Mục lục
Có rất nhiều họ của người Ireland mà bạn sẽ nghe thấy ở Mỹ – đây chỉ là một lý do khiến quốc gia này có di sản Ireland phong phú như vậy.
Hơn bốn triệu người nhập cư Ireland đã chuyển đến sống ở Mỹ Hoa Kỳ từ năm 1820 đến năm 1930 trong hoàn cảnh khó khăn lớn vào giữa thế kỷ 19, làm giảm dân số Ireland khoảng 25%.
Kết quả là ngày nay chúng ta thấy một lượng lớn người Mỹ tuyên bố di sản của Ireland – tại ít nhất 33 triệu người, đặc biệt là ở các vùng đất lịch sử ở phía đông bắc Hoa Kỳ, nơi có nhiều di sản của người Ireland.
Xem thêm: Top 5 con đường đẹp nhất BelfastNgười Ireland ở Mỹ từng có phong tục có chữ “O” trước họ của họ – điều này được dịch là “hậu duệ của” trong tiếng Gaelic – nhưng điều này hầu như đã biến mất ngoại trừ một số ít hiện có những họ phổ biến.
Dưới đây là 10 họ Ireland hàng đầu của chúng tôi mà bạn sẽ nghe thấy ở Mỹ.
10. Doyle – kẻ lạ mặt đen tối
Phát âm: “Doil”
Rễ của Doyle đến từ phía đông nam Ireland – nó được cho là phổ biến nhất ở Hạt Carlow, Wexford và Wicklow. Nó bắt nguồn từ cụm từ tiếng Ireland cổ “Dhubh-ghall”, có nghĩa là “người lạ đen tối”.
Từ đó dẫn đến niềm tin truyền thống rằng cái tên Doyle được sinh ra từ những người định cư ở Ireland cách đây một thiên niên kỷ. trước đây – có thể là những người định cư Anglo-Saxon từ Anh hoặc người Bắc Âu gốc Đan Mạch.
9. Fitzgerald – con trai của Gerald
Phát âm: “Fits-gerald”
Tên này là củaNguồn gốc tiếng Pháp Anglo-Norman, và Fitzgerald dịch là "con trai của Gerald." Phiên bản tiếng Gaelic là MacGearilt.
Người ta nói rằng cái tên này ban đầu đến từ Maurice, con trai của Gerald, người đã đến Ireland cùng với những cung thủ mạnh mẽ trong cuộc xâm lược của người Norman. Vì những nỗ lực dũng cảm của mình, anh ấy đã được trao tặng đất đai, và gia đình anh ấy nhờ đó trở nên hùng mạnh ở Quận Kildare, mặc dù các gia đình Fitzgerald cũng rất hùng mạnh ở khu vực ngày nay là Quận Kerry và Limerick.
8. O'Connor – con chó săn của dục vọng
Phát âm: “O-Conn-or”
Tên O'Connor có nhiều biến thể và cách viết, ý nghĩa thật khó để chỉ ra chính xác nó bắt nguồn từ đâu. Chúng tôi biết rằng nó có nguồn gốc nổi bật ở năm khu vực của Ireland: Connacht, Kerry, Derry, Offaly và Clare.
Cái tên này ban đầu được đánh vần là O'Conchobhar – một cái tên có từ thời Conchobhar, thế kỷ thứ 10 người cai trị Connaught (một vương quốc ở phía tây Ireland).
Nó từng có nghĩa tương tự như "con chó săn của dục vọng" trong tiếng Gaelic. Điều bất thường đối với tên của người Ireland là tiền tố “O” vẫn được giữ nguyên, với nhiều tên O'Connor hơn Connors ở cả Ireland và Mỹ.
7. O'Reilly – hậu duệ của Raghaillach
Phát âm: “O-Ri-ley”
Một tên Ireland khác đã giữ nguyên chữ “O” – tên này có nguồn gốc từ vương quốc Gaelic cũ của Breffny, nơi gia đình O'Reilly được biết đến như một trong những thánh đường quyền lực nhất.
Hôm nay, cái nàykhu vực được gọi là County Cavan.
Họ có nguồn gốc từ tiếng Ireland “O'Raghailligh”, có nghĩa là “hậu duệ của Raghaillach”. Raghaillah được cho là được sinh ra từ các từ ghép ragh (chủng tộc) và ceallach (hòa đồng).
Reilly, hay còn gọi là Riley rút gọn, cũng là một cái tên phổ biến trên khắp Hoa Kỳ.
6 . O'Brien – người lỗi lạc
Phát âm: “O-bri-en”
Họ Ireland này bạn sẽ nghe thấy ở Mỹ bắt nguồn từ chữ O' Triều đại Brian, do Brian Boru, Vua tối cao của Ireland từ năm 1002 đến năm 1014 lãnh đạo. Ông đã tập hợp Munster lại với nhau trong thời kỳ bất ổn lớn và chiến đấu để giành quyền kiểm soát nửa phía nam của Đảo Ngọc lục bảo.
Hậu duệ của Boru, the O'Briens, đã trở thành một trong những triều đại quan trọng nhất của đất nước và kể từ đó đã tràn ra khắp thế giới và vào Hoa Kỳ, trở thành một trong những họ của người Ireland theo khuôn mẫu nhất trên toàn thế giới.
5. Ryan – vị vua nhỏ
Phát âm: “Ry-an”
Ý nghĩa của tên Ireland Ryan xuất phát từ từ Gaelic cổ “righ” và từ nhỏ trong tiếng Ireland cổ của từ “an”, được dịch đại khái là “vị vua nhỏ” trong tiếng Anh.
Người O’Riains nổi tiếng nhất ở các Hạt Carlow và Wexford vì quyền lực có thẩm quyền của họ và thậm chí ngày nay họ vẫn tiếp tục thường xuyên ở nửa phía nam của Ireland nhiều hơn ở phía bắc.
4. Kennedy – cái đầu hung dữ
Phát âm: “Kenn-edy”
Được biết đến nhiều nhất trên toàn cầu với tên gọihọ của Tổng thống Hoa Kỳ John F. Kennedy, cái tên Gaelic cổ này ban đầu được đánh vần là "Ceannéidigh", tạm dịch là "người đứng đầu hung dữ".
Gia đình của JFK có nguồn gốc từ County Wexford, nhưng cái tên này được khẳng định mạnh mẽ nhất ở County Tipperary nơi gia đình O'Kennedys thời trung cổ từng sinh sống.
Mặc dù nó vừa là tên của người Ireland vừa là tên của người Scotland Kennedys Ailen, những người đã đổ xô đến Hoa Kỳ một cách kịch liệt hơn.
3. O'Sullivan – hawkeye/one-eyes
Phát âm: “O-Sull-i-van”
Trong tiếng Ireland, O'Sullivan được đánh vần là O 'Suilleabhin. Người ta chấp nhận rộng rãi rằng từ này bắt nguồn từ súl (mắt), mặc dù nó được dịch là “một mắt” hay “mắt diều hâu” vẫn còn gây tranh cãi giữa các học giả.
Ban đầu các lãnh chúa trong khu vực của Cahir, County Tipperary, vào thế kỷ 12, gia đình O'Sullivan đã di cư đến khu vực ngày nay là Tây Cork và Nam Kerry, và kể từ đó họ đã đi xa hơn để sinh sống ở Hoa Kỳ.
2. Kelly – hiếu chiến
Phát âm: “Kell-y”
Kelly, họ Ireland phổ biến thứ hai ở Hoa Kỳ, là dạng Anh hóa của Gaelic Ó Ceallaigh, hay “hậu duệ của Ceallach.” Đây là một tên cá nhân cổ xưa được dịch một cách lỏng lẻo là “đầu óc sáng suốt” hoặc “hiếu chiến”.
Cái tên này bắt nguồn từ khoảng mười gia đình và điện thờ không có quan hệ huyết thống trên khắp Ireland. Chúng bao gồm các điện thờ O'Kelly từ Meath, Derry, Antrim, Laois, Sligo, Wicklow,Kilkenny, Tipperary, Galway và Roscommon.
Mặc dù thường được coi là họ nhưng đây cũng là tên đặc biệt phổ biến của phụ nữ ở Hoa Kỳ.
1. Murphy – chiến binh biển cả
Phát âm: “Mur-fy”
Họ phổ biến nhất trong tất cả các họ của người Ireland mà bạn sẽ nghe thấy ở Mỹ là Murphy.
Họ rất phổ biến này có nghĩa là “chiến binh biển”, một tên cá nhân đã từng đặc biệt phổ biến ở County Tyrone. Trong tiếng Ireland, nó được dịch là MacMurchadh, một từ bắt nguồn từ tên đầu tiên của Murchadh hoặc Murragh.
Các gia đình O'Murchadh được biết là sống ở County Wexford, Roscommon và Cork – nơi hiện nay nó phổ biến nhất, với MacMurchadhs của các khu vực County Sligo và Tyrone chịu trách nhiệm cho hầu hết các Murphys ở Ulster ngày nay.
Cái tên này đầu tiên được viết thành MacMurphy và sau đó được rút ngắn thành Murphy vào đầu thế kỷ 19.
Nhận ra rất nhiều những cái tên này? Người Ireland có một lịch sử lâu đời về việc di cư đến Hoa Kỳ và là một trong những nhóm dân số di cư lịch sử lớn nhất của nước này. Kể từ đó, người Mỹ gốc Ireland đã tiếp tục định hình nền văn hóa Mỹ và thậm chí thay đổi thế giới.
Xem danh sách các họ Ireland khác mà bạn sẽ nghe thấy ở Mỹ và những nơi khác bằng cách sử dụng hướng dẫn của chúng tôi.
Đọc về họ của người Ireland…
10 họ của người Ireland phổ biến nhất trên toàn thế giới
100 Họ & Họ (Tên họ được xếp hạng)
Top 20Họ và ý nghĩa của Ai-len
Top 10 họ Ai-len bạn sẽ nghe thấy ở Mỹ
Top 20 họ phổ biến nhất ở Dublin
Những điều bạn chưa biết về Họ của người Ireland…
10 Họ của người Ireland khó phát âm nhất
10 Họ của người Ireland luôn bị phát âm sai ở Mỹ
Top 10 sự thật bạn chưa từng biết về họ của người Ireland
5 lầm tưởng phổ biến về họ của người Ireland, đã được lật tẩy
10 họ thực tế sẽ không may ở Ireland
Đọc về tên của người Ireland
100 tên phổ biến của người Ireland và ý nghĩa của chúng : danh sách từ A-Z
20 tên con trai Gaelic Ailen hàng đầu
20 tên con gái Gaelic Ailen hàng đầu
20 tên con trai Gaelic Ailen phổ biến nhất hiện nay
Top 20 Tên bé gái Ireland HOT NHẤT hiện nay
Những tên bé gái Ireland phổ biến nhất – bé trai và bé gái
Những điều bạn chưa biết về Tên Ireland…
Top 10 tên bé gái Ireland khác thường
10 tên Ireland khó phát âm nhất, được xếp hạng
Xem thêm: 10 Cụm từ tiếng lóng BAFFLING Dublin được giải thích cho người nói tiếng Anh10 tên con gái Ireland không ai phát âm được
Top 10 tên con trai Ireland không ai phát âm được
10 tên Ireland mà bạn hiếm khi nghe thấy nữa
Top 20 tên con trai Ireland không bao giờ lỗi mốt
Bạn là người Ireland như thế nào?
Làm thế nào bộ xét nghiệm DNA có thể cho biết bạn là người Ireland như thế nào
