мөрддөг байв.
Коркийн Католик шашны хамба ламын нэрээр жигнэмэгийг "Конни Доджерс" гэж нэрлэдэг байв. Корнелиус Люси.
Коннишюрер – хов жив
Энгийн Корк хэллэг.
Дагенхэм Янк – Дагенхамд ажилладаг Коркман
Дагенхам дахь Фордст ажилладаг Коркман амралтаараа гэртээ харьжээ.
Олон Коркмен Дагенхам дахь Форд үйлдвэрт ажилд орсон.
Дауфакк – муу хийсэн объект
Зээл: Flickr / Ли Хэйвуд Жишээ нь: “Энэ бол сандалны аймаар бүдүүлэг юм.”
Даук – ухах
Жишээлбэл, “Түүнд амыг нь хамхихын тулд нэг нүд өг.”
Diddle-um – хэмнэлт
Цөөн хэдэн хүмүүс, ихэвчлэн эмэгтэйчүүд хадгалдаг хадгаламжийн схем. . ‘Удирдах’-тай харьцуул.
Мөр хийх – харилцаанд
Хэн нэгэнтэй харилцаатай байх. Тухайлбал, “Жо баАнжела олон жилийн турш уран бүтээл хийж байна.”
Dolled-up – хувцасласан
'Dolled-up гэдэг нь 'хувцаслах' гэсэн утгатай.
Илжигний гуд – үйсэн бялуу
Зээл: Twitter / @tonymtobin1 Орцонд нь хуучирсан талх/хуучирсан бялуу, үзэм орсон бялуу.
Dooshie/ doonshie – маш жижиг
Жишээ нь, “Би нэг ширхэг шоколад авч болох уу?”
Доошоо – зэмлэл
Жишээ нь, "Би түүнд банкуудыг буулгасан" гэдэг нь "Би түүнийг зэмлэсэн" гэсэн үг юм.
Dowtcha boy – батлах хугацаа
Таамаглалтай, богиносгосон хувилбар “Би чамд эргэлзэхгүй байна, хүү минь!”
Гэгээн Паулаас хошуугаа ууна – уух багтаамж
Зээл: pxfuel.com Хүчин чадал хүчтэй ундаа барих. Жишээ нь, “Пэдди арван пинттэй байсан ч тэр залуу Гэгээн Паулын хошууг ууж чадна.”
Дришин – Үйсэн амттан
Хонины цусаар хийсэн цусан идээ. эсвэл үхрийн цус эсвэл хоёулангийнх нь холимог. Уламжлал ёсоор үүнийг гурвалжингаар иддэг.
Цуурай хөвгүүд – цаас зарж буй эрчүүд
Коркийн гудамжинд Үдшийн цуурай зардаг эрчүүд ба хөвгүүд .
Фагаас – хүүхдийн мөнгөн тэмдэгт
Залуучуудын цуглуулж, хавтгайруулж, боодол болгон боож, мөнгөн тэмдэгт болгон ашигладаг тамхины хайрцагны гадна хэсэг.
Бөмбөлөг гэх мэт зүйл танд хэдэн зуун фагагийн үнэтэй байж магадгүй.
Фартинг хүрэм – бариу хүрэм
Энгийн үйсэн хэллэг.
Бэлх – aтоглоом
Дахин шидэх тоглоом.
Мэдрэх – бэлгийн харьцаанд орох
Хойд талаас гаралтай.
Тавин – боссон
Зээл: Flickr / Эрин Некервис Товлосон уулзалт, ялангуяа болзоонд ирээгүй. Жишээлбэл, "Том уурлаж байна; тэр өнгөрсөн шөнө тавин авсан.”
Магадгүй тавин хувиас нь.
Флах – бэлгийн харьцаанд орох
Мөн завхай гэсэн утгатай нэр үг болгон ашигладаг. эмэгтэй.
Магадгүй Ирландын 'fleadh'-аас гаралтай бөгөөд энэ нь 'наадам' гэсэн утгатай.
Fudgies – хүүхдийн мөнгөн тэмдэгт
Хамгийн зөрүү ба төгсгөл Бяцхан хөвгүүдийг халаасандаа хийж, сольсон.
Фунт – өшиглөлт
"Хөгжил" бол өшиглөлт юм.
Гаджет – melodeon
Зээл: Flickr / [puamelia] 'Гаджет' гэдэг нь мелодеон эсвэл баян хуурыг хэлнэ.
Гатч – алхалт, тэрэг, хувийн deportment
Гаач гэж дуудагддаг, үүнийг ихэвчлэн доромжилсон байдлаар ашигладаг. Жишээ нь, “Түүний гацсаныг хар даа.”
Гаттинг – уух
Гатинг гэдэг нь “Чи ууж байгаа юм уу?”
Gawks – өвчтэй
Өвдөж байна/өвдөх гэж байгаа юм шиг. Жишээ нь, “Тэр боовтой хөх надад гавк бэлэглэсэн.”
Гилди – тэдний гадаад төрхийг харах
Мюнстерийн фюзилерүүдээс гаралтай.
Give (хэн нэгэнд) berril – (хэн нэгэнд) залгах
Утасны дуугарах хонхноос үүдэлтэй байж болзошгүй.
Шилэн гудамж – гантиг
Зээл: Pixabay /coastventures Хүүхдийн тоглоомын гантиг чулуунд ашигладаг жижиг шилэн бөмбөрцөг.
Гобс – хайрга чулуугаар тоглодог тоглоом
Цагаан гөлгөр гантиг хайрга энэ тоглоомд өндөр үнэлэгдсэн. , мөн 'gobs' гэж нэрлэгддэг.
Гом – тэнэг/тэнэг хүн
Энгийн Корк хэллэг.
Scrips/scripts – заавар/дүрэм
Жишээ нь, “Данаас асуу; Түүнд бүх зохиол бий."
Голлун! – гайхшралын илэрхийлэл
Жишээ нь: “Голлун, газар ман дэрээ хар даа, гэх мэт”.
Гооса – гуравдугаар хүрд
Гуравдагч хүн (гадаа) хостой.
Жишээ нь: "Надад өнөө орой хамт архи уух хүн алга, охин минь."
"Мэдээж , Жейсон, Шакира нартай гар.”
“ Go way ourra dat; Би галуу шиг байх байсан.”
Галуу шиг галуу – үхрийн нүд
Зээл: Pixabay / Bru-nO 'Галуу шиг' нь үхрийн нүд юм.
Gowl – тэнэг, тааламжгүй хүн
Жишээ нь, “Түүнд битгий санаа зов; Тэр бол зүгээр л гоул.”
Гузз нүдтэй – хөндлөн нүдтэй
'Guzz-eed' нь хөндлөн нүдтэй гэсэн үг.
Намайг өг. сар – туйлын өндөр хүн
Энгийн үйсэн хэллэг.
Сүнстэй – маш азтай
Зээл: pxhere.com ![]()
Өөрийн төгс хаа нэгтээ хай Discover нь таны дараагийн бизнес аялал, гэр бүлийн амралт эсвэл романтик зугаалгадаа зориулагдана. Та хаа нэгтээ төгс төгөлдөрөөсөө нэг товшилтын зайд байна. Hotels.com ивээн тэтгэсэн Одоо захиалгаа өгөөч ![]()
![]()
Жишээ нь: "Гленүүд үүнийг ялах гэж байсан.
