Obsah
V Amerike sa stretnete s mnohými írskymi priezviskami - je to len jeden z dôvodov, prečo má Amerika také bohaté írske dedičstvo.
V období od roku 1820 do roku 1930 sa do Spojených štátov presťahovali viac ako štyri milióny írskych prisťahovalcov, čím sa počet obyvateľov Írska v polovici 19. storočia znížil približne o 25 %.
Výsledkom je, že dnes sa k írskemu dedičstvu hlási obrovské množstvo Američanov - najmenej 33 miliónov, najmä v historických enklávach na severovýchode Spojených štátov, kde je írske dedičstvo hojné.
Kedysi bolo zvykom, že Íri v Amerike mali pred priezviskom písmeno "O" - v gaelčine to znamená "potomok" - ale odvtedy sa to väčšinou vytratilo, s výnimkou niekoľkých existujúcich populárnych priezvisk.
Tu je 10 najlepších írskych priezvisk, ktoré môžete počuť v Amerike.
10. Doyle - temný cudzinec
Vyslovuje sa: "Doil"
Koreň Doyla pochádza z juhovýchodnej časti Írska - hovorí sa, že najrozšírenejší je v grófstve Carlow, Wexford a Wicklow. Pochádza zo starej írskej frázy "Dhubh-ghall", čo v preklade znamená "tmavý cudzinec".
Odvtedy sa traduje názor, že meno Doyle vzniklo vďaka osadníkom v Írsku pred tisícročím - buď anglosaským osadníkom z Británie, alebo dánskym Severanom.
9. Fitzgerald - syn Geralda
Vyslovuje sa: "Fits-gerald"
Pozri tiež: Desať najzaujímavejších faktov o Snow Patrol ODHALENÉToto meno má anglo-normanský francúzsky pôvod a Fitzgerald sa prekladá ako "Geraldov syn". Gaelská verzia je MacGearailt.
Hovorí sa, že toto meno pôvodne pochádza od Mauricea, syna Geralda, ktorý prišiel do Írska so silnými lukostrelcami počas normanských vpádov. Za svoje statočné úsilie získal pôdu a jeho rodina sa stala mocnou v grófstve Kildare, hoci Fitzgeraldovci boli silní aj v dnešnom grófstve Kerry a Limerick.
8. O'Connor - pes túžby
Vyslovuje sa: "O-Conn-or"
Meno O'Connor má množstvo variácií a hláskových podob, čo znamená, že je ťažké určiť, odkiaľ presne pochádza. Vieme, že vzniklo v piatich oblastiach Írska: Connacht, Kerry, Derry, Offaly a Clare.
Pôvodne sa názov písal O'Conchobhar - meno pochádza od Conchobhara, vládcu Connaughtu (kráľovstva na západe Írska) z 10. storočia.
Kedysi znamenalo niečo podobné ako "pes túžby" v gaelčine. Pre írske mená je nezvyčajné, že prípona "O" zostala zachovaná a v Írsku aj v Amerike je viac O'Connorov ako Connorov.
7. O'Reilly - potomkovia Raghaillacha
Výslovnosť: "O-Ri-ley"
Ďalšie írske meno, ktoré si zachovalo svoje "O" - toto meno má korene v starom galskom kráľovstve Breffny, kde bola rodina O'Reilly známa ako jeden z najmocnejších rodov.
Dnes je táto oblasť známa ako grófstvo Cavan.
Rodové meno je odvodené od írskeho "O'Raghailligh", čo znamená "potomkovia Raghaillacha". Raghaillah sa vraj rodí zo spojenia ragh (rasa) a ceallach (spoločenský).
Reilly alebo skrátené Riley je tiež populárne meno v Spojených štátoch.
6. O'Brien - významná osoba
Výslovnosť: "O-bri-en"
Toto írske priezvisko, ktoré budete počuť v Amerike, pochádza z dynastie O'Brianovcov, na čele ktorej stál Brian Boru, ktorý bol najvyšším kráľom Írska v rokoch 1002 až 1014. V časoch veľkých nepokojov spojil Munster a bojoval o kontrolu nad južnou časťou Smaragdového ostrova.
Boruovi potomkovia, O'Brienovci, sa stali jednou z najvýznamnejších dynastií v krajine a odvtedy sa rozšírili po celom svete a v USA a stali sa jedným z najtypickejších írskych priezvisk na svete.
5. Ryan - malý kráľ
Výslovnosť: "Ry-an"
Význam írskeho mena Ryan pochádza zo starého gaelského slova "righ" a starej írskej zdrobneniny "an", ktoré sa do angličtiny prekladajú ako "malý kráľ".
O'Riainovci boli najznámejší v grófstvach Carlow a Wexford, kde mali autoritatívnu moc, a aj v súčasnosti sa v južnej polovici Írska vyskytujú častejšie ako na severe.
4. Kennedy - divoká hlava
Výslovnosť: "Kenn-edy"
Toto starobylé galské meno, ktoré je vo svete známe najmä ako priezvisko amerického prezidenta Johna F. Kennedyho, sa pôvodne písalo "Ceannéidigh", čo v preklade znamená "divoká hlava".
Rodina JFK pochádza z grófstva Wexford, ale toto meno sa najviac skloňuje v grófstve Tipperary, kde kedysi žili stredovekí O'Kennedyovci.
Hoci ide o írske aj škótske meno, práve írski Kennedyovci sa do Spojených štátov prisťahovali s väčšou vervou.
3. O'Sullivan - jastrabovité/jednooké
Výslovnosť: "O-Sull-i-van"
V írčine sa O'Sullivan píše O'Suilleabhin. Všeobecne sa uznáva, že toto slovo pochádza zo súl (oko), hoci medzi učencami sa stále vedú spory, či sa má prekladať ako "jednooký" alebo "jastrabovitý".
O'Sullivanovci, ktorí boli pôvodne pánmi v oblasti Cahir v grófstve Tipperary, sa v 12. storočí presťahovali do dnešného západného Corku a južného Kerry a odvtedy sa vydali ďalej a osídlili Spojené štáty.
2. Kelly - vojnový
Výslovnosť: "Kell-y"
Pozri tiež: 10 najlepších vecí, ktoré sa dajú robiť v DINGLE, Írsko (aktualizácia 2020)Kelly, druhé najobľúbenejšie írske priezvisko v Spojených štátoch, je anglikanizovanou podobou galského Ó Ceallaigh, teda "potomok Ceallacha". Toto starobylé osobné meno sa voľne prekladá ako "bystrozraký" alebo "bojovný".
Toto meno pochádza z približne desiatich nepríbuzných rodín a sepôt v Írsku, medzi ktoré patria septy O'Kelly z Meath, Derry, Antrim, Laois, Sligo, Wicklow, Kilkenny, Tipperary, Galway a Roscommon.
Hoci sa častejšie vyskytuje ako priezvisko, v Spojených štátoch je to aj mimoriadne obľúbené krstné meno žien.
1. Murphy - morský bojovník
Výslovnosť: "Mur-fy"
Najbežnejšie zo všetkých írskych priezvisk, ktoré môžete v Amerike počuť, je Murphy.
Toto veľmi populárne priezvisko znamená "morský bojovník", osobné meno, ktoré bolo kedysi mimoriadne populárne v grófstve Tyrone. V írčine sa prekladá ako MacMurchadh, čo je odvodenina od krstného mena Murchadh alebo Murragh.
Rodiny O'Murchadhovcov žili v grófstve Wexford, Roscommon a Cork, kde je v súčasnosti najrozšírenejší, pričom MacMurchadhovci z oblastí hrabstiev Sligo a Tyrone sú zodpovední za väčšinu Murphys v dnešnom Ulsteri.
Názov sa najprv poangličtil na MacMurphy a začiatkom 19. storočia sa skrátil na Murphy.
Poznáte mnohé z týchto mien? Íri majú za sebou obrovskú históriu migrácie do Spojených štátov a tvoria jednu z najväčších historických skupín migrantov. Odvtedy írski Američania formovali americkú kultúru a dokonca zmenili svet.
V našom sprievodcovi nájdete zoznam ďalších írskych priezvisk, ktoré môžete počuť v Amerike aj inde.
Prečítajte si o írskych priezviskách...
10 najpopulárnejších írskych priezvisk na svete
Top 100 írskych priezvisk & Priezviská (Rodinné mená Ranked)
Top 20 írskych priezvisk a ich význam
Top 10 írskych priezvisk, ktoré budete počuť v Amerike
20 najčastejších priezvisk v Dubline
Čo ste nevedeli o írskych priezviskách...
10 najťažšie vysloviteľných írskych priezvisk
10 írskych priezvisk, ktoré sa v Amerike vždy nesprávne vyslovujú
10 faktov, ktoré ste nikdy nevedeli o írskych priezviskách
5 vyvrátených mýtov o írskych priezviskách
10 skutočných priezvisk, ktoré by boli v Írsku nešťastné
Prečítajte si o írskych krstných menách
100 populárnych írskych mien a ich významy: zoznam od A do Z
Top 20 galských írskych chlapčenských mien
Top 20 galských írskych dievčenských mien
20 najpopulárnejších írskych galských mien detí dnes
Top 20 najhorúcejších írskych dievčenských mien práve teraz
Najobľúbenejšie írske mená detí - chlapci a dievčatá
Čo ste nevedeli o írskych krstných menách...
Top 10 neobvyklých írskych dievčenských mien
10 najťažšie vysloviteľných írskych krstných mien, zoradené podľa poradia
10 írskych dievčenských mien, ktoré nikto nevie vysloviť
Top 10 írskych chlapčenských mien, ktoré nikto nevie vysloviť
10 írskych krstných mien, ktoré už zriedka počujete
Top 20 írskych mien pre chlapcov, ktoré nikdy nevyjdú z módy
Aký si Ír?
Ako vám súpravy DNA môžu povedať, aký ste Ír
